Return-Path: Delivered-To: ricardo@rjmtrans.co.mz Received: from whost03.whost.co.mz by whost03.whost.co.mz with LMTP id yJ3TB/AVdWJtYQAA5E7oxw (envelope-from ) for ; Fri, 06 May 2022 12:34:56 +0000 Return-path: Envelope-to: ricardo@rjmtrans.co.mz Delivery-date: Fri, 06 May 2022 12:34:56 +0000 Received: from mail-io1-f47.google.com ([209.85.166.47]:39524) by whost03.whost.co.mz with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 (Exim 4.95) (envelope-from ) id 1nmxAf-0006Ox-BC for ricardo@rjmtrans.co.mz; Fri, 06 May 2022 12:34:56 +0000 Received: by mail-io1-f47.google.com with SMTP id e3so7846765ios.6 for ; Fri, 06 May 2022 05:34:33 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=charnaud-co-za.20210112.gappssmtp.com; s=20210112; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=lDhfxqZi80CfDIcrL5yWP5Y5dD1Tw6bD1+T1ecWmECs=; b=O5k2d9Ak28424uL0CH2aIxxuepv5L3NEOgD/F9xfcBoRAPYgNerWppmt0A3zruFVD1 SdmZgIdQjwoWQHCC/ZvDgSviG8x1WpuSMndyCTamvZVkgq+NpaGfCZZObzr3lJe6NMHZ M3C2Iu22IYZs65xCUc78Tt/+9Vcd+zUadpDl1nTnh3r4UkPMkVR9U+XIQd3vw+B67oCt 1vQ/g8JVq7VuwBiuOkoM+fLqEI/6PnEco5Sw3X4Ntx6ytA0QTC5wo/GNy703DIP+fbEc 0U8neys8SpT2ZtM2A6fYZ+oSU0gcMLIOyH9xitzPd4M34punAjKRgPjpgyL5odXqIKFE G6mQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=lDhfxqZi80CfDIcrL5yWP5Y5dD1Tw6bD1+T1ecWmECs=; b=Qmbqk85jky24CQJ6sV1sd0Y/GgPLccACUEoTwARltJW/HJAHHdAYmFAEsnz/Treov8 kRpImnBtxkM/woKmYVj8Jgov2pgIdrZu/gnlPMe7Koia1AlUqAYKJ+rqhK3YkWShywWL 3nv2kGjWnjalBLki8O/5Ocg0SGB9EC+2tSdd23K0R4lDMyFvt5H8ePX7KOc3csD+BD44 c738jA6z4l+Ig+critxMSwMqYfhXg40mwFzf4JWVdUem2U92ADcZMXs/5bjpSKuxsQJk +d5Jy6/BdRtAonNXOKFiYv8uIwtr0cID2ke5Ab8YdBFSAYLdTZSk84QvZ/fjkq3X4uG5 E2xw== X-Gm-Message-State: AOAM531xTHi5xxg63LVCx3ghLIvhR0XPSMPACT/F7ITvzOGa4KNyDqLZ QPQGVi7d3zn94TG3j+5mIs1nNeS7jseBwE/cKp8XvDk4PvXhpgvouvNubZ06dBkJNWXI3wg1m0n /6H0oyQ3IJ22t5eEX/K10vZgwMlbe0ag= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJygXJvOqo8PcE7hajelxBLpZzSlol2pT2S6wNDgnhhtz5wYaqJ1qBO7uoB7EgDfZq8Is8K1yyUM3vwbMwb1tdc= X-Received: by 2002:a05:6638:2402:b0:326:5418:f73a with SMTP id z2-20020a056638240200b003265418f73amr1441696jat.170.1651840451478; Fri, 06 May 2022 05:34:11 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 References: <000f01d86074$b5529270$1ff7b750$@rjmtrans.co.mz> <000201d8612c$7a7fa2b0$6f7ee810$@rjmtrans.co.mz> In-Reply-To: <000201d8612c$7a7fa2b0$6f7ee810$@rjmtrans.co.mz> From: Maritza Harmse Date: Fri, 6 May 2022 14:33:36 +0200 Message-ID: Subject: Re: QUOTE: AFR/MAR01827/22 To: Ricardo Cc: Michael Nkuna Content-Type: multipart/related; boundary="0000000000005634a805de57131b" X-Spam-Status: No, score=1.0 X-Spam-Score: 10 X-Spam-Bar: + X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "whost03.whost.co.mz", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Hi Ricardo Thank you. So just to double check. You said that it will not be a problem to pay the VAT? This was your statement to me requesting that I convert your quote from USD to Rand. Content analysis details: (1.0 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 0.5 SUBJ_ALL_CAPS Subject is all capitals 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid 0.5 KAM_NUMSUBJECT Subject ends in numbers excluding current years -0.0 T_SCC_BODY_TEXT_LINE No description available. X-Spam-Flag: NO --0000000000005634a805de57131b Content-Type: multipart/alternative; boundary="0000000000005634a705de57131a" --0000000000005634a705de57131a Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi Ricardo Thank you. So just to double check. You said that it will not be a problem to pay the VAT? This was your statement to me requesting that I convert your quote from USD to Rand. Can you please confirm. Regrds On Fri, 6 May 2022 at 11:34, wrote: > DEAR MARITZA, > > > > Please find the order on attach. > > > > BR > > Ricardo Mindo > > > > *From:* Maritza Harmse [mailto:maritza.jhbsales@charnaud.co.za] > *Sent:* Thursday, May 5, 2022 1:40 PM > *To:* Ricardo > *Cc:* Michael Nkuna > *Subject:* Re: QUOTE: AFR/MAR01827/22 > > > > Hi Ricardo > > > > You need to submit an official PO please. > > > > Regards > > [image: Image removed by sender.] > > > > > > On Thu, 5 May 2022 at 13:38, wrote: > > Dear Maritza & Michael, > > > > Please can you send me pro forma invoice for payment please. > > Quote:afr/MAR01827/22 > > > > BR > > Ricardo Mindo > > > > *From:* Maritza Harmse [mailto:maritza.jhbsales@charnaud.co.za] > *Sent:* Friday, March 18, 2022 7:06 AM > *To:* Ricardo > *Cc:* Michael Nkuna > *Subject:* QUOTE: AFR/MAR01827/22 > > > > Good Morning Ricardo > > > > Thank you for your inquiry. Kindly see attached quote as requested. > > > > Regards > > [image: Image removed by sender.] > > > =E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the ind= ividual > or entity to which it is addressed and may contain information that is > proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under th= e > applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be > distributed without the consent of the sender. If you are not the intende= d > recipient of the email communication, or if it reasonably appears that th= is > communication was sent to you in error, please do not disseminate, > distribute or copy the communication, by email or otherwise. Instead, > please notify me immediately by return email (including the original > message in your reply) and by telephone and then delete and discard all > copies of the communication. > > > =E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the ind= ividual > or entity to which it is addressed and may contain information that is > proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under th= e > applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be > distributed without the consent of the sender. If you are not the intende= d > recipient of the email communication, or if it reasonably appears that th= is > communication was sent to you in error, please do not disseminate, > distribute or copy the communication, by email or otherwise. Instead, > please notify me immediately by return email (including the original > message in your reply) and by telephone and then delete and discard all > copies of the communication. > --=20 =E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the individual=20 or=20 entity to which it is addressed and may contain information that is=20 proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under=20 the=20 applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be=20 distributed without the consent of the sender. If you are not the=20 intended=20 recipient of the email communication, or if it reasonably=20 appears that=20 this communication was sent to you in error, please do not=20 disseminate,=20 distribute or copy the communication, by email or=20 otherwise. Instead,=20 please notify me immediately by return email=20 (including the original=20 message in your reply) and by telephone =C2=A0and=20 then delete and discard all=20 copies of the communication. --0000000000005634a705de57131a Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hi Ricardo

Thank you.=C2=A0 So just to d= ouble check.=C2=A0 You said that it will not be a problem to pay the VAT?

This was your statement to me requesting that I convert you= r quote from USD to Rand.

Can you please confirm.
Regrds


On = Fri, 6 May 2022 at 11:34, <ric= ardo@rjmtrans.co.mz> wrote:

DEAR MARITZA,=

= =C2=A0

Please f= ind the order on attach.

=C2=A0

BR

Ricardo Mindo

=C2=A0

<= span style=3D"font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Fr= om: Maritza Harmse [mailto:maritza.jhbsales@charnaud.co.za]
= Sent: Thursday, May 5, 2022 1:40 PM
To: Ricardo <ricardo@rjmtrans.co.mz= >
Cc: Michael Nkuna <michael.sales@charnaud.co.za>
= Subject: Re: QUOTE: AFR/MAR01827/22

=C2=A0

Hi Ricardo

=C2=A0

You need t= o submit an official PO please.

=C2=A0

Regards

3D"Image

=C2=A0

=C2=A0

On Thu, 5 May 20= 22 at 13:38, <ricardo@rjmtrans.co.mz> wrote:

Dear Maritza & Michael,=

=C2=A0<= /u>

Please can you sen= d me pro forma invoice for payment please.

Quote:afr/MAR01827/22

=C2=A0

BR

=

Ricardo Mindo

=C2=A0

From: Maritza Harmse [mailto:maritza.jhbs= ales@charnaud.co.za]
Sent: Friday, March 18, 2022 7:06 AMTo: Ricardo <ricardo@rjmtrans.co.mz>
Cc: Michael Nkuna <michael.sale= s@charnaud.co.za>
Subject: QUOTE: AFR/MAR01827/22

=C2=A0

= Good Morning Ricardo

=C2=A0<= /u>

Thank you for your inquiry.=C2=A0 Kindly see att= ached quote as requested.

=C2=A0

Regards
<= /u>

=3D"Image


=E2=80=9CThis email communication is intended onl= y for the use of the individual or entity to which it is addressed and may = contain information that is proprietary, privileged, confidential and exemp= t from disclosure under the applicable laws of the Republic of South Africa= , which may not be distributed without the consent of the sender. If you ar= e not the intended recipient of the email communication, or if it reasonabl= y appears that this communication was sent to you in error, please do not d= isseminate, distribute or copy the communication, by email or otherwise. In= stead, please notify me immediately by return email (including the original= message in your reply) and by telephone =C2=A0and then delete and discard = all copies of the communication.


=E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the individual o= r entity to which it is addressed and may contain information that is propr= ietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under the appli= cable laws of the Republic of South Africa, which may not be distributed wi= thout the consent of the sender. If you are not the intended recipient of t= he email communication, or if it reasonably appears that this communication= was sent to you in error, please do not disseminate, distribute or copy th= e communication, by email or otherwise. Instead, please notify me immediate= ly by return email (including the original message in your reply) and by te= lephone =C2=A0and then delete and discard all copies of the communication.<= /span>


=E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the individual or=20 entity to which it is addressed and may contain information that is=20 proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under=20 the applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be=20 distributed without the consent of the sender. If you are not the=20 intended recipient of the email communication, or if it reasonably=20 appears that this communication was sent to you in error, please do not=20 disseminate, distribute or copy the communication, by email or=20 otherwise. Instead, please notify me immediately by return email=20 (including the original message in your reply) and by telephone =C2=A0and= =20 then delete and discard all copies of the communication. --0000000000005634a705de57131a-- --0000000000005634a805de57131b Content-Type: image/jpeg; name="image001.jpg" Content-Disposition: inline; filename="image001.jpg" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: <180995b6c004ce8e91> X-Attachment-Id: 180995b6c004ce8e91 /9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0a HBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIy MjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCABkAGQDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iii gAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKA CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK KKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoo ooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigD//2Q== --0000000000005634a805de57131b--