Return-Path: Delivered-To: ricardo@rjmtrans.co.mz Received: from whost03.whost.co.mz by whost03.whost.co.mz with LMTP id oIKiCLdgNWSnRwIA5E7oxw (envelope-from ) for ; Tue, 11 Apr 2023 15:29:27 +0200 Return-path: Envelope-to: ricardo@rjmtrans.co.mz Delivery-date: Tue, 11 Apr 2023 15:29:27 +0200 Received: from mail-qk1-f180.google.com ([209.85.222.180]:36671) by whost03.whost.co.mz with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 (Exim 4.96) (envelope-from ) id 1pmE3r-000dUb-13 for ricardo@rjmtrans.co.mz; Tue, 11 Apr 2023 15:29:27 +0200 Received: by mail-qk1-f180.google.com with SMTP id d10so2988649qka.3 for ; Tue, 11 Apr 2023 06:29:05 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=kubota-com.20210112.gappssmtp.com; s=20210112; t=1681219724; x=1683811724; h=to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references:mime-version :from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=QZOdBRHyi4r3wpxR95ukv1+Oy9KNsXYMZZTr/tRUfS8=; b=X+aasp32IMNQhI7PGI9jHcjVx4iJRow3XNqtHr5SzpNM9pClfssJDVpLBeVEG42ghE 8JtW8CzEYC9qFWaK4BUvOdqsb6eHLFvSDhlUAcVA2BpH85yoGXa+hVTl3057OKMB7Hpy 6oUs7mNx1tG38vOMZBpF8EjuYfrQyiHmyF9w1DZhDDMJRqt3E6hP/1xGV8K2pkzK1Aon 1QIst0LPxGCdBEe4tr1151csxsfFCt3GRLSPt8ZWJWS/aDz9O1gn7wYX0s5KQWurYEuP ZJfXiM3DDOdsQ4Lf682QNsPPD7YoTlSeIo/v9lt+SXYyub4r8pjQyDW2SnE+ESJ+Zr8z NLOA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; t=1681219724; x=1683811724; h=to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references:mime-version :x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=QZOdBRHyi4r3wpxR95ukv1+Oy9KNsXYMZZTr/tRUfS8=; b=3XiZNMiyRfgKCJERwt5DspqG6onx8mD4tc7RirAP0C+XEmqgg1PLnGLElboBsrwLS+ v7eZW4zHR7cyBPVHU9chuYy92rlEBpU5aCeLnIXlDKku1xZ8kaP3k1xBBwnBrPHP/Yxd iOKJfjTkkYOae92qacY2Ad4QcaHEp9XaMAufp4LQnlZ1rONLyUF3u9SFJapx2RQhkjZA oi6aHC0jYvdup93K0B5w+x/wqTLP1tyTcfsjLNBKgmX7xgJBS+0vD0jN7D0TuIXERnUC NvomHlNsIzoU63o18k9VPFoqWjdAanc4vqF2F52BzsYNG0Em65WjWuEnfTZfNvCcJ1vz WNsA== X-Gm-Message-State: AAQBX9cpbNijxCfvWl3YllqBdQi4m1EuSowKVjMLnaIztfF59tQiSBsL jQHI/zw3a5c8KTdg/5soH76jOfyST6LAD1zy4OGqQ2+qjFIP8LfX X-Google-Smtp-Source: AKy350YStgi3tAbML0h52Yv2jPGIHK9J/CHtl+0g5WVHgmmYvxDqOP61PuPSW4C4gckaliwMxp1DVgYdBdwVCcJ9dlI= X-Received: by 2002:a05:620a:46aa:b0:74a:9515:dff7 with SMTP id bq42-20020a05620a46aa00b0074a9515dff7mr787480qkb.9.1681219724249; Tue, 11 Apr 2023 06:28:44 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 References: <000801d967bb$0d0e3340$272a99c0$@rjmtrans.co.mz> <1681208088.557523493@f30.my.com> In-Reply-To: <1681208088.557523493@f30.my.com> From: "Cheng, Cathy" Date: Tue, 11 Apr 2023 14:28:33 +0100 Message-ID: Subject: Re: Re[2]: swift To: ricardo@rjmtrans.co.mz Content-Type: multipart/alternative; boundary="00000000000074305405f90f78ec" X-Spam-Status: No, score=0.8 X-Spam-Score: 8 X-Spam-Bar: / X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "whost03.whost.co.mz", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Dear Ricardo, Thank you for your prompt reply. We will share the draft of shipping documents asap, have a nice day. Best regards, Content analysis details: (0.8 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 0.0 URIBL_ZEN_BLOCKED_OPENDNS ADMINISTRATOR NOTICE: The query to zen.spamhaus.org was blocked due to usage of an open resolver. See https://www.spamhaus.org/returnc/pub/ [URIs: kubota.com] 0.0 RCVD_IN_ZEN_BLOCKED_OPENDNS RBL: ADMINISTRATOR NOTICE: The query to zen.spamhaus.org was blocked due to usage of an open resolver. See https://www.spamhaus.org/returnc/pub/ [209.85.222.180 listed in zen.spamhaus.org] 0.0 URIBL_DBL_BLOCKED_OPENDNS ADMINISTRATOR NOTICE: The query to dbl.spamhaus.org was blocked due to usage of an open resolver. See https://www.spamhaus.org/returnc/pub/ [URIs: kubota-mbr.com] -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature 0.8 CPANEL_LOTS_OF_EMPTY_LINE RAW: Spam that has large block of empty lines X-Spam-Flag: NO --00000000000074305405f90f78ec Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear Ricardo, Thank you for your prompt reply. We will share the draft of shipping documents asap, have a nice day. Best regards, *Cathy Cheng* *Kubota Membrane Europe Ltd* 3rd Floor No.1 Farriers Yard W6 8AH London, United Kingdom Tel: +44 (0) 20 8741 5262 Fax: +44 (0) 20 8563 1616 *www.kubota-mbr.com * On Tue, Apr 11, 2023 at 11:14=E2=80=AFAM wrote: > yes I confirm! > > -- > Sent from Outlook Email App for Android > Tuesday, 11 April 2023, 11:53am +02:00 from "Cheng, Cathy" > cathy.cheng@kubota.com: > > Dear Ricardo, > > I hope you had a good weekend. > Please find our booking schedule as follows, could you confirm or share > the consignee and notifty party of this shipment? Thank you. > > CY cut: 14/04 > ETD Rotterdam: 22/04 > ETA Maputo: 23/06 > > consignee and notify party: > RJM TRANSPORTES E SERVICOS LDA > B. DO CTHUMENE 2 TALHAO NO: 842/D EN NO:4 > MATOLA-MAPUTO > MOZAMBIQUE > Attn: Mr. Ricardo Mindo > Phone: 258 848530364/868530364 > > > Best regards, > > *Cathy Cheng* > > > *Kubota Membrane Europe Ltd* > 3rd Floor No.1 Farriers Yard > W6 8AH London, United Kingdom > Tel: +44 (0) 20 8741 5262 > Fax: +44 (0) 20 8563 1616 > *www.kubota-mbr.com * > > > > On Thu, Apr 6, 2023 at 1:57PM Cheng, Cathy wrote= : > > Dear Ricardo, > > Thank you for your email. > Payment received and we're arranging the shipment. I will share the > booking schedule and shipping document as soon as possible. Have a nice > long weekend. > > Best regards, > > *Cathy Cheng* > > > *Kubota Membrane Europe Ltd* > 3rd Floor No.1 Farriers Yard > W6 8AH London, United Kingdom > Tel: +44 (0) 20 8741 5262 > Fax: +44 (0) 20 8563 1616 > *www.kubota-mbr.com * > > > > On Thu, Apr 6, 2023 at 1:07PM Mito Kanai wrote: > > Dear Cathy > > Can you kindly confirm to Ricardo that the payment was received please? > > Thank you! > > BR > > Mito > > ---------- Forwarded message --------- > From: *Ricardo* > Date: Wed, 5 Apr 2023 at 13:35 > Subject: swift > To: Mito Kanai > > > Dear, > > > > Hi mito did you receive the swift? > > > -- > > Mito Kanai > Kubota Membrane Europe > 1 Farriers Yard, 77 Fulham Palace Road > London, W6 8AH, United Kingdom > > > > --00000000000074305405f90f78ec Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Dear Ricardo,=C2=A0

Thank you for your = prompt=C2=A0reply.=C2=A0
We will share the draft of shipping docu= ments asap, have=C2=A0a nice day.=C2=A0

Best regards,

Cathy Cheng

= Kubota Membrane Europe Ltd
3rd Floor No.1 Farriers Yard
W6 8AH London, United Kingdom
=
Tel: +44 (0) 20 8741 526= 2
Fax: +44 (0= ) 20 8563 1616

<= /div>


On Tue, Apr 11, 2023 at 11:14=E2=80=AFAM <ricardo@rjmtrans.co.mz> wrote= :

yes I confirm!

=20

--
Sent from Outlook Email App for Android

Tuesday, 11 April 2023, 11:53am +02:00 from "Cheng, Cathy" = cathy.cheng@kub= ota.com:

=09 =20 =09 =09 =09 =09 =09 =09 =09 =09 =09 =09 =09
=09
=09 =09
Dear Ricardo,

I hope you had a good weekend.
Pleas= e find our booking schedule as follows, could you confirm or share the cons= ignee and notifty party of this shipment? Thank you.

CY cut: 14/04ETD Rotterdam: 22/04
ETA Maputo: 23/06

consignee and notify par= ty:
RJM TRANSPORTES E SERVICOS LDA
B. DO CTHUMENE 2 TALHAO NO: 842/D = EN NO:4
MATOLA-MAPUTO
MOZAMBIQUE
Attn: Mr. Ricardo Mindo
Phone:= 258 =C2=A0848530364/868530364


Best regards,
<= div style=3D"color:rgb(34,34,34)">
Cathy Cheng
=


Kubota Membrane Europe Ltd
3rd Floor No.1 Farriers Yard
W6 8AH London, United Kingdom
=
Tel: +44 (0)= 20 8741 5262
Fax: +44 (0) 20 8563 1616



On Thu, Apr 6, 2023 at 1:= 57PM Cheng, Cathy <cathy.cheng@kubota.com> wrote:
Dear Ricardo,=C2=A0
Thank you for your email.=C2=A0=C2=A0
Payment rec= eived and we're arranging the shipment. I will share the booking schedu= le=C2=A0and shipping document as=C2=A0soon as possible. Have a nice long we= ekend.=C2=A0

Best regards,

<= /b>
Cathy Cheng

<= div style=3D"color:rgb(34,34,34)">
<= /div>
Kubota Membrane = Europe Ltd
3rd Floor N= o.1 Farriers Yard
W6 8AH London, United Kingdom
<= span style=3D"color:rgb(68,68,68)">Tel: +44 (0) 20 8741 5262
Fax: +44= (0) 20 8563 1616



=
On Thu, Apr 6, 2023 at 1:07PM Mito Kanai <mito.kanai@kubota.com> wrote:
Dear Cathy

Can you kindly confirm t= o Ricardo that the payment was received please?=C2=A0

<= div>Thank you!=C2=A0

BR

M= ito

---------- Forwarded message ---------
= From: Ricardo <ricardo@rjmtrans.co.mz>
Date: Wed, 5 Apr 2023 at 13:= 35
Subject: swift
To: Mito Kanai <mito.kanai@kubota.co= m>


Dear,=

=C2=A0

Hi mito did you receive the swift?=



--

= Mito Kanai=C2=A0
Kubota Membrane Europe
1 Farriers Yard, 77 Fulham Palace Road
London, W6 8AH, United Kingdom



=
=09 =09 =09 =09 --00000000000074305405f90f78ec--