Return-Path: Delivered-To: ricardo@rjmtrans.co.mz Received: from whost03.whost.co.mz by whost03.whost.co.mz with LMTP id uPjrMHzBIWN6VRwA5E7oxw (envelope-from ) for ; Wed, 14 Sep 2022 13:56:44 +0200 Return-path: Envelope-to: ricardo@rjmtrans.co.mz Delivery-date: Wed, 14 Sep 2022 13:56:44 +0200 Received: from mail-io1-f52.google.com ([209.85.166.52]:35454) by whost03.whost.co.mz with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 (Exim 4.95) (envelope-from ) id 1oYR0V-007muv-Vq for ricardo@rjmtrans.co.mz; Wed, 14 Sep 2022 13:56:44 +0200 Received: by mail-io1-f52.google.com with SMTP id b23so11880072iof.2 for ; Wed, 14 Sep 2022 04:56:22 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=charnaud-co-za.20210112.gappssmtp.com; s=20210112; h=cc:to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references :mime-version:from:to:cc:subject:date; bh=WEUk8twhusvZXkRSPVsbCcgVH0F/trFMFL5L6lRyFWA=; b=sKRB5VrXd7lFcAjZnUartRSOLkxdpokvJczOOI3etlqG3n/hhfmAPaes5qCNpCdfLy WLmzgR0i3aHmJzsZJJWXbwylrrSWbbwjCemxcrOM5rCkUau7zUE/I9cST9Bmv+eP7II8 W6C/ReurlZVMmSiF+k/BYuqcsQXO+Np8o7MoXI01051ehD+Qvld3XtYzCy8AzD5fg7ps v6cV2f8yWgBdazGFYjVBWNO9ISQy6qnGGak1P582kpBzm2mrmBmIzLV+z0TmWj19or0b YwY8XP2/GyOJb7ViLQtMRlGH3Vl469Lok6w2xoDDaomeE64rpz28Xkt5nKl545y6IivV ZYKA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=cc:to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references :mime-version:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date; bh=WEUk8twhusvZXkRSPVsbCcgVH0F/trFMFL5L6lRyFWA=; b=v8rjxUDrxmNoqKsUomo/QeOUCtAi2+asVhvBWnRHc7V1tTNft7Jqjj1mNawGmkXJAy 7rFjmyNJ6Nz63emibYlvVMDmSxe3Ufq5BGTAGlsMhTB0JUiBQlkcN8MJhYQV4pT064GJ sqXXmzXo+mBQGkawClHm9MUdigpPbVKvB3a/+le47U40aYgeSeY7cxxkfFF8LXqmqMtY AKqoHkVUyk90koCkZdk1xLTzCy8C2E+p2MnGEk+UixXTpg6QsZ3xCm+0TZ2HJq7ziVSv n+GO7EX/1biJUzeXpB2vwWbSqsQpoPtw1PFQovuKJ7Lt0B7EVFcAUInOxLMIHercHCbA DTHg== X-Gm-Message-State: ACgBeo3p85V/O4XNipHGSuHjpKCaqOZOGtuuBz/3UKENRnNYi6WCDuWo 5icQXJVFob5qD3D4hhmJRE9/2+MSxgQpGgNvxEtwxwLC6m51WXDcOaWnT1a7W4oxZ1LXXHkQjDM j00ulJcEgF3iTtAz4R9s1bA94FNUUUG0= X-Google-Smtp-Source: AA6agR6qL8uh4zXMfvl9Z4MugzbiwyQOW4UlRuHykgjx6hMR+VXV1m/h4VuD8OI007Jd8/syr9jDi0X0SGs/pu2oiVg= X-Received: by 2002:a05:6638:2510:b0:35a:3de1:ad56 with SMTP id v16-20020a056638251000b0035a3de1ad56mr6552444jat.207.1663156561115; Wed, 14 Sep 2022 04:56:01 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 References: <000c01d8c829$78b45c50$6a1d14f0$@rjmtrans.co.mz> <000a01d8c82d$5daa6040$18ff20c0$@rjmtrans.co.mz> In-Reply-To: <000a01d8c82d$5daa6040$18ff20c0$@rjmtrans.co.mz> From: Maritza Harmse Date: Wed, 14 Sep 2022 13:55:25 +0200 Message-ID: Subject: Re: QUOTE: JHB/MAR02474/22 To: ricardo@rjmtrans.co.mz Cc: Michael Nkuna Content-Type: multipart/related; boundary="00000000000008299305e8a1d054" X-Spam-Status: No, score=1.0 X-Spam-Score: 10 X-Spam-Bar: + X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "whost03.whost.co.mz", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Hi Ricardo Thank you. Can we cancel the previous order off the system and replace it with this one? Regards Content analysis details: (1.0 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 0.5 SUBJ_ALL_CAPS Subject is all capitals 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature -0.0 T_SCC_BODY_TEXT_LINE No description available. 0.5 KAM_NUMSUBJECT Subject ends in numbers excluding current years X-Spam-Flag: NO --00000000000008299305e8a1d054 Content-Type: multipart/alternative; boundary="00000000000008299205e8a1d053" --00000000000008299205e8a1d053 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi Ricardo Thank you. Can we cancel the previous order off the system and replace it with this one? Regards On Wed, 14 Sept 2022 at 13:30, wrote: > DEAR MARITZA , > > > > Please find the order on attach. > > > > BR > > Ricardo Mindo > > > > *From:* Maritza Harmse [mailto:maritza.jhbsales@charnaud.co.za] > *Sent:* Wednesday, September 14, 2022 1:06 PM > *To:* ricardo@rjmtrans.co.mz > *Cc:* Michael Nkuna > *Subject:* Re: QUOTE: JHB/MAR02474/22 > > > > Good Afternoon Ricardo > > > > Please see attached. Kindly forward me an amended order. > > > > Regards > > [image: Image removed by sender.] > > > > > > On Wed, 14 Sept 2022 at 13:02, wrote: > > Dear Maritza, > > > > Please send me the new quote excluding line number 4. > > > > BR > > Ricardo Mindo > > > > *From:* Maritza Harmse [mailto:maritza.jhbsales@charnaud.co.za] > *Sent:* Wednesday, September 14, 2022 11:32 AM > *To:* Ricardo > *Cc:* Michael Nkuna > *Subject:* QUOTE: JHB/MAR02474/22 > > > > Good Morning Ricardo > > > > Please see attached amended quote for the attached order. > > > > If you wish to proceed, please advise me on mail so that I can request th= e > Pro-forma invoice. > > > > Transport charges will apply for your account. I will forward you the > costs once the order is ready to go. > > > > Regards > > [image: Image removed by sender.] > > > =E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the ind= ividual > or entity to which it is addressed and may contain information that is > proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under th= e > applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be > distributed without the consent of the sender. If you are not the intende= d > recipient of the email communication, or if it reasonably appears that th= is > communication was sent to you in error, please do not disseminate, > distribute or copy the communication, by email or otherwise. Instead, > please notify me immediately by return email (including the original > message in your reply) and by telephone and then delete and discard all > copies of the communication. > > > =E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the ind= ividual > or entity to which it is addressed and may contain information that is > proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under th= e > applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be > distributed without the consent of the sender. If you are not the intende= d > recipient of the email communication, or if it reasonably appears that th= is > communication was sent to you in error, please do not disseminate, > distribute or copy the communication, by email or otherwise. Instead, > please notify me immediately by return email (including the original > message in your reply) and by telephone and then delete and discard all > copies of the communication. > --=20 =E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the individual=20 or=20 entity to which it is addressed and may contain information that is=20 proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under=20 the=20 applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be=20 distributed without the consent of the sender. If you are not the=20 intended=20 recipient of the email communication, or if it reasonably=20 appears that=20 this communication was sent to you in error, please do not=20 disseminate,=20 distribute or copy the communication, by email or=20 otherwise. Instead,=20 please notify me immediately by return email=20 (including the original=20 message in your reply) and by telephone =C2=A0and=20 then delete and discard all=20 copies of the communication. --00000000000008299205e8a1d053 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hi Ricardo

Thank you.=C2=A0 Can we cance= l the previous order off the system and replace it with this one?
Regards


On = Wed, 14 Sept 2022 at 13:30, <r= icardo@rjmtrans.co.mz> wrote:

DEAR MARITZA ,

=C2=A0

Please find the order on attach.

=C2=A0

BR<= /p>

Ricardo Mindo

=C2=A0

From: Maritza Harmse [mailto:maritza.j= hbsales@charnaud.co.za]
Sent: Wednesday, September 14, 2022 = 1:06 PM
To: ricardo@rjmtrans.co.mz
Cc: Michael Nkuna <michael.sales@ch= arnaud.co.za>
Subject: Re: QUOTE: JHB/MAR02474/22

=C2=A0

= Good Afternoon Ricardo

=C2=A0

Please see attached.=C2=A0 Kindly forward me a= n amended order.

= =C2=A0<= /span>

Regards

3D"Image

=C2=A0

=C2=A0

On Wed, 14 Sept 2022 at 13:02, <ricardo@rjmtrans.= co.mz> wrote:

Dear Maritza,

=C2=A0

Please send me the new quote excluding line nu= mber 4.

= =C2=A0

B= R

Ricard= o Mindo

= =C2=A0

From: Mar= itza Harmse [mailto:maritza.jhbsales@charnaud.co.za]
Sent: Wednesd= ay, September 14, 2022 11:32 AM
To: Ricardo <ricardo@rjmtrans.co.mz>Cc: Michael Nkuna <michael.sales@charnaud.co.za>
Subject: QUOTE: JHB/MAR02474/22

= =C2=A0

Good Morning Ricardo

=C2=A0

Please see a= ttached amended quote for the attached order.

=C2=A0

If you wish to proceed,= please advise me on mail so that I can request the Pro-forma invoice.

=C2=A0

=

Regards

3D"Image=

=E2=80=9CThis email communication is intended = only for the use of the individual or entity to which it is addressed and m= ay contain information that is proprietary, privileged, confidential and ex= empt from disclosure under the applicable laws of the Republic of South Afr= ica, which may not be distributed without the consent of the sender. If you= are not the intended recipient of the email communication, or if it reason= ably appears that this communication was sent to you in error, please do no= t disseminate, distribute or copy the communication, by email or otherwise.= Instead, please notify me immediately by return email (including the origi= nal message in your reply) and by telephone =C2=A0and then delete and disca= rd all copies of the communication.


=E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the ind= ividual or entity to which it is addressed and may contain information that= is proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under = the applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be distr= ibuted without the consent of the sender. If you are not the intended recip= ient of the email communication, or if it reasonably appears that this comm= unication was sent to you in error, please do not disseminate, distribute o= r copy the communication, by email or otherwise. Instead, please notify me = immediately by return email (including the original message in your reply) = and by telephone =C2=A0and then delete and discard all copies of the commun= ication.


=E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the individual or=20 entity to which it is addressed and may contain information that is=20 proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under=20 the applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be=20 distributed without the consent of the sender. If you are not the=20 intended recipient of the email communication, or if it reasonably=20 appears that this communication was sent to you in error, please do not=20 disseminate, distribute or copy the communication, by email or=20 otherwise. Instead, please notify me immediately by return email=20 (including the original message in your reply) and by telephone =C2=A0and= =20 then delete and discard all copies of the communication. --00000000000008299205e8a1d053-- --00000000000008299305e8a1d054 Content-Type: image/jpeg; name="image001.jpg" Content-Disposition: inline; filename="image001.jpg" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: <1833bda1e6a4ce8e91> X-Attachment-Id: 1833bda1e6a4ce8e91 /9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0a HBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIy MjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCABkAGQDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iii gAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKA CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK KKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoo ooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigD//2Q== --00000000000008299305e8a1d054--