Return-Path: Delivered-To: ricardo@rjmtrans.co.mz Received: from whost03.whost.co.mz by whost03.whost.co.mz with LMTP id KIrwJbADTGLzZAAA5E7oxw (envelope-from ) for ; Tue, 05 Apr 2022 08:54:08 +0000 Return-path: Envelope-to: ricardo@rjmtrans.co.mz Delivery-date: Tue, 05 Apr 2022 08:54:08 +0000 Received: from mail-ej1-f49.google.com ([209.85.218.49]:46046) by whost03.whost.co.mz with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 (Exim 4.95) (envelope-from ) id 1nbewx-0006ft-Kq for ricardo@rjmtrans.co.mz; Tue, 05 Apr 2022 08:54:08 +0000 Received: by mail-ej1-f49.google.com with SMTP id ot30so15278091ejb.12 for ; Tue, 05 Apr 2022 01:53:46 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=charnaud-co-za.20210112.gappssmtp.com; s=20210112; h=from:to:subject:mime-version:date:reply-to:message-id; bh=WDhb6rtDYXcO503BLdB2S0Zqcdwq/btm6FHX+InbQ8o=; b=4PUEx8WbJMnKJPzMPT+eVe820+qdKeACYduZww5I+enMI6bVe5AX6Mkdlj1YOYRwRa 0uomB1DgOl/ahz3EHmTgsfdpT4sPX+4Q9f1KWxQ6bbVkuvnrYKve3sF2ppO6XqRk0ujp U61ocWl4pBY2YSCgrgkzXQMnuGhHmfpMCrJ+Ix1MkCBfncoqgJpiBf3aBc6BLQWoBAAj vVNgDBvbwTtp4vnubWL3KD9aBjav+fxiyECv1uvUY+oWiyjtolFEI0wGdTULcilaVbtj 7yX9ObuSByS2MU1CPdA4BwrrrHTVoYryuQlB39kjJs4AN2UgADiIfAHkEUnU8i2IcfHl stJA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:from:to:subject:mime-version:date:reply-to :message-id; bh=WDhb6rtDYXcO503BLdB2S0Zqcdwq/btm6FHX+InbQ8o=; b=yRPNDYC/ye43/P5EXAKkJ/kYIcXdia+2rUlBiRlqKiarKWxivey5qoSN4wmwyNOY/j GjCaAklwL/NwWkM2xIcn1GofktoYkuQKvJN0dzzZllxFCxI5Ii4/9aqQ/toAtEgOTQyL AqGxUjX7K8L8w/mSBsRGkCOQYJAM1unj9+xLgOzaS22nGPIgbeGQnveBUhUpbHHP7sdE Z4tjnp5PnRL1DYY4inRaYG7fO3iSGTFAolbedMvk3Usc1vMjnB9/TYCMeDRwcv1UUsMx 2eqc1QRt9eKNQTksOWANy2JiqJcEh7PYIlT/lavcgFCYDh37Db6w+fy8ttCvR+cCG5Gr tgJA== X-Gm-Message-State: AOAM530pV4rR7uYe0LH70EGnuTbCetr+Y2E9PJQ2/wifgJa53zLHRpDx 2GSEoccDYzaKUc0ltVwh1QtxPD8igBG1kfQNlGnpetjcT88xJum/RXplwbP0b8b+3JBR4Uld7Kt jc2E9WTVBssesYrH/uMj/I9foap/0LqVl1EvYsPcbHh7jgrStUELdLR6Q72Eq0v2AFe5dFhBEhS e4cGSN4yRk X-Google-Smtp-Source: ABdhPJx356GiNoSSXqN0UN76hnVuR894tIL6c1HvG4TqlM1MibJCVCfltiM/LffSuMRaCSvHVNc8Rw== X-Received: by 2002:a17:907:1b06:b0:6e7:f58a:9b91 with SMTP id mp6-20020a1709071b0600b006e7f58a9b91mr2476316ejc.291.1649148805140; Tue, 05 Apr 2022 01:53:25 -0700 (PDT) Received: from f48.my.com (f48.my.com. [185.30.177.228]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id h26-20020a170906111a00b006e778bd4fc8sm3084479eja.38.2022.04.05.01.53.24 for (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Tue, 05 Apr 2022 01:53:24 -0700 (PDT) From: michael.sales@charnaud.co.za To: =?UTF-8?B?cmljYXJkbw==?= Subject: =?UTF-8?B?RndkOiBSRTogRG9jdW1lbnQgZnJvbSBSaWNhcmRvIEdhbGFkamE=?= MIME-Version: 1.0 X-Mailer: My.com Mailer 1.0 X-SenderField-FwdMsg: 16491480180000013544 Date: Tue, 05 Apr 2022 11:44:39 +0300 X-Letter-Fingerprint: mN6IkUIu6JZwlApsnDuHwWYtlawRS5kz X-Priority: 3 (Normal) X-Mailru-Compose-Stats: =?UTF-8?B?eyJVc2VyU2Vzc2lvblRpbWUiOjcwNjIxNTksImlzX2luX2FiIjoiMSIsIkhv?= =?UTF-8?B?c3QiOiJlLWFqLm15LmNvbSIsImFiX3NpemUiOjQwfQ==?= Reply-To: michael.sales@charnaud.co.za Message-ID: <1649148279.755843893@f48.my.com> Content-Type: multipart/alternative; boundary="--ALT--EVAF7K4GBudEbNlB5QzZno8KlGsWzybQ1649148279" X-Spam-Status: No, score=0.8 X-Spam-Score: 8 X-Spam-Bar: / X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "whost03.whost.co.mz", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Hi Ricardo Please see email below and urgently assist with the requested information. Regards Michael Nkuna -- Sent from Outlook Email App for Android -------- Forwarded Message -------- From: Preisie [...] Content analysis details: (0.8 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 0.0 URIBL_BLOCKED ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was blocked. See http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block for more information. [URIs: my.com] 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature 0.8 CPANEL_LOTS_OF_EMPTY_LINE RAW: Spam that has large block of empty lines -0.0 T_SCC_BODY_TEXT_LINE No description available. 0.0 KAM_SHORT Use of a URL Shortener for very short URL 0.0 T_REMOTE_IMAGE Message contains an external image X-Spam-Flag: NO ----ALT--EVAF7K4GBudEbNlB5QzZno8KlGsWzybQ1649148279 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi Ricardo=20 Please see email below and urgently assist with the requested information.= =20 Regards=20 Michael Nkuna=20 -- Sent from Outlook Email App for Android -------- Forwarded Message -------- From: Preisie Middleton preisie.creditors@charnaud.co.za To: Fahmida Lotan fahmida.export@charnaud.co.za Cc: Dries van Tonder dries.sales@charnaud.co.za , Michael Nkuna michael.s= ales@charnaud.co.za , Maritza Harmse maritza@charnaud.co.za , gary.cfo ga= ry.cfo@charnaud.co.za , Munadia Anwar munadia.debtors@charnaud.co.za , Pre= isie Middleton preisie.creditors@charnaud.co.za , Ricardo ricardo@rjmtran= s.co.mz Date: Tuesday, 05 April 2022, 10:40am +02:00 Subject: RE: Document from Ricardo Galadja >Hi Fem >=C2=A0 >Kindly note that unless we receive their banking details by 11h00 today, I= will be able to make payment on Thursday, 07 April 2022 because Mrs Charna= ud will have to authorise the banking details in the bank today, once I cap= ture them, to enable me to load the payment on Thursday, 07 April 2022. >Payment will be made on Tuesday, 12 April 2022 if the banking details are = not received by our cut-off time of 11h00 today. >=C2=A0 >Thank you >=C2=A0 >Kind=C2=A0regards, > >=C2=A0 >=C2=A0 >=C2=A0 >=C2=A0 >=C2=A0 >=C2=A0 >From: Fahmida Lotan < fahmida.export@charnaud.co.za> >Sent: Tuesday, 05 April 2022 10:19 >To: Ricardo < ricardo@rjmtrans.co.mz> >Cc: Dries van Tonder < dries.sales@charnaud.co.za> ; Michael Nkuna < micha= el.sales@charnaud.co.za> ; Maritza Harmse < maritza@charnaud.co.za> ; gary.= cfo < gary.cfo@charnaud.co.za> ; Munadia Anwar < munadia.debtors@charnaud.c= o.za> ; Preisie Middleton < preisie.creditors@charnaud.co.za> >Subject: Re: Document from Ricardo Galadja >=C2=A0 >Dear Ricardo >=C2=A0 >Hope you are well. Please note we have passed your credit. Kindly provide = us with your banking details in order for Preisie in CC to make payment.=C2= =A0=C2=A0 >=C2=A0 >Dear Preisie >=C2=A0 >Please advise when payment will be made and provide Ricardo with the proof= of payment once done.=C2=A0 >=C2=A0 > >=C2=A0 Friendly Regards, >=C2=A0 >=C2=A0 >=C2=A0 >=C2=A0 >=C2=A0 >=C2=A0 >On Mon, 14 Mar 2022 at 15:26, Fahmida Lotan < fahmida.export@charnaud.co.z= a> wrote: >>Dear Ricardo >>=C2=A0 >>Kindly note we are currently working on your credit note. Munadia in CC w= ill forward you the same once done.=C2=A0 >>=C2=A0 >> >>=C2=A0 Friendly Regards, >>=C2=A0 >>=C2=A0 >>=C2=A0 >>=C2=A0 >>=C2=A0 >>=C2=A0 >>On Mon, 7 Mar 2022 at 07:31, Fahmida Lotan < fahmida.export@charnaud.co.z= a> wrote: >>>Dear Ricardo >>>=C2=A0 >>>My apologies for any inconvenience=C2=A0caused. Kindly=C2=A0note upon re= ceipt=C2=A0of the SAD500 we will arrange for the credit note.=C2=A0 >>> >>>=C2=A0 Friendly Regards, >>>=C2=A0 >>>=C2=A0 >>>=C2=A0 >>>=C2=A0 >>>=C2=A0 >>>=C2=A0 >>>On Fri, 4 Mar 2022 at 14:00, < ricardo@rjmtrans.co.mz> wrote: >>>>Dear , >>>>=C2=A0 >>>>I think there is a misunderstanding on this matter, because the goods a= re already with us in Mozambique and that=E2=80=99s why we want our transpo= rt value, who came to delivery in Mozambique was my carrier. All we need to= do is for sending the SAD 500 to AJ CHARNAUD. >>>>=C2=A0 >>>>From: Fahmida Lotan [mailto: fahmida.export@charnaud.co.za ]=20 >>>>Sent: Friday, March 4, 2022 1:19 PM >>>>To: Ricardo < ricardo@rjmtrans.co.mz> >>>>Cc: Dries van Tonder < dries.sales@charnaud.co.za> ; Michael Nkuna < mi= chael.sales@charnaud.co.za> ; Maritza Harmse < maritza@charnaud.co.za> ; ga= ry.cfo < gary.cfo@charnaud.co.za> >>>>Subject: Re: Document from Ricardo Galadja >>>>=C2=A0 >>>>Dear Ricardo >>>>=C2=A0 >>>>Kindly note our agent advised the shipment will be collected on Monday = (07/03/2022). Please confirm the below details requested by them when the g= oods need to be imported on your side: >>>>=C2=A0 >>>>=C2=A0 Kindly advised the Consignee clearing agent details . >>>> >>>>=C2=A0 Friendly Regards, >>>>=C2=A0 >>>>=C2=A0 >>>>=C2=A0 >>>>=C2=A0 >>>>=C2=A0 >>>>=C2=A0 >>>>On Tue, 1 Mar 2022 at 11:57, Fahmida Lotan < fahmida.export@charnaud.co= .za> wrote: >>>>>Dear Ricardo >>>>>=C2=A0 >>>>>My apologies. We are working on this and will revert.=C2=A0 >>>>>=C2=A0 >>>>>=C2=A0 Friendly Regards, >>>>>=C2=A0 >>>>>=C2=A0 >>>>>=C2=A0 >>>>>=C2=A0 >>>>>=C2=A0 >>>>>On Tue, 1 Mar 2022 at 11:54, < ricardo@rjmtrans.co.mz> wrote: >>>>>>Dear , >>>>>>=C2=A0 >>>>>>Please dear provide feedback regards email billow no later than Tuesd= ay 01-03-22. >>>>>>=C2=A0 >>>>>>BR >>>>>>Ricardo mindo >>>>>>=C2=A0 >>>>>>From: ricardo@rjmtrans.co.mz [mailto: ricardo@rjmtrans.co.mz ]=20 >>>>>>Sent: Friday, February 25, 2022 10:55 AM >>>>>>To: ' ricardo@rjmtrans.co.mz ' < ricardo@rjmtrans.co.mz> ; 'Dries van= Tonder' < dries.sales@charnaud.co.za> ; 'Michael Nkuna' < michael.sales@ch= arnaud.co.za> ; 'Fahmida Lotan' < fahmida.export@charnaud.co.za> ; 'Maritza= Harmse' < maritza@charnaud.co.za> >>>>>>Cc: 'gary.cfo' < gary.cfo@charnaud.co.za> >>>>>>Subject: RE: Document from Ricardo Galadja >>>>>>=C2=A0 >>>>>>Dear , >>>>>>=C2=A0 >>>>>>The previous purchase from RJM we paid for the PPE and transport. >>>>>>As you might know the cargo was not delivered at the border as charge= d and paid. It was handed to our freight forwarder and we had to pay for it= . this email serves to request reimbursement of the freight cost paid. >>>>>>Looking forward to hearing from you soon. >>>>>>=C2=A0 >>>>>>=C2=A0 >>>>>>BR >>>>>>Ricardo Mindo >>>>>>=C2=A0 >>>>>>From: ricardo@rjmtrans.co.mz [ mailto:ricardo@rjmtrans.co.mz ]=20 >>>>>>Sent: Friday, November 19, 2021 3:07 PM >>>>>>To: Dries van Tonder < dries.sales@charnaud.co.za> ; Michael Nkuna < = michael.sales@charnaud.co.za> ; 'Fahmida Lotan' < fahmida.export@charnaud.c= o.za> ; 'Maritza Harmse' < maritza@charnaud.co.za> >>>>>>Cc: gary.cfo < gary.cfo@charnaud.co.za> >>>>>>Subject: Document from Ricardo Galadja >>>>>>=C2=A0 >>>>>>Proof_Of_Payment.pdf >>>>>>--dear , >>>>>>please find the the proof of payment on attachment. >>>>>>BR >>>>>>Ricardo Mindo >>>>>>Sent from Outlook Email App for Android >>>> >>>>=E2=80=9C This email communication is intended only for the use of the = individual or entity to which it is addressed and may contain information t= hat is proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure und= er the applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be di= stributed without the consent of the sender. If you are not the intended re= cipient of the email communication, or if it reasonably appears that this c= ommunication was sent to you in error, please do not disseminate, distribut= e or copy the communication, by email or otherwise. Instead, please notify = me immediately by return email (including the original message in your repl= y) and by telephone =C2=A0and then delete and discard all copies of the com= munication. > >=E2=80=9C This email communication is intended only for the use of the ind= ividual or entity to which it is addressed and may contain information that= is proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under = the applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be distr= ibuted without the consent of the sender. If you are not the intended recip= ient of the email communication, or if it reasonably appears that this comm= unication was sent to you in error, please do not disseminate, distribute o= r copy the communication, by email or otherwise. Instead, please notify me = immediately by return email (including the original message in your reply) = and by telephone =C2=A0and then delete and discard all copies of the commun= ication. >=E2=80=9C This > email communication is intended only for the use of the individual or=20 >entity to which it is addressed and may contain information that is=20 >proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under=20 >the applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be=20 >distributed without the consent of the sender. If you are not the=20 >intended recipient of the email communication, or if it reasonably=20 >appears that this communication was sent to you in error, please do not=20 >disseminate, distribute or copy the communication, by email or=20 >otherwise. Instead, please notify me immediately by return email=20 >(including the original message in your reply) and by telephone =C2=A0and= =20 >then delete and discard all copies of the communication. --=20 =E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the individual=20 or=20 entity to which it is addressed and may contain information that is=20 proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under=20 the=20 applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be=20 distributed without the consent of the sender. If you are not the=20 intended=20 recipient of the email communication, or if it reasonably=20 appears that=20 this communication was sent to you in error, please do not=20 disseminate,=20 distribute or copy the communication, by email or=20 otherwise. Instead,=20 please notify me immediately by return email=20 (including the original=20 message in your reply) and by telephone =C2=A0and=20 then delete and discard all=20 copies of the communication. ----ALT--EVAF7K4GBudEbNlB5QzZno8KlGsWzybQ1649148279 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi Ricardo

=20

Please see email below and urgently assist with the requeste= d information.

=20

Regards
Michael Nkuna

=20

--
Sent from Outlook Email App for Android

-------- Forwarded Message --------
From: Preisie Middleton preisie.creditors@charnaud.c= o.za
To: Fahmida Lotan fahmida.export@charnaud.co.za
Cc: Dries van Tonder dries.sales@charnaud.co.za, Michael = Nkuna michael.sales@charnau= d.co.za, Maritza Harmse marit= za@charnaud.co.za, gary.cfo = gary.cfo@charnaud.co.za, Munadia Anwar munadia.debtors@charnaud.co.za, Preisie Middleton preisie.creditors@charnaud= .co.za, Ricardo ricardo@rjmtr= ans.co.mz
Date: Tuesday, 05 April 2022, 10:40am +02:00
Subject:= RE: Document from Ricardo Galadja

=09 =20 =09 =09 =09 =09 =09 =09 =09 =09 =09 =09 =09
=09

Hi Fem

=C2=A0

Kindly note that unless we receive their banking details by 11h00 toda= y, I will be able to make payment on Thursday, 07 April 2022 because Mrs Ch= arnaud will have to authorise the banking details in the bank today, once I= capture them, to enable me to load the payment on Thursday, 07 April 2022.=

Payment will be made on Tuesday, 12 April 2022 if the banking= details are not received by our cut-off time of 11h00 today.

= =C2=A0

Thank you

= =C2=A0

Kind=C2=A0regards,


=C2=A0

=C2=A0

=C2=A0

=C2=A0

=C2=A0

=C2=A0

= From: Fahmida Lotan= <fahmida.export@charnaud.= co.za>
Sent: Tuesday, 05 April 2022 10:19
To: Rica= rdo <ricardo@rjmtrans.co.mz><= br>Cc: Dries van Tonder <dries.sales@charnaud.co.za>; Michael Nkuna <michael.sales@charnaud.co.za>; Maritza Harmse <= maritza@charnaud.co.za>; gary= .cfo <gary.cfo@charnaud.co.za>; Munadia Anwar <munadi= a.debtors@charnaud.co.za>; Preisie Middleton <preisie.creditors@charnaud.co.za>
Subj= ect: Re: Document from Ricardo Galadja

=C2=A0

Dear R= icardo

=C2=A0

Hope you are well. Please note we have passe= d your credit. Kindly provide us with your banking details in order for Pre= isie in CC to make payment.=C2=A0=C2=A0

=C2=A0

Dear = Preisie

=C2=A0

Please advise when payment will be ma= de and provide Ricardo with the proof of payment once done.=C2=A0

=

=C2=A0


3D"Image

=C2=A0= Friendly Regards,

=C2=A0

=C2=A0

=C2=A0

=C2=A0

<= /div>

=C2=A0

<= p class=3D"MsoNormal_mr_css_attr">=C2=A0

On Mon, 14 Mar 2022 at 15:26, Fahmida Lotan <fahmida.export@charnaud.co.za> wrote:

Dear Ricardo

=C2=A0

K= indly note we are currently working on your credit note. Munadia in CC will= forward you the same once done.=C2=A0

=C2=A0


3D"Image

=C2= =A0Friendly Regar= ds,

=C2=A0

=C2=A0

=C2=A0

=C2=A0

=C2=A0

=C2=A0

On Mon, 7 Mar 2022 at 07:31, Fahmida Lotan <fahmida.export@charnaud.co.za> wrote:

Dear Ricardo

=C2=A0

My apol= ogies for any inconvenience=C2=A0caused. Kindly=C2=A0note upon receipt=C2= =A0of the SAD500 we will arrange for the credit note.=C2=A0

<= p class=3D"MsoNormal_mr_css_attr">

3D"Image

=C2=A0Friendly Regards,

=C2=A0

=C2= =A0

=C2=A0

=C2=A0

=C2=A0

=C2=A0=

On Fri, 4 Mar 2022 at 14:0= 0, <ricardo@rjmtrans.co.mz> wrote:

Dear ,

=C2=A0

= I think there is a misunderstanding on this matter, because the goods are a= lready with us in Mozambique and that=E2=80=99s why we want our transport v= alue, who came to delivery in Mozambique was my carrier. All we need to do = is for sending the SAD 500 to AJ CHARNAUD.

=C2= =A0

From: Fahmida Lotan [mailto:fahmida.export@charnaud.co.= za]
Sent: Friday, March 4, 2022 = 1:19 PM
To: Ricardo <r= icardo@rjmtrans.co.mz>
Cc: Dries = van Tonder <dries.sales@char= naud.co.za>; Michael Nkuna <michael.sales@charnaud.co.za<= span lang=3D"EN-US">>; Maritza Harmse <maritza@charnaud.co.za>; gary.cfo <<= /span>gary.cfo@charnaud.co.za>
Subject: Re: Document from Ricardo Galad= ja

=C2=A0

Dear Ricardo

=C2=A0

Kindly note our agent advised the shipmen= t will be collected on Monday (07/03/2022). Please confirm the below detail= s requested by them when the goods need to be imported on your side:=

=C2=A0

<= /div>

=C2=A0Kindly advised the Consignee clearing agent details<= span style=3D'color:red'>.


=C2=A0Friendly Regards,=

=C2=A0

=C2=A0

=C2=A0

=C2=A0=

=C2=A0

=C2=A0

Dear = Ricardo

=C2=A0

My apologies. W= e are working on this and will revert.=C2=A0

=C2=A0

=C2=A0Friendly Regards,

=C2=A0

=C2= =A0

3D"Image

=C2=A0<= /p>

=C2=A0

=C2=A0

On Tue, 1 Mar 2022 at = 11:54, <ricardo@rjmtrans.co.mz> wrote:

<= div>

Dear = ,

=C2=A0

Please d= ear provide feedback regards email billow no later than Tuesday 01-03-22.

=C2=A0

BR

Ricardo mindo

=C2=A0

From: ricardo@rjmtrans.co.mz [mailto:ricardo@rjmtrans.co.= mz]
Sent: Friday, February 25, 2= 022 10:55 AM
To: 'rica= rdo@rjmtrans.co.mz' <= ricardo@rjmtrans.co.mz= >; 'Dries van Tonder' <dries= .sales@charnaud.co.za>; 'Michael Nkuna' <michael.sales@charnaud.co.z= a>; 'Fahmida Lotan' <fahmida.export@charnaud.co.za>; 'Maritza Harmse' <maritza@charnaud.co.za>
Cc: 'g= ary.cfo' <gary.cfo@charnaud.co.= za>
Subject: RE: Document from Ri= cardo Galadja

=C2=A0

Dear ,

=C2=A0

The previous purchase from RJM we paid for the PPE and transport.

As you might know the cargo was not delivered a= t the border as charged and paid. It was handed to our freight forwarder an= d we had to pay for it. this email serves to request reimbursement of the f= reight cost paid.

Looking forward to hearing f= rom you soon.

=C2=A0

=C2=A0

BR

Ric= ardo Mindo

=C2=A0<= /span>

From:<= /span> = ricardo@rjmtrans.co.mz [mailto:ricardo@rjmtrans.co.mz]
Sent: Friday, November 19, 2021 3:07 PM
To: Dries van Tonder <dries.s= ales@charnaud.co.za>; Michael Nkuna <michael.sales@charnaud.co.za>; 'Fahmida Lotan' <fahmida.export@charnaud.co.za>; 'Maritza Harmse' <= maritza@charnaud.co.za>
Cc: gary.= cfo <gary.cfo@charnaud.co.za>
Subject: Document from Ricardo Gal= adja

=C2=A0=

Proof_Of_Paymen= t.pdf

--dear ,
please find the the pro= of of payment on attachment.

BR
Ricard= o Mindo
Sent from Outlook Email App for Android


=E2=80=9CThis email communication is intended only for= the use of the individual or entity to which it is addressed and may conta= in information that is proprietary, privileged, confidential and exempt fro= m disclosure under the applicable laws of the Republic of South Africa, whi= ch may not be distributed without the consent of the sender. If you are not= the intended recipient of the email communication, or if it reasonably app= ears that this communication was sent to you in error, please do not dissem= inate, distribute or copy the communication, by email or otherwise. Instead= , please notify me immediately by return email (including the original mess= age in your reply) and by telephone =C2=A0and then delete and discard all c= opies of the communication.


=E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the indi= vidual or entity to which it is addressed and may contain information that = is proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under t= he applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be distri= buted without the consent of the sender. If you are not the intended recipi= ent of the email communication, or if it reasonably appears that this commu= nication was sent to you in error, please do not disseminate, distribute or= copy the communication, by email or otherwise. Instead, please notify me i= mmediately by return email (including the original message in your reply) a= nd by telephone =C2=A0and then delete and discard all copies of the communi= cation.


=E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the individual or=20 entity to which it is addressed and may contain information that is=20 proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under=20 the applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be=20 distributed without the consent of the sender. If you are not the=20 intended recipient of the email communication, or if it reasonably=20 appears that this communication was sent to you in error, please do not=20 disseminate, distribute or copy the communication, by email or=20 otherwise. Instead, please notify me immediately by return email=20 (including the original message in your reply) and by telephone =C2=A0and= =20 then delete and discard all copies of the communication. =09 =09 =09
=E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the individual or=20 entity to which it is addressed and may contain information that is=20 proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under=20 the applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be=20 distributed without the consent of the sender. If you are not the=20 intended recipient of the email communication, or if it reasonably=20 appears that this communication was sent to you in error, please do not=20 disseminate, distribute or copy the communication, by email or=20 otherwise. Instead, please notify me immediately by return email=20 (including the original message in your reply) and by telephone =C2=A0and= =20 then delete and discard all copies of the communication. ----ALT--EVAF7K4GBudEbNlB5QzZno8KlGsWzybQ1649148279--