Return-Path: Delivered-To: ricardo@rjmtrans.co.mz Received: from whost03.whost.co.mz by whost03.whost.co.mz with LMTP id wOfPLZUq/2Sz1gIA5E7oxw (envelope-from ) for ; Mon, 11 Sep 2023 16:56:21 +0200 Return-path: Envelope-to: ricardo@rjmtrans.co.mz Delivery-date: Mon, 11 Sep 2023 16:56:21 +0200 Received: from mail-qv1-f45.google.com ([209.85.219.45]:51672) by whost03.whost.co.mz with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 (Exim 4.96) (envelope-from ) id 1qfiKp-000mM3-01 for ricardo@rjmtrans.co.mz; Mon, 11 Sep 2023 16:56:21 +0200 Received: by mail-qv1-f45.google.com with SMTP id 6a1803df08f44-64a0176b1easo28652966d6.3 for ; Mon, 11 Sep 2023 07:55:58 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=kubota-com.20230601.gappssmtp.com; s=20230601; t=1694444136; x=1695048936; darn=rjmtrans.co.mz; h=cc:to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references :mime-version:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=f4kKH7sEw71zyVv7EN2WoPCgdEqKWSIOQcFAVb7ZUws=; b=cqwje1QuXZD1KJ4Y6TnJ+zwDbZYAdxlxKOWqNn+QAJMtX+LZAHxOPPuo+GksSQZWpi IAEui8+pV5OwN43sxCEJRMeKbVy0brUZvdlja3P4SnL59y1Rgcmxg5PUDyAKfBg0fx99 XBPukGTHhsPzfHl4bzsLcFdDHpz7aRN/rvuTQdTFxyIXNCS6OkUyLEst/lKQqKVAs7JN a7+rlSAMmDvTaCbg9zSCs/EQbPMPE/V+V/Fvf9BWa3Fs+KuR4uWYzMrL10P/N+7stRw9 MKaKt9s9a1M+q2ggn4xozDGdtHqgMcngsxhMIv0ehaLXeASSCeLI+bpq56KG+PNmx3Ti tTZw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1694444136; x=1695048936; h=cc:to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references :mime-version:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id :reply-to; bh=f4kKH7sEw71zyVv7EN2WoPCgdEqKWSIOQcFAVb7ZUws=; b=s6rfjLO/p14aqJb1gBsk09bTLxq221kvVxwdYbKFY5/hr80Epru8FovCsbMBwGSmYf 7eM5AzrcMFQwYfYwkDH7oa5QmHidAl3atWF0wjLol8GXzC22wC3XpHDtjhAkn5qvS7iL loUkcQWHSHa825fMKa/6tVbrdwn1H1d5miU1gn+ku5zQRh4LN6Zid91Fuj7TaDwA84rs RhbKXFiIkUKbTSSJLy76j7Ir9r6N+zta6eJ/hR8sqkMcMbtdCXuhvDvVRshsHcoHd2l7 I+gEgDTb8WHgVcEU2DfBKERqaso4vGhyoeLw7CTpYK/SsAnEH+BmCz9kohqmLqZ8gM2U p31g== X-Gm-Message-State: AOJu0YyU46oZKQXT7/jWO7FVBt49Y8DMtLnSRAUgZORuUxO6vBrY2M/Z +SCdqrY8whjoEirydUiSaEyPCBaSJCJTVxJOLTThZDmCYiljpy07gAI= X-Google-Smtp-Source: AGHT+IHBOi41QH23thq+K03wch50BPqcI0uvSaIvv/+De6Kp3khoqVMYkihWREEXMpupX9Q90EoFY8h6gHp4nMFykls= X-Received: by 2002:a0c:b455:0:b0:63f:80a0:4eea with SMTP id e21-20020a0cb455000000b0063f80a04eeamr8465401qvf.24.1694444136021; Mon, 11 Sep 2023 07:55:36 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 References: <002501d9d0f9$12981090$37c831b0$@rjmtrans.co.mz> <005601d9d104$4a875dc0$df961940$@rjmtrans.co.mz> <000001d9dd16$845e6ca0$8d1b45e0$@rjmtrans.co.mz> In-Reply-To: <000001d9dd16$845e6ca0$8d1b45e0$@rjmtrans.co.mz> From: "Cheng, Cathy" Date: Mon, 11 Sep 2023 15:55:24 +0100 Message-ID: Subject: Re: FW: RFQ To: Ricardo Cc: Mito Kanai Content-Type: multipart/related; boundary="000000000000d20f4706051684e9" X-Spam-Status: No, score=0.0 X-Spam-Score: 0 X-Spam-Bar: / X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "whost03.whost.co.mz", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Dear Ricardo, I hope you had a good weekend. We booked the following schedule for this shipment: ETD Rotterdam: 16/09 ETA Durban (tranship): 19/10 ETA Maputo: 13/11 Could you confirm or share the consignee and notify party with us? Thank you RJM TRANSPORTES E SERVICOS LDA B. DO CTHUMENE 2 TALHAO NO: 842/D EN NO:4 MATOLA-MAPUTO MOZAMBIQUE ATTN: MR. RICARDO MINDO P [...] Content analysis details: (0.0 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 0.0 RCVD_IN_ZEN_BLOCKED_OPENDNS RBL: ADMINISTRATOR NOTICE: The query to zen.spamhaus.org was blocked due to usage of an open resolver. See https://www.spamhaus.org/returnc/pub/ [209.85.219.45 listed in zen.spamhaus.org] 0.0 URIBL_DBL_BLOCKED_OPENDNS ADMINISTRATOR NOTICE: The query to dbl.spamhaus.org was blocked due to usage of an open resolver. See https://www.spamhaus.org/returnc/pub/ [URIs: kubota.com] 0.0 URIBL_ZEN_BLOCKED_OPENDNS ADMINISTRATOR NOTICE: The query to zen.spamhaus.org was blocked due to usage of an open resolver. See https://www.spamhaus.org/returnc/pub/ [URIs: kubota.com] -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature X-Spam-Flag: NO --000000000000d20f4706051684e9 Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000d20f3d06051684e8" --000000000000d20f3d06051684e8 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear Ricardo, I hope you had a good weekend. We booked the following schedule for this shipment: ETD Rotterdam: 16/09 ETA Durban (tranship): 19/10 ETA Maputo: 13/11 Could you confirm or share the consignee and notify party with us? Thank yo= u RJM TRANSPORTES E SERVICOS LDA B. DO CTHUMENE 2 TALHAO NO: 842/D EN NO:4 MATOLA-MAPUTO MOZAMBIQUE ATTN: MR. RICARDO MINDO PHONE: 258 848530364/868530364 Best regards, *Cathy Cheng* *Kubota Membrane Europe Ltd* 3rd Floor No.1 Farriers Yard W6 8AH London, United Kingdom Tel: +44 (0) 20 8741 5262 Fax: +44 (0) 20 8563 1616 *www.kubota-mbr.com * On Fri, Sep 1, 2023 at 9:54=E2=80=AFPM Ricardo wro= te: > Dear , > > > > Please find the proof of payment on attach (swift). > > > > > > BR > > R. Mindo > > > > *From:* Cheng, Cathy > *Sent:* Thursday, August 17, 2023 2:24 PM > *To:* Ricardo > *Cc:* Mito Kanai > *Subject:* Re: FW: RFQ > > > > Dear Ricardo, > > > > Thank you for your kind reply. > > We are checking with our factory and shipping company, and will get back > to you as soon as possible. > > > > > > Best regards, > > > > *Cathy Cheng* > > > > [image: Image removed by sender.] > > *Kubota Membrane Europe Ltd* > > 3rd Floor No.1 Farriers Yard > > W6 8AH London, United Kingdom > > Tel: +44 (0) 20 8741 5262 > > Fax: +44 (0) 20 8563 1616 > > *www.kubota-mbr.com* > > > > > > > > On Thu, Aug 17, 2023 at 1:13=E2=80=AFPM Ricardo = wrote: > > Hi Cathy, > > > > Yes I need to order the 1200pcs! > > No tube. > > Send me quote for membrane H7-510 X 1200PCS, URGENT. > > > > > > BR > > R Mindo > > > > *From:* Cheng, Cathy > *Sent:* Thursday, August 17, 2023 1:15 PM > *To:* Ricardo > *Cc:* Mito Kanai > *Subject:* Re: FW: RFQ > > > > Dear Ricardo, > > > > Sorry for keeping you waiting. > > Correct me if I am wrong, do you need to order the following items? > > Please let me know if there are any updates, thank you. > > > > Membrane Cartridge H7-510 x 1200pcs > > (do you need Tube TB500? If yes, please share the order qty, thanks) > > > > > Best regards, > > > > *Cathy Cheng* > > > > [image: Image removed by sender.] > > *Kubota Membrane Europe Ltd* > > 3rd Floor No.1 Farriers Yard > > W6 8AH London, United Kingdom > > Tel: +44 (0) 20 8741 5262 > > Fax: +44 (0) 20 8563 1616 > > *www.kubota-mbr.com* > > > > > > > > On Thu, Aug 17, 2023 at 11:53=E2=80=AFAM Ricardo = wrote: > > HI DEAR CATHY, > > > > Did you find my email? Please confirm. > > > > *From:* Ricardo > *Sent:* Tuesday, August 15, 2023 2:34 PM > *To:* 'Cheng, Cathy' > *Cc:* 'Mito Kanai' > *Subject:* RFQ > > > > Dear mito and cathy, > > > > Please can you quote for the following membrane. > > > QTY 1200 EA > > 1=3DMEMBRANE;TYPE CARTRIDGE, MATERIAL CLORINATED POLYETHYLENE; KUBOTA JAP= AN > REFERENCE NO: 510, ES200RD. > > > > > > > > BR > > R Mindo > > --000000000000d20f3d06051684e8 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Dear=C2=A0Ricardo,=C2=A0

I hope you had= a good weekend.=C2=A0
We booked the following schedule for this = shipment:=C2=A0
ETD Rotterdam: 16/09
ETA Durban (transh= ip): 19/10
ETA Maputo: 13/11

Could you c= onfirm or share the consignee and notify party with us? Thank you
RJM TRANSPORTES E SERVICOS LDA
B. DO CTHUMENE 2 TALHAO NO: 842/D EN NO:= 4
MATOLA-MAPUTO
MOZAMBIQUE
ATTN: MR. RICARDO MINDO
PHONE: 258 8= 48530364/868530364


<= div dir=3D"ltr">
Best regards,

Cathy Cheng

= Kubota Membrane Europe Ltd
3rd Floor No.1 Farriers Yard
W6 8AH London, United Kingdom
=
Tel: +44 (0) 20 8741 526= 2
Fax: +44 (0= ) 20 8563 1616

<= /div>


On Fri, Sep 1, 2023 at 9:54=E2=80=AFPM Ricardo &= lt;ricardo@rjmtrans.co.mz>= wrote:

Dear ,

=C2=A0

Please find the proof of payment on attach (swift).

=C2=A0

<= /u>=C2=A0

BR

R. Mindo

=C2=A0

From: Cheng, Cathy <cathy.cheng@kubota.com>
Sent: Thu= rsday, August 17, 2023 2:24 PM
To: Ricardo <ricardo@rjmtrans.co.mz>Cc: Mito Kanai <mito.kanai@kubota.com>
Subject: Re: FW: RFQ=

=C2=A0

Dear=C2=A0Ricardo,=C2=A0

=C2=A0

T= hank you for your kind=C2=A0reply.=C2=A0

We are checking with our factory and shipping company, and= will get=C2=A0back to you as soon=C2=A0as possible.=C2=A0

=C2=A0

=C2=A0

Best regards,

=C2=A0

=

Cathy Cheng

=C2=A0

3D"Image

=

Kubota Membrane Europe Ltd=

3rd Floor No.1 Farriers Yard

W6 8AH London, United Kingdom

Tel: +44 (0) 20 8741 5262<= /u>

Fax: +44 (0) 2= 0 8563 1616=

=C2=A0

=C2=A0

=C2=A0

On Thu, Aug 17, = 2023 at 1:13=E2=80=AFPM Ricardo <ricardo@rjmtrans.co.mz> wrote:

Hi Cathy,<= u>

=C2=A0

Yes I need to order=C2=A0 the 1200pcs!

No tube.

Send me quote for= membrane H7-510 X 1200PCS, URGENT.

=C2=A0

=C2=A0

BR

R Mindo

=C2=A0

From: Ch= eng, Cathy <= cathy.cheng@kubota.com>
Sent: Thursday, August 17, 2023 1= :15 PM
To: Ricardo <ricardo@rjmtrans.co.mz>
Cc: Mito Kanai &= lt;mito.kanai@ku= bota.com>
Subject: Re: FW: RFQ

=C2=A0

Dear=C2=A0Ricardo,=C2=A0

=C2= =A0

Sorry for keeping yo= u waiting.

Correct me if= I am wrong, do you need to order the following items?=C2=A0<= /p>

Please=C2=A0let me know if there are a= ny updates, thank you.=C2=A0

=C2=A0

Membrane Car= tridge H7-510 x 1200pcs

= (do you need Tube TB500? If yes, please share the order qty, thanks)=

=C2=A0

=


<= div>

Best regards,

=C2= =A0

Cathy Cheng

=C2=A0

=3D"Image

Kubota Membrane Europe Ltd<= /p>

3rd Floor No.1 Farriers Yard

W6 8AH London,= United Kingdom

<= span style=3D"font-size:7.5pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(68,68,= 68)">Tel: +44 (0) 20 8741 5262

Fax: +44 (0) 20 8563 1616

=C2=A0

=C2=A0

=C2=A0

On Thu, Aug 17, 2023 at 11:53=E2=80=AFAM Ricardo <ricardo@rjmtrans.co.mz>= ; wrote:

HI DEAR CATHY,

=C2=A0

Did you find my email? Please confirm.

=C2=A0

From= : Ricardo <ricardo@rjmtrans.co.mz>
Sent: Tuesday, August 15, 2023= 2:34 PM
To: 'Cheng, Cathy' <cathy.cheng@kubota.com>
Cc:= 'Mito Kanai' <mito.kanai@kubota.com>
Subject: RFQ

=C2=A0

Dear mito and cathy,

=C2=A0

Please can you quote for t= he following membrane.

=C2=A0=C2=A0= =C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2= =A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0= =C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2= =A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0= =C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2= =A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0= =C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2= =A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 QTY 1200 EA

1=3DMEMBRANE;TYPE CARTRIDGE, MATERIAL CLORINATED POLYETHYL= ENE; KUBOTA JAPAN REFERENCE NO: 510, ES200RD.

=C2=A0

=C2=A0<= /u>

=C2=A0

BR

R Mindo

=
--000000000000d20f3d06051684e8-- --000000000000d20f4706051684e9 Content-Type: image/jpeg; name="~WRD0001.jpg" Content-Disposition: inline; filename="~WRD0001.jpg" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: <18a84b81427bef104ff1> X-Attachment-Id: 18a84b81427bef104ff1 /9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0a HBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIy MjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCABkAGQDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iii gAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKA CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK KKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoo ooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigD//2Q== --000000000000d20f4706051684e9 Content-Type: image/jpeg; name="~WRD0001.jpg" Content-Disposition: inline; filename="~WRD0001.jpg" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: <> X-Attachment-Id: /9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0a HBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIy MjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCABkAGQDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iii gAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKA CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK KKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoo ooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigD//2Q== --000000000000d20f4706051684e9--