Return-Path: Delivered-To: ricardo@rjmtrans.co.mz Received: from whost03.whost.co.mz by whost03.whost.co.mz with LMTP id SNn+NBQuNWSFvT4A5E7oxw (envelope-from ) for ; Tue, 11 Apr 2023 11:53:24 +0200 Return-path: Envelope-to: ricardo@rjmtrans.co.mz Delivery-date: Tue, 11 Apr 2023 11:53:24 +0200 Received: from mail-qv1-f47.google.com ([209.85.219.47]:36681) by whost03.whost.co.mz with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 (Exim 4.96) (envelope-from ) id 1pmAgm-00HGyK-0w for ricardo@rjmtrans.co.mz; Tue, 11 Apr 2023 11:53:24 +0200 Received: by mail-qv1-f47.google.com with SMTP id om8so5926143qvb.3 for ; Tue, 11 Apr 2023 02:53:02 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=kubota-com.20210112.gappssmtp.com; s=20210112; t=1681206761; x=1683798761; h=cc:to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references :mime-version:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=8QwFRiXJ3sGSAIJsYR50fGPAmp2sbrPGmvwL8NL80ZU=; b=p61bYr0L6kEkfY7Nf68cBqfZkUtkXEGcLiLau4v5RXBwcHh97UbyTgU8cjE8B3bxFn rlN6lXy+YSZTSzcRQvn39GtRwjpmptWqnd0aF07MDbUR4FHnoJFRZxBTy5E4HMBfEeEl epap+ZbO9d7AMzGPP48IQZoMzLGymEvgWRDMGYdzokvrmJKKetCHWjPI4AV7iOrmRFXf vGfbvbWKdJg3a5NXTjuq1WksqNUSf6MJ80Ml+WD88nyefFgpFIPjg2tzh4mmvm7C2n2b TbNpsJsu9jC5D3YEQAHltRiCiKyevl7Du3OPNPZG6KGJGRcF6rBKVIHQOLFbcpHJ3+u6 nO8g== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; t=1681206761; x=1683798761; h=cc:to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references :mime-version:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id :reply-to; bh=8QwFRiXJ3sGSAIJsYR50fGPAmp2sbrPGmvwL8NL80ZU=; b=MAnahN6tYS+gNnMJ3Th0ocKgH0ewommWGJvRqkMc1FkE+/15TZxBnSGBf4sFwb34t2 5TIOsgQ6QpIf7a0GxZmkENpmtr88qiz2Nj3JK3qlongzj68ipLtqg4sbJHpwDuP2Chjr uGM9pkJ03KP27SRfCmKdK8/EM1k37onKCO0azrVVMnA7r1/I1VeEC4YGwtnCGxy1Nzc1 yADY+9nBVm+GQ6KzgTa3p5KjA1I9vBzTva7b+SElmijAi5xL5yRAWxkpAAY2dimV70SO glKlt6X7baPPks3HFY30A70m/1MmeFseavJ6BTkhZF6AojNmHQLHFbUjSd6h21EOgl4z RaeA== X-Gm-Message-State: AAQBX9cJeIvsFV14CGkzKvE8ixPqbeLYOEyh0e4WweJYiWR1hH0dDuXs Y/K5bH75FrZhvp50hzLAs7sVttQnO3k80fPK4mYRY1yY3Wb5LYcQCwU= X-Google-Smtp-Source: AKy350aoVyiA27jTupBwqTZaMJSy5wQCZxN2HuQdNAEZZVOd5NkEYwNJfoY/UR1snOGmMKS3LBNYY4yqFGy7gKSpzW8= X-Received: by 2002:a05:6214:1845:b0:5e9:2091:fcb9 with SMTP id d5-20020a056214184500b005e92091fcb9mr2342991qvy.10.1681206761137; Tue, 11 Apr 2023 02:52:41 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 References: <000801d967bb$0d0e3340$272a99c0$@rjmtrans.co.mz> In-Reply-To: From: "Cheng, Cathy" Date: Tue, 11 Apr 2023 10:52:30 +0100 Message-ID: Subject: Re: swift To: ricardo@rjmtrans.co.mz Cc: Mito Kanai Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000cad35405f90c7377" X-Spam-Status: No, score=0.0 X-Spam-Score: 0 X-Spam-Bar: / X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "whost03.whost.co.mz", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Dear Ricardo, I hope you had a good weekend. Please find our booking schedule as follows, could you confirm or share the consignee and notifty party of this shipment? Thank you. CY cut: 14/04 ETD Rotterdam: 22/04 ETA Maputo: 23/06 Content analysis details: (0.0 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 0.0 RCVD_IN_ZEN_BLOCKED_OPENDNS RBL: ADMINISTRATOR NOTICE: The query to zen.spamhaus.org was blocked due to usage of an open resolver. See https://www.spamhaus.org/returnc/pub/ [209.85.219.47 listed in zen.spamhaus.org] 0.0 URIBL_DBL_BLOCKED_OPENDNS ADMINISTRATOR NOTICE: The query to dbl.spamhaus.org was blocked due to usage of an open resolver. See https://www.spamhaus.org/returnc/pub/ [URIs: kubota-mbr.com] 0.0 URIBL_ZEN_BLOCKED_OPENDNS ADMINISTRATOR NOTICE: The query to zen.spamhaus.org was blocked due to usage of an open resolver. See https://www.spamhaus.org/returnc/pub/ [URIs: kubota.com] -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 0.0 URIBL_BLOCKED ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was blocked. See http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block for more information. [URIs: kubota-mbr.com] 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature X-Spam-Flag: NO --000000000000cad35405f90c7377 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear Ricardo, I hope you had a good weekend. Please find our booking schedule as follows, could you confirm or share the consignee and notifty party of this shipment? Thank you. CY cut: 14/04 ETD Rotterdam: 22/04 ETA Maputo: 23/06 consignee and notify party: RJM TRANSPORTES E SERVICOS LDA B. DO CTHUMENE 2 TALHAO NO: 842/D EN NO:4 MATOLA-MAPUTO MOZAMBIQUE Attn: Mr. Ricardo Mindo Phone: 258 848530364/868530364 Best regards, *Cathy Cheng* *Kubota Membrane Europe Ltd* 3rd Floor No.1 Farriers Yard W6 8AH London, United Kingdom Tel: +44 (0) 20 8741 5262 Fax: +44 (0) 20 8563 1616 *www.kubota-mbr.com * On Thu, Apr 6, 2023 at 1:57=E2=80=AFPM Cheng, Cathy wrote: > Dear Ricardo, > > Thank you for your email. > Payment received and we're arranging the shipment. I will share the > booking schedule and shipping document as soon as possible. Have a nice > long weekend. > > Best regards, > > *Cathy Cheng* > > > *Kubota Membrane Europe Ltd* > 3rd Floor No.1 Farriers Yard > W6 8AH London, United Kingdom > Tel: +44 (0) 20 8741 5262 > Fax: +44 (0) 20 8563 1616 > *www.kubota-mbr.com * > > > > On Thu, Apr 6, 2023 at 1:07=E2=80=AFPM Mito Kanai = wrote: > >> Dear Cathy >> >> Can you kindly confirm to Ricardo that the payment was received please? >> >> Thank you! >> >> BR >> >> Mito >> >> ---------- Forwarded message --------- >> From: Ricardo >> Date: Wed, 5 Apr 2023 at 13:35 >> Subject: swift >> To: Mito Kanai >> >> >> Dear, >> >> >> >> Hi mito did you receive the swift? >> >> >> -- >> >> Mito Kanai >> Kubota Membrane Europe >> 1 Farriers Yard, 77 Fulham Palace Road >> London, W6 8AH, United Kingdom >> >> >> >> --000000000000cad35405f90c7377 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Dear Ricardo,

I hope you had a good weekend.
Ple= ase find our booking schedule as follows, could you confirm or share the co= nsignee and notifty party of this shipment? Thank you.

CY cut: 14/04=
ETD Rotterdam: 22/04
ETA Maputo: 23/06

consignee and notify p= arty:
RJM TRANSPORTES E SERVICOS LDA
B. DO CTHUMENE 2 TALHAO NO: 842/= D EN NO:4
MATOLA-MAPUTO
MOZAMBIQUE
Attn: Mr. Ricardo Mindo
Phon= e: 258 =C2=A0848530364/868530364


Best regards,

Cathy Cheng

=
Kubo= ta Membrane Europe Ltd
3rd Floor No.1 Farriers Yard
W6 8AH London, United Kingdom
Tel: +44 (0) 20 8741 5262
Fax: +44 (0) 20= 8563 1616


On Thu, Apr 6, 2023 at 1:57=E2=80=AFPM Cheng= , Cathy <cathy.cheng@kubota.co= m> wrote:
Dear Ricardo,=C2=A0

Thank you for your= email.=C2=A0=C2=A0
Payment received and we're arranging the = shipment. I will share the booking schedule=C2=A0and shipping document as= =C2=A0soon as possible. Have a nice long weekend.=C2=A0

Best r= egards,

Cath= y Cheng


Kubota Membrane Europe Ltd
<= div style=3D"color:rgb(34,34,34)">3rd Floor No.1 Farriers Yard
=
W6 8AH London, United Ki= ngdom
Tel: +44 (0) 20 8741 5262
Fax: +44 (0) 20 8563 1616



On Thu, Apr 6, 20= 23 at 1:07=E2=80=AFPM Mito Kanai <mito.kanai@kubota.com> wrote:
Dear Cathy
<= br>
Can you kindly confirm to Ricardo that the payment was receiv= ed please?=C2=A0

Thank you!=C2=A0

BR

Mito

---------- Forwarded message -------= --
From: Ricardo <ricardo@rjmtrans.co.mz>
Date: Wed, 5 Apr 2023 = at 13:35
Subject: swift
To: Mito Kanai <mito.kanai@kubota.com>

Dear,

=C2=A0

Hi mito did you receive the swift?



--

M= ito Kanai=C2=A0
= Kubota Membrane Europe
1 Far= riers Yard, 77 Fulham Palace Road
London, W6 8AH, United Kingdom


<= /div>

--000000000000cad35405f90c7377--