Return-Path: Delivered-To: ricardo@rjmtrans.co.mz Received: from whost03.whost.co.mz by whost03.whost.co.mz with LMTP id yPIZNa0R3mRXSSEA5E7oxw (envelope-from ) for ; Thu, 17 Aug 2023 14:25:17 +0200 Return-path: Envelope-to: ricardo@rjmtrans.co.mz Delivery-date: Thu, 17 Aug 2023 14:25:17 +0200 Received: from mail-ot1-f52.google.com ([209.85.210.52]:45119) by whost03.whost.co.mz with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 (Exim 4.96) (envelope-from ) id 1qWc3x-0099Ov-2T for ricardo@rjmtrans.co.mz; Thu, 17 Aug 2023 14:25:17 +0200 Received: by mail-ot1-f52.google.com with SMTP id 46e09a7af769-6bc9254a1baso6431089a34.2 for ; Thu, 17 Aug 2023 05:24:56 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=kubota-com.20221208.gappssmtp.com; s=20221208; t=1692275075; x=1692879875; h=cc:to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references :mime-version:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=+/yQr/ejOBlpdCdzkJRU4D7dNjs9w4xAtl1dPZdUE5k=; b=DE3HpjfQ2SplbEePEfDL0Dajj9ZeCM4JHacxzHwucXJVxdyBVj9WS5Kv2NcLShqo5A dG93ke6AsQ5pyI0m7ltv8UbLeG3xysux7NI/PhzxT77yKoApp8z2g04koOeBH9mpt0/L bmOwQ00LlamID7aPebtfkR7ryfR4abR8DylfJ0lM362NRMxaX/lXk5COVRIVzuipxbPt lYj2x3OXFiPNxg1YzRbMqM2g9itVH805Xxm1Q5Lge8inNEXrTN44l+uCJg5cDYUkchUO jCNXq7L0Hx1pUk74ESAOgExNYnrqIeT7CMrC3kzW4oVkOXglBqnkK3j6nswODMGGt18F bN/A== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20221208; t=1692275075; x=1692879875; h=cc:to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references :mime-version:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id :reply-to; bh=+/yQr/ejOBlpdCdzkJRU4D7dNjs9w4xAtl1dPZdUE5k=; b=D1b2EaCXt1MydwxZNT7lh+ckIR25E5FYaqXZyJ2AanZTYS2vD5lqKAQJF4OASTCan5 PqxlqTp9MroA2Yqzn8RQUVcBmldIVOIMtUjq1WmA36yCJQxik7z4ZizFYBFNKSP0/iXd X+fZHKp3QJUQ/qD8ojp4AfkC4dcaV7YIn/nx4wfUAtEMcb3grospMRlghtp5qpOqieNo Veu0umfNJYgDpQx1Dz859+TscYIQYH9JD65kYrW4aYw4YYFKQn9d2qdaEx7G+rZs92iU UTeaay8VMbXQV/ZfV9vyQopV+DyPgO8uhtv75jE1qKsbnCePH5PRskHf0/sMqt5e3UKb CaYw== X-Gm-Message-State: AOJu0YyvjCYYNwb/SMp2YEMbSYHBmShApATIn2LmvWgd62d+bKTFXjdY 1bgFcquUBJ3z6hC4qSCWXPe0t0Jovy3kPoO5bAaNIv6kk7oHprT1u+4= X-Google-Smtp-Source: AGHT+IFaXr35MhPgn4CnCYIn6CagtHYvYJ6enQoF5aKYIIHrke6+G2cdXw+w6741Qn4C24M1DQaz3LCkH394EC2wyzE= X-Received: by 2002:a05:6358:c11:b0:13a:18c0:77ec with SMTP id f17-20020a0563580c1100b0013a18c077ecmr6462181rwj.3.1692275074620; Thu, 17 Aug 2023 05:24:34 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 References: <002501d9d0f9$12981090$37c831b0$@rjmtrans.co.mz> <005601d9d104$4a875dc0$df961940$@rjmtrans.co.mz> In-Reply-To: <005601d9d104$4a875dc0$df961940$@rjmtrans.co.mz> From: "Cheng, Cathy" Date: Thu, 17 Aug 2023 13:24:22 +0100 Message-ID: Subject: Re: FW: RFQ To: Ricardo Cc: Mito Kanai Content-Type: multipart/related; boundary="000000000000b03ac606031d7e14" X-Spam-Status: No, score=0.0 X-Spam-Score: 0 X-Spam-Bar: / X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "whost03.whost.co.mz", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Dear Ricardo, Thank you for your kind reply. We are checking with our factory and shipping company, and will get back to you as soon as possible. Best regards, Content analysis details: (0.0 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 0.0 URIBL_BLOCKED ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was blocked. See http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block for more information. [URIs: kubota.com] 0.0 URIBL_DBL_BLOCKED_OPENDNS ADMINISTRATOR NOTICE: The query to dbl.spamhaus.org was blocked due to usage of an open resolver. See https://www.spamhaus.org/returnc/pub/ [URIs: kubota.com] 0.0 URIBL_ZEN_BLOCKED_OPENDNS ADMINISTRATOR NOTICE: The query to zen.spamhaus.org was blocked due to usage of an open resolver. See https://www.spamhaus.org/returnc/pub/ [URIs: kubota.com] 0.0 RCVD_IN_ZEN_BLOCKED_OPENDNS RBL: ADMINISTRATOR NOTICE: The query to zen.spamhaus.org was blocked due to usage of an open resolver. See https://www.spamhaus.org/returnc/pub/ [209.85.210.52 listed in zen.spamhaus.org] -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature X-Spam-Flag: NO --000000000000b03ac606031d7e14 Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000b03ac506031d7e13" --000000000000b03ac506031d7e13 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear Ricardo, Thank you for your kind reply. We are checking with our factory and shipping company, and will get back to you as soon as possible. Best regards, *Cathy Cheng* *Kubota Membrane Europe Ltd* 3rd Floor No.1 Farriers Yard W6 8AH London, United Kingdom Tel: +44 (0) 20 8741 5262 Fax: +44 (0) 20 8563 1616 *www.kubota-mbr.com * On Thu, Aug 17, 2023 at 1:13=E2=80=AFPM Ricardo wr= ote: > Hi Cathy, > > > > Yes I need to order the 1200pcs! > > No tube. > > Send me quote for membrane H7-510 X 1200PCS, URGENT. > > > > > > BR > > R Mindo > > > > *From:* Cheng, Cathy > *Sent:* Thursday, August 17, 2023 1:15 PM > *To:* Ricardo > *Cc:* Mito Kanai > *Subject:* Re: FW: RFQ > > > > Dear Ricardo, > > > > Sorry for keeping you waiting. > > Correct me if I am wrong, do you need to order the following items? > > Please let me know if there are any updates, thank you. > > > > Membrane Cartridge H7-510 x 1200pcs > > (do you need Tube TB500? If yes, please share the order qty, thanks) > > > > > Best regards, > > > > *Cathy Cheng* > > > > [image: Image removed by sender.] > > *Kubota Membrane Europe Ltd* > > 3rd Floor No.1 Farriers Yard > > W6 8AH London, United Kingdom > > Tel: +44 (0) 20 8741 5262 > > Fax: +44 (0) 20 8563 1616 > > *www.kubota-mbr.com * > > > > > > > > On Thu, Aug 17, 2023 at 11:53=E2=80=AFAM Ricardo = wrote: > > HI DEAR CATHY, > > > > Did you find my email? Please confirm. > > > > *From:* Ricardo > *Sent:* Tuesday, August 15, 2023 2:34 PM > *To:* 'Cheng, Cathy' > *Cc:* 'Mito Kanai' > *Subject:* RFQ > > > > Dear mito and cathy, > > > > Please can you quote for the following membrane. > > > QTY 1200 EA > > 1=3DMEMBRANE;TYPE CARTRIDGE, MATERIAL CLORINATED POLYETHYLENE; KUBOTA JAP= AN > REFERENCE NO: 510, ES200RD. > > > > > > > > BR > > R Mindo > > --000000000000b03ac506031d7e13 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Dear=C2=A0Ricardo,=C2=A0

Thank you for = your kind=C2=A0reply.=C2=A0
We are checking with our factory and = shipping company, and will get=C2=A0back to you as soon=C2=A0as possible.= =C2=A0


Best regards,

Cathy Cheng


Kubota Membrane Europe = Ltd
3rd Floor No.1 Far= riers Yard
W= 6 8AH London, United Kingdom
Tel: +44 (0) 20 8741 5262
Fax: +44 (0) 20 8563 1616



On Thu, Aug 17, 2023 at 1:13=E2=80=AFPM Ricardo <ricardo@rjmtrans.co.mz> wrote:

Hi Cathy,<= /u>

=C2=A0

Yes I need to order=C2=A0 the 1200pcs!

No tube.

Send me quo= te for membrane H7-510 X 1200PCS, URGENT.

=C2=A0

=C2=A0<= /p>

BR

R Mind= o

=C2=A0

From:<= /b> Cheng, Cathy <cathy.cheng@kubota.com>
Sent: Thursday, August 17, = 2023 1:15 PM
To: Ricardo <ricardo@rjmtrans.co.mz>
Cc: Mito K= anai <mito.ka= nai@kubota.com>
Subject: Re: FW: RFQ

=C2=A0

Dear=C2=A0Ricardo,=C2=A0

=C2=A0

Sorry for keepi= ng you waiting.

Correct = me if I am wrong, do you need to order the following items?=C2=A0=

Please=C2=A0let me know if there = are any updates, thank you.=C2=A0

=C2=A0

Membran= e Cartridge H7-510 x 1200pcs

(do you need Tube TB500? If yes, please share the order qty, thanks)

=C2=A0

<= /div>


<= div>

Best regards,

=C2=A0<= u>

Cathy Cheng

=C2=A0<= /p>

3D"Image

Kubota= Membrane Europe Ltd<= u>

3rd Floor No.1 Far= riers Yard<= /p>

W6 8AH London, United Kingdom

Tel: +44 (0) 20 8741 5262

Fax: +44 (0) 20 8563 1616

=C2=A0

=C2=A0

= =C2=A0

On Thu, Aug 17, 2023 at 1= 1:53=E2=80=AFAM Ricardo <ricardo@rjmtrans.co.mz> wrote:

<= blockquote style=3D"border-top:none;border-right:none;border-bottom:none;bo= rder-left:1pt solid rgb(204,204,204);padding:0in 0in 0in 6pt;margin-left:4.= 8pt;margin-right:0in">

HI DEAR CATHY,<= u>

=C2=A0

Did you find my email? Please confirm.

=C2=A0

From: Ricardo <ricardo@rjmtrans.co.= mz>
Sent: Tuesday, August 15, 2023 2:34 PM
To: = 'Cheng, Cathy' <cathy.cheng@kubota.com>
Cc: 'Mito Kanai= 9; <mito.kana= i@kubota.com>
Subject: RFQ

=C2=A0

Dear mi= to and cathy,

=C2=A0<= /p>

Please can you quote for the following membrane.<= u>

=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2= =A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0= =C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2= =A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0= =C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2= =A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0= =C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2= =A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0= =C2=A0=C2=A0=C2=A0 QTY 1200 EA

1=3D= MEMBRANE;TYPE CARTRIDGE, MATERIAL CLORINATED POLYETHYLENE; KUBOTA JAPAN REF= ERENCE NO: 510, ES200RD.

=C2=A0<= /u>

=C2=A0

=C2=A0

BR

R Mindo

--000000000000b03ac506031d7e13-- --000000000000b03ac606031d7e14 Content-Type: image/jpeg; name="~WRD0001.jpg" Content-Disposition: inline; filename="~WRD0001.jpg" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: <18a037215fcbef104ff1> X-Attachment-Id: 18a037215fcbef104ff1 /9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0a HBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIy MjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCABkAGQDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iii gAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKA CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK KKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoo ooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigD//2Q== --000000000000b03ac606031d7e14--