Return-Path: Delivered-To: ricardo@rjmtrans.co.mz Received: from whost03.whost.co.mz by whost03.whost.co.mz with LMTP id +BdHDTzsNmRAMxsA5E7oxw (envelope-from ) for ; Wed, 12 Apr 2023 19:37:00 +0200 Return-path: Envelope-to: ricardo@rjmtrans.co.mz Delivery-date: Wed, 12 Apr 2023 19:37:00 +0200 Received: from mail-qk1-f175.google.com ([209.85.222.175]:35417) by whost03.whost.co.mz with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 (Exim 4.96) (envelope-from ) id 1pmeOx-007TlX-22 for ricardo@rjmtrans.co.mz; Wed, 12 Apr 2023 19:37:00 +0200 Received: by mail-qk1-f175.google.com with SMTP id 201so2648858qkl.2 for ; Wed, 12 Apr 2023 10:36:37 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=kubota-com.20210112.gappssmtp.com; s=20210112; t=1681320976; x=1683912976; h=to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references:mime-version :from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=clYQbxdSUjhiYQSCYx92c/9fcvv3Gxjdv8Tyi/7b2TE=; b=fVFAArlkgjWDgKINyI5UPo8e7z9p7lPfoHiqLdJNCbDwHseXqpSICFu+K0XqWDGr1z 8lM4Qkr9m6aL59LEEliqCJt8HaRPj9IA0ISXz+QPYw5bP7LNUZHgev51HrJwFP6evycT qIUq8vIu24wJB+4lUpGR5gJdUtNT1pECipOjFGXhoElO1DitsvImNFc+PKk/BRxvRJHW 7luDKsaNN1VIiDp7aSAulBNb6GswzZwEDe9B8mw0CJJqyZIWcT0zoMPEtQgLpAJNGixk XP9MmdLl0byfgZiIZftHydbENygIrkHhT0RTdGBRvQCgBoyKrg5uAfrEq3i3kUOji2xp c56g== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20221208; t=1681320976; x=1683912976; h=to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references:mime-version :x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=clYQbxdSUjhiYQSCYx92c/9fcvv3Gxjdv8Tyi/7b2TE=; b=IS34D2bJ2p9NpFn8osktzfit7Fry+F0H4Ysx1sot2W9s5MU1baIdOd8RZMueMeKuuA aePFItxMtv6nCrr24UNs00ET7Bow6KDfPfrCfphHWhcG/SVxok0vRLpkMINdwUBT5F0i I7Wmmo1EADyLnS2Ax2mqEvQq3MiZuwCLCvYA/LWblE73+O1sZw3zXfcF48sI63IngFW/ h9OORsPQsllyHXY7Xbp5foqzDbwuSAs/KR7nSoKz8bJmYQ9mhKneIeMe+8tf6dIxjBV0 BNk7OUzV0lr2HlLDUGO0UKY9hiubSrYEYyF4loAneZQUEeew9+mmbFhd0Y6FyXRC+dsP k7XQ== X-Gm-Message-State: AAQBX9fy0ppxDqtkeaHOyGMbjKrWrPEZEfYMxAGnESbvKfep6s6U+LTu 19bCQ8DYdBvKKUKvscLsuZXZ6imjQxJcbj2QvvoVnjnlnvEX/tzH X-Google-Smtp-Source: AKy350b2J9sIiL7NuHF2LePSsxiej/nm9VKg238PnPFfUbweqiHaziIL0tAcbtOGagBk+koH19vIXtylQFthJdYKFzI= X-Received: by 2002:a05:620a:4610:b0:746:bd8a:37ff with SMTP id br16-20020a05620a461000b00746bd8a37ffmr4677685qkb.9.1681320976142; Wed, 12 Apr 2023 10:36:16 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 References: <000801d967bb$0d0e3340$272a99c0$@rjmtrans.co.mz> <1681208088.557523493@f30.my.com> <002001d96d30$cf0d3f70$6d27be50$@rjmtrans.co.mz> In-Reply-To: <002001d96d30$cf0d3f70$6d27be50$@rjmtrans.co.mz> From: "Cheng, Cathy" Date: Wed, 12 Apr 2023 18:36:05 +0100 Message-ID: Subject: Re: Re[2]: swift To: Ricardo Content-Type: multipart/related; boundary="00000000000089c04005f9270b25" X-Spam-Status: No, score=0.0 X-Spam-Score: 0 X-Spam-Bar: / X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "whost03.whost.co.mz", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Hi Ricardo, Thank you for your email. We will share the copy of shipping documents once available. Have a nice day. Best regards, Content analysis details: (0.0 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 0.0 RCVD_IN_ZEN_BLOCKED_OPENDNS RBL: ADMINISTRATOR NOTICE: The query to zen.spamhaus.org was blocked due to usage of an open resolver. See https://www.spamhaus.org/returnc/pub/ [209.85.222.175 listed in zen.spamhaus.org] 0.0 URIBL_DBL_BLOCKED_OPENDNS ADMINISTRATOR NOTICE: The query to dbl.spamhaus.org was blocked due to usage of an open resolver. See https://www.spamhaus.org/returnc/pub/ [URIs: kubota-mbr.com] 0.0 URIBL_ZEN_BLOCKED_OPENDNS ADMINISTRATOR NOTICE: The query to zen.spamhaus.org was blocked due to usage of an open resolver. See https://www.spamhaus.org/returnc/pub/ [URIs: kubota.com] -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid X-Spam-Flag: NO --00000000000089c04005f9270b25 Content-Type: multipart/alternative; boundary="00000000000089c03f05f9270b24" --00000000000089c03f05f9270b24 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi Ricardo, Thank you for your email. We will share the copy of shipping documents once available. Have a nice day. Best regards, *Cathy Cheng* *Kubota Membrane Europe Ltd* 3rd Floor No.1 Farriers Yard W6 8AH London, United Kingdom Tel: +44 (0) 20 8741 5262 Fax: +44 (0) 20 8563 1616 *www.kubota-mbr.com * On Wed, Apr 12, 2023 at 12:20=E2=80=AFPM Ricardo w= rote: > Hi dear, > > Everything is fine. > > > > Thank you > > > > *From:* Cheng, Cathy > *Sent:* Wednesday, April 12, 2023 12:49 PM > *To:* ricardo@rjmtrans.co.mz > *Subject:* Re: Re[2]: swift > > > > Dear Ricardo, > > > > Good day. > > Please see BL, invoice and packing list draft attached. > > Could you confirm or share the update information? Thank you > > > > > Best regards, > > > > *Cathy Cheng* > > > > [image: Image removed by sender.] > > *Kubota Membrane Europe Ltd* > > 3rd Floor No.1 Farriers Yard > > W6 8AH London, United Kingdom > > Tel: +44 (0) 20 8741 5262 > > Fax: +44 (0) 20 8563 1616 > > *www.kubota-mbr.com * > > > > > > > > On Tue, Apr 11, 2023 at 2:28=E2=80=AFPM Cheng, Cathy > wrote: > > Dear Ricardo, > > > > Thank you for your prompt reply. > > We will share the draft of shipping documents asap, have a nice day. > > > Best regards, > > > > *Cathy Cheng* > > > > [image: Image removed by sender.] > > *Kubota Membrane Europe Ltd* > > 3rd Floor No.1 Farriers Yard > > W6 8AH London, United Kingdom > > Tel: +44 (0) 20 8741 5262 > > Fax: +44 (0) 20 8563 1616 > > *www.kubota-mbr.com * > > > > > > > > On Tue, Apr 11, 2023 at 11:14=E2=80=AFAM wrote: > > yes I confirm! > > -- > Sent from Outlook Email App for Android > > Tuesday, 11 April 2023, 11:53am +02:00 from "Cheng, Cathy" > cathy.cheng@kubota.com: > > > Dear Ricardo, > > I hope you had a good weekend. > Please find our booking schedule as follows, could you confirm or share > the consignee and notifty party of this shipment? Thank you. > > CY cut: 14/04 > ETD Rotterdam: 22/04 > ETA Maputo: 23/06 > > consignee and notify party: > RJM TRANSPORTES E SERVICOS LDA > B. DO CTHUMENE 2 TALHAO NO: 842/D EN NO:4 > MATOLA-MAPUTO > MOZAMBIQUE > Attn: Mr. Ricardo Mindo > Phone: 258 848530364/868530364 > > > > > Best regards, > > > > *Cathy Cheng* > > > > [image: Image removed by sender.] > > *Kubota Membrane Europe Ltd* > > 3rd Floor No.1 Farriers Yard > > W6 8AH London, United Kingdom > > Tel: +44 (0) 20 8741 5262 > > Fax: +44 (0) 20 8563 1616 > > *www.kubota-mbr.com * > > > > > > > > On Thu, Apr 6, 2023 at 1:57PM Cheng, Cathy wrote= : > > Dear Ricardo, > > > > Thank you for your email. > > Payment received and we're arranging the shipment. I will share the > booking schedule and shipping document as soon as possible. Have a nice > long weekend. > > > Best regards, > > > > *Cathy Cheng* > > > > [image: Image removed by sender.] > > *Kubota Membrane Europe Ltd* > > 3rd Floor No.1 Farriers Yard > > W6 8AH London, United Kingdom > > Tel: +44 (0) 20 8741 5262 > > Fax: +44 (0) 20 8563 1616 > > *www.kubota-mbr.com * > > > > > > > > On Thu, Apr 6, 2023 at 1:07PM Mito Kanai wrote: > > Dear Cathy > > > > Can you kindly confirm to Ricardo that the payment was received please? > > > > Thank you! > > > > BR > > > > Mito > > ---------- Forwarded message --------- > From: *Ricardo* > Date: Wed, 5 Apr 2023 at 13:35 > Subject: swift > To: Mito Kanai > > > > Dear, > > > > Hi mito did you receive the swift? > > > > > -- > > > > Mito Kanai > > Kubota Membrane Europe > > 1 Farriers Yard, 77 Fulham Palace Road > > London, W6 8AH, United Kingdom > > > > > > > > --00000000000089c03f05f9270b24 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hi=C2=A0Ricardo,=C2=A0

Thank you for yo= ur=C2=A0email.=C2=A0
We will share the copy of shipping documents= once available.=C2=A0
Have=C2=A0a nice day.=C2=A0

Best regards,

Cathy Cheng


<= b style=3D"font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:x-small">Kubota Membrane Europe Ltd
3rd Floor No.1 Farriers Yard
W6 8AH London, United Kingdom
Tel: = +44 (0) 20 8741 5262
Fax: +44 (0) 20 8563 1616
=


On Wed, Apr 12, 2023 at 12:20= =E2=80=AFPM Ricardo <ricardo@r= jmtrans.co.mz> wrote:

Hi dear,

Everything is fine.

= =C2=A0

Thank you

=C2=A0

From: Cheng, Cathy <cathy.cheng@kubota.co= m>
Sent: Wednesday, April 12, 2023 12:49 PM
To:= ricardo@rjmtra= ns.co.mz
Subject: Re: Re[2]: swift

=C2=A0

Dea= r Ricardo,=C2=A0

=C2=A0=

Good day.=C2=A0<= /p>

Please see BL, invoice and=C2=A0packin= g list draft attached.=C2=A0

Could=C2=A0you confirm or share the update information? Thank you=C2= =A0

=C2=A0=


<= div>

Best regards,

=C2= =A0

Cathy Cheng

=C2=A0

Kubo= ta Membrane Europe Ltd

3rd Floor No.1 F= arriers Yard

W6 8AH London, United Kingdom<= /span>

Tel: +44 (0) 20 8741 5262

Fax: +44 (0) 20 8563 1616

=C2=A0

=C2=A0

= =C2=A0

On Tue, Apr 11, 2023 at 2= :28=E2=80=AFPM Cheng, Cathy <cathy.cheng@kubota.com> wrote:

Dear Ricardo,=C2=A0

=C2=A0

<= div>

Thank you for your prompt=C2=A0reply.=C2=A0

We will share the draft of s= hipping documents asap, have=C2=A0a nice day.=C2=A0

=


<= div>

Best regards,

=C2=A0=

Cathy Cheng

=C2=A0

3D"Image

K= ubota Membrane Europe Ltd=

3rd Floor No.= 1 Farriers Yard

W6 8AH London, United Kingd= om

Tel: +44 (0) 20 8741 5262

Fax: +44 (0) 20 8563 1616

=C2=A0

=C2=A0

=C2=A0

On Tue, Apr 11, 2023 at = 11:14=E2=80=AFAM <ricardo@rjmtrans.co.mz> wrote:

yes I confirm!

--
Sent from Outlook Email App= for Android

Tuesday, 11 Apri= l 2023, 11:53am +02:00 from "Cheng, Cathy" cathy.cheng@kubota.com:

Dear Ricardo,

I hope you = had a good weekend.
Please find our booking schedule as follows, could y= ou confirm or share the consignee and notifty party of this shipment? Thank= you.

CY cut: 14/04
ETD Rotterdam: 22/04
ETA Maputo: 23/06
=
consignee and notify party:
RJM TRANSPORTES E SERVICOS LDA
B. DO = CTHUMENE 2 TALHAO NO: 842/D EN NO:4
MATOLA-MAPUTO
MOZAMBIQUE
Attn:= Mr. Ricardo Mindo
Phone: 258 =C2=A0848530364/868530364

=C2=A0


Best regards,

=C2=A0

Cathy Cheng=

=C2=A0

3D"Image=

Kubota Membrane Europe= Ltd

3rd Floor No.1 Farriers Yard

W6 8AH London, United Kingdom

Tel: +44 (0) 20 8741 5262

Fa= x: +44 (0) 20 8563 1616

=C2=A0=

=C2= =A0

=C2=A0=

On Thu, Apr 6, 2023 at 1:57PM Cheng, C= athy <cathy.= cheng@kubota.com> wrote:

Dear Ricardo,=C2=A0

=C2=A0

Thank you for your email.=C2=A0=C2=A0

Payment received and we're arranging the shipment. I = will share the booking schedule=C2=A0and shipping document as=C2=A0soon as = possible. Have a nice long weekend.=C2=A0


<= p class=3D"MsoNormal">Best regards,

=C2=A0

Cathy Cheng

=C2=A0

=3D"Image

Kubota Mem= brane Europe Ltd

3rd Floor No.1 Farrier= s Yard

<= /div>

W6 8AH London, United Kingdom=

Tel: +44 (0) 20 8741 5262

Fax: +44 (0) 20 8563 1616

=C2=A0

=C2=A0

=C2=A0

On Thu, Apr 6, 2023 at 1:07PM Mit= o Kanai <mito= .kanai@kubota.com> wrote:

Dear Cathy

=C2=A0

Ca= n you kindly confirm to Ricardo that the payment was received please?=C2=A0=

=C2=A0

Thank you!=C2=A0

=

=C2=A0

BR

=C2= =A0

Mito

---------- Forward= ed message ---------
From: Ricardo <ricardo@rjmtrans.co.mz>
Date: Wed, 5 Apr 2= 023 at 13:35
Subject: swift
To: Mito Kanai <mito.kanai@kubota.com>

= =C2=A0

Dear,

=C2=A0<= u>

Hi mito did you receive the swift?


=C2=A0

--

=C2= =A0

Mito Kanai=C2=A0=

Kubota Membrane Europe<= u>

1 Farriers Yard, 77 Fulham P= alace Road

London, W6= 8AH, United Kingdom

=C2=A0

=C2=A0=

=C2=A0

=
<= /div>
<= /div> --00000000000089c03f05f9270b24-- --00000000000089c04005f9270b25 Content-Type: image/jpeg; name="~WRD0000.jpg" Content-Disposition: inline; filename="~WRD0000.jpg" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: <18776895c23bee2ed7e1> X-Attachment-Id: 18776895c23bee2ed7e1 /9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0a HBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIy MjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCABkAGQDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iii gAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKA CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK KKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoo ooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigD//2Q== --00000000000089c04005f9270b25--