Return-Path: Delivered-To: ricardo@rjmtrans.co.mz Received: from whost03.whost.co.mz by whost03.whost.co.mz with LMTP id YEVPLvzKRWLxRgAA5E7oxw (envelope-from ) for ; Thu, 31 Mar 2022 15:38:36 +0000 Return-path: Envelope-to: ricardo@rjmtrans.co.mz Delivery-date: Thu, 31 Mar 2022 15:38:36 +0000 Received: from mail-lf1-f48.google.com ([209.85.167.48]:42833) by whost03.whost.co.mz with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 (Exim 4.95) (envelope-from ) id 1nZwse-0004e8-AL for ricardo@rjmtrans.co.mz; Thu, 31 Mar 2022 15:38:36 +0000 Received: by mail-lf1-f48.google.com with SMTP id d5so42205174lfj.9 for ; Thu, 31 Mar 2022 08:38:15 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=kubota-com.20210112.gappssmtp.com; s=20210112; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=EIs2mKVm7hlMC8gU+QKdhmrCE1Zfz6E3LiTysitEVw4=; b=AgOiens5Y0bIGQJg1sNFtk6thUUrRQ7KKWrvPl3ECrL+fZwKcY+NUPaGSEv/6aEekt OAjLQsEVMK/CGEViFcL/eee8gkErjQDBYZ7yM1UyL0rzt3NVXySgbpQVRkxezsg16moT 4mEDXG1kJPCYGLzk8ZMOsM6j+o/ojQvrSg0hNqqF6XYfucQDWWZS5QayFMGsBMknr1TH jU5r0K5qVcXt3ZjTAIjA3JcUCdS7HL16FVyG9O1l6x5J2HdQY0HZhcM+zhWRfvHxo2tj 4me26Sv6V1wVUPSC4EtF0C3RqCOxQv5sVOHataeM0/lkDpBB0cWJYHdsM0Ae+ItsDVJw 7SaA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=EIs2mKVm7hlMC8gU+QKdhmrCE1Zfz6E3LiTysitEVw4=; b=Hc3mhpJN544sRFR+EzB2Zur/cjzbRCpIfwmebky0rl8ivEQ2i45dMCJO8Md33TVxHG oYCA2jwzeJPXEyChTAeN1sLbCSetE+d/mdvMX0MLQvr0akVykksC5zgMmst4v3SoHnHc wH2MJzcCD5OKgIzhmQTOR17IHNVpoNHqPfkkWi7x+CoiHFW8k8+oFgqWo2CJ47oknGQ4 3vFICWG4E3y/BBP1uAU8m7yfghvDd3S0HKkRG2jWrl7qStww6QjIwwntS2Wyok+fuUNI EUIhBSrgDWEOrjTsYFH9wpKbwwXXkMAeJs3Hu5ZjHqAlzdcCBf9g5uL3jl+fmX7iasri qUdg== X-Gm-Message-State: AOAM533do+qNMdBOpVy26sqBR2Y5PGVKuSozzjBM20SOKY24D4QS6U9b 7GKTAKnaX1fRz4JybjkxQDGhZlaNPLbbaIr983e9hJnhcio= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJwwydKmelODS2+lT4cU4zzE8xbFLyMx1vE/oDdXbbxvPOVW7Coq5dpYaoD2vTvMZB5DGMyPK8fzkCMDNwZD2h8= X-Received: by 2002:a05:6512:3192:b0:44a:b43f:d58f with SMTP id i18-20020a056512319200b0044ab43fd58fmr10975727lfe.179.1648741074354; Thu, 31 Mar 2022 08:37:54 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 References: <1648130632.867365751@f15.my.com> <006901d84514$6e0ba8f0$4a22fad0$@rjmtrans.co.mz> In-Reply-To: <006901d84514$6e0ba8f0$4a22fad0$@rjmtrans.co.mz> From: "Chan, Isabella" Date: Thu, 31 Mar 2022 16:37:17 +0100 Message-ID: Subject: Re: note To: ricardo@rjmtrans.co.mz Cc: Mito Kanai Content-Type: multipart/related; boundary="00000000000010d54c05db857200" X-Spam-Status: No, score=-0.0 X-Spam-Score: 0 X-Spam-Bar: / X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "whost03.whost.co.mz", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Dear Ricardo, We are requesting the transportation company to provide more information. I would let you know once I received it. Best regards, Content analysis details: (-0.0 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 0.0 URIBL_BLOCKED ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was blocked. See http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block for more information. [URIs: kubota-mbr.com] -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature -0.0 T_SCC_BODY_TEXT_LINE No description available. X-Spam-Flag: NO --00000000000010d54c05db857200 Content-Type: multipart/alternative; boundary="00000000000010d54b05db8572ff" --00000000000010d54b05db8572ff Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Dear Ricardo, We are requesting the transportation company to provide more information. I would let you know once I received it. Best regards, *Isabella Chan* *Kubota Membrane Europe Ltd* 3rd Floor No.1 Farriers Yard W6 8AH London, United Kingdom Tel: +44 (0) 20 8741 5262 Fax: +44 (0) 20 8563 1616 Mob: +44 (0) 77 3975 4246 *www.kubota-mbr.com * On Thu, Mar 31, 2022 at 4:31 PM wrote: > Thank you Isabella for the feedback. > > looking forward to hearing from you. > > > > > > BR > > Ricardo Mindo > > > > *From:* Chan, Isabella [mailto:isabella.chan@kubota.com] > *Sent:* Thursday, March 31, 2022 3:36 PM > *To:* ricardo@rjmtrans.co.mz > *Cc:* Mito Kanai > *Subject:* Re: note > > > > Dear Ricardo, > > > > We just received this message from the transporter: > > > > Please note that the Transhipment container was packed today for the MSC > Radiant III OM212A ETD Durban: 04.04.2022 ETA Matuto 05.04.2022 > > > > Best regards, > > > > *Isabella Chan* > > > > [image: Image removed by sender.] > > *Kubota Membrane Europe Ltd* > > 3rd Floor No.1 Farriers Yard > > W6 8AH London, United Kingdom > > Tel: +44 (0) 20 8741 5262 > > Fax: +44 (0) 20 8563 1616 > > Mob: +44 (0) 77 3975 4246 > > *www.kubota-mbr.com * > > *[image: Image removed by sender.]* > > > > > > On Thu, Mar 24, 2022 at 2:12 PM Chan, Isabella > wrote: > > Dear Ricardo, > > > > The vessel arrived last month and the estimated delivery date is in early > March. > > Could you contact the transport company SACO to confirm the situation? > > We would also contact the shipping company from our side. > > > > Best regards, > > > > *Isabella Chan* > > > > [image: Image removed by sender.] > > *Kubota Membrane Europe Ltd* > > 3rd Floor No.1 Farriers Yard > > W6 8AH London, United Kingdom > > Tel: +44 (0) 20 8741 5262 > > Fax: +44 (0) 20 8563 1616 > > Mob: +44 (0) 77 3975 4246 > > *www.kubota-mbr.com * > > *[image: Image removed by sender.]* > > > > > > On Thu, Mar 24, 2022 at 2:03 PM wrote: > > Dear Isabella and Mito, > no problems yet, but no one has called me yet. Could it be that haven't > arrived in Mozambique? > > BR > Ricardo mindo > > -- > Sent from Outlook Email App for Android > > --00000000000010d54b05db8572ff Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Dear Ricardo,

We are requesting the tra= nsportation company to provide more information.
I would let=C2= =A0you know once I received it.
Best regards,

Isabella Chan


Kubota Membrane Europe Ltd
3rd Floor No.1 Farriers Yard
<= span style=3D"color:rgb(68,68,68)">W6 8AH London, United Kingdom
=
Tel: +44 (0= ) 20 8741 5262
Mob: +44 (0) 77 3975 4246

<= /div>


On Thu, Mar 31, 2022 at 4:31 PM <ricardo@rjmtrans.co.mz> wrote:

Thank you Isabella for the feedback.

looking forward to hearing from you.

=C2=A0

=

=C2=A0

BR

Ricardo Mindo

= =C2=A0

From: Chan, Isabella [mailto:isabella.chan@kubota= .com]
Sent: Thursday, March 31, 2022 3:36 PM
To: <= a href=3D"mailto:ricardo@rjmtrans.co.mz" target=3D"_blank">ricardo@rjmtrans= .co.mz
Cc: Mito Kanai <mito.kanai@kubota.com>
Subject: Re= : note

=C2=A0<= /p>

Dear Ricardo,

=C2=A0

We just received this message f= rom the transporter:

=C2=A0

Please note tha= t the Transhipment container was packed today for the MSC Radiant III OM212= A ETD Durban: 04.04.2022 ETA Matuto 05.04.2022

=C2=A0

Best regards,

=C2=A0

Isabella Chan=

=C2=A0

=

Kubota= Membrane Europe Ltd<= u>

3rd Floor No.1 Far= riers Yard<= /p>

W6 8AH London, United Kingdom

Tel: +44 (0) 20 8741 5262

Fax: +44 (0) 20 8563 1616

Mo= b: +44 (0) 77 3975 4246

3D"Image<= /u>

=C2=A0<= u>

=C2=A0

<= div>

On Thu, Mar 24, 2022 at 2:12 PM Chan, Isabella &= lt;isabella.c= han@kubota.com> wrote:

Dear Ricardo,

=C2=A0

Th= e vessel arrived last month and the estimated delivery date is in early Mar= ch.

Could you contact th= e transport company SACO to confirm=C2=A0the situation?

We would also contact the shipping company= =C2=A0from our side.

=C2=A0<= /u>

Best regards,<= span style=3D"font-size:9.5pt;color:rgb(34,34,34)">

<= /u>=C2=A0

Isabella Chan<= /b>

=

=C2=A0=

3D"Image

Kubota Membrane Europe Ltd

3rd Floor No.1 Farriers Yard

W6 8AH London, United Kingdom

Tel: +44 (0) 20 8741 5262

Fax: +44 = (0) 20 8563 1616

Mob: +44 (0) 77 3975 4246<= /span>

www.kubota-mbr.com<= /a>

=

3D"Image

=C2=A0

<= p class=3D"MsoNormal">=C2=A0

Dear Isa= bella and Mito,
no problems yet, but no one has called me yet.=C2=A0 Cou= ld it be that haven't arrived in Mozambique?

BR
= Ricardo mindo

--
Sent from Outlook Email App for Android

<= /div>
<= /div> --00000000000010d54b05db8572ff-- --00000000000010d54c05db857200 Content-Type: image/jpeg; name="image001.jpg" Content-Disposition: inline; filename="image001.jpg" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: <17fe09e63534ce8e91> X-Attachment-Id: 17fe09e63534ce8e91 /9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAoHBwkHBgoJCAkLCwoMDxkQDw4ODx4WFxIZJCAmJSMg IyIoLTkwKCo2KyIjMkQyNjs9QEBAJjBGS0U+Sjk/QD3/wAALCAAtAMgBAREA/8QAHwAAAQUBAQEB AQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1Fh ByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZ WmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXG x8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/9oACAEBAAA/APZqKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK//Z --00000000000010d54c05db857200 Content-Type: image/jpeg; name="image002.jpg" Content-Disposition: inline; filename="image002.jpg" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: <17fe09e63535b006a2> X-Attachment-Id: 17fe09e63535b006a2 /9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAoHBwkHBgoJCAkLCwoMDxkQDw4ODx4WFxIZJCAmJSMg IyIoLTkwKCo2KyIjMkQyNjs9QEBAJjBGS0U+Sjk/QD3/wAALCAA4AMgBAREA/8QAHwAAAQUBAQEB AQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1Fh ByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZ WmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXG x8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/9oACAEBAAA/APZqKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKK//2Q== --00000000000010d54c05db857200--