Return-Path: Delivered-To: ricardo@rjmtrans.co.mz Received: from whost03.whost.co.mz by whost03.whost.co.mz with LMTP id cGnsB5iuRWImKAAA5E7oxw (envelope-from ) for ; Thu, 31 Mar 2022 13:37:28 +0000 Return-path: Envelope-to: ricardo@rjmtrans.co.mz Delivery-date: Thu, 31 Mar 2022 13:37:28 +0000 Received: from mail-lj1-f175.google.com ([209.85.208.175]:34495) by whost03.whost.co.mz with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 (Exim 4.95) (envelope-from ) id 1nZuzO-0002wZ-TX for ricardo@rjmtrans.co.mz; Thu, 31 Mar 2022 13:37:28 +0000 Received: by mail-lj1-f175.google.com with SMTP id 17so32053270lji.1 for ; Thu, 31 Mar 2022 06:37:06 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=kubota-com.20210112.gappssmtp.com; s=20210112; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=3rqtVv40PcpHMIa+cM9jY0YKq8MtSjx8Pg4b60LFvdg=; b=dPlpJXQS7+y52ZkbNRpIvINMJjHbAkAeAsq2WFQ4LwD72hgrVzFgCABOa276Fmg62u LRA0HMPhpFhLSj6YJsS+rHDB+K7fTINBgT2j5HlPUXWSm6BTrroliZIb7Imti/08geWd kHa/CZvSMFSc1+NvymJlAQ0qTAV1jKxxZe4oQ3dtrjWmH7adCCcfY5JFDooQQ4/gXV6l 7fa9NeHlV4MB+3OXH0vyrVf/20wy9daA3nuQeAbCWmxjnJhR5Sw39aIYI2VLEEgFW0Tj pvFTrTgw2pHhXZ96W7UNNvfU2Pn6qwztQxIVXy6I3jg/TkN0YS6X4fd2mH0Xfe2YlSp/ nj8w== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=3rqtVv40PcpHMIa+cM9jY0YKq8MtSjx8Pg4b60LFvdg=; b=L9BeNUARZ9tqrSwQcK6rF2pqdJ04wVdB0uID7VJuAU7il5hTrkvPL2vpZRLWNQfUD6 CG6G4u+VD7Na0EoKotOMZp1bGtJSdefQEQMz91Br/Ei0BHnsum4fgqskiLNEJ4Ju1wLY Y3GztjBByh8h9W7OHh1gMS7nPcpDYhtcqWbELituaOOav8lur9nOxsL1D+qx4JUG2ls9 0M3SAZmfPXWgU37B53HPqYS4p+FQZC63kTKD8DD2kTWlJWFHEurdhr3j2oZUQnavZqcp K1ra7O/2Qul/pLf5Djt2u2RCpJM3FdHM0JzS6ivw3YNzoBM5N0I/3ymhiBVK3KZ2xxls 4DOQ== X-Gm-Message-State: AOAM533oxS63iNFTqslBHl4/pA0+bQUzGj2akDiAJe9a291zMGSVZY4m qalScyosgZxR45r93DahYH3DHwIO/C2ImBbcYH4wektFoMiMnA== X-Google-Smtp-Source: ABdhPJxvQKti8KTS9kTf4h6QAmYbAOQd4xGTC/fNBEG0Yk/NRRtL3n95IGkSjKwCY22tbhjlTqfuuLgL+4mRANlTJWk= X-Received: by 2002:a2e:9e13:0:b0:247:e32a:ddce with SMTP id e19-20020a2e9e13000000b00247e32addcemr11006637ljk.9.1648733804806; Thu, 31 Mar 2022 06:36:44 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 References: <1648130632.867365751@f15.my.com> In-Reply-To: From: "Chan, Isabella" Date: Thu, 31 Mar 2022 14:36:08 +0100 Message-ID: Subject: Re: note To: ricardo@rjmtrans.co.mz Cc: Mito Kanai Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000c4099d05db83c0d8" X-Spam-Status: No, score=-0.0 X-Spam-Score: 0 X-Spam-Bar: / X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "whost03.whost.co.mz", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Dear Ricardo, We just received this message from the transporter: Please note that the Transhipment container was packed today for the MSC Radiant III OM212A ETD Durban: 04.04.2022 ETA Matuto 05.04.2022 Content analysis details: (-0.0 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 0.0 URIBL_BLOCKED ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was blocked. See http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block for more information. [URIs: kubota-mbr.com] -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature -0.0 T_SCC_BODY_TEXT_LINE No description available. X-Spam-Flag: NO --000000000000c4099d05db83c0d8 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Dear Ricardo, We just received this message from the transporter: Please note that the Transhipment container was packed today for the MSC Radiant III OM212A ETD Durban: 04.04.2022 ETA Matuto 05.04.2022 Best regards, *Isabella Chan* *Kubota Membrane Europe Ltd* 3rd Floor No.1 Farriers Yard W6 8AH London, United Kingdom Tel: +44 (0) 20 8741 5262 Fax: +44 (0) 20 8563 1616 Mob: +44 (0) 77 3975 4246 *www.kubota-mbr.com * On Thu, Mar 24, 2022 at 2:12 PM Chan, Isabella wrote: > Dear Ricardo, > > The vessel arrived last month and the estimated delivery date is in early > March. > Could you contact the transport company SACO to confirm the situation? > We would also contact the shipping company from our side. > > Best regards, > > *Isabella Chan* > > > *Kubota Membrane Europe Ltd* > 3rd Floor No.1 Farriers Yard > W6 8AH London, United Kingdom > Tel: +44 (0) 20 8741 5262 > Fax: +44 (0) 20 8563 1616 > Mob: +44 (0) 77 3975 4246 > *www.kubota-mbr.com * > > > > On Thu, Mar 24, 2022 at 2:03 PM wrote: > >> Dear Isabella and Mito, >> no problems yet, but no one has called me yet. Could it be that haven't >> arrived in Mozambique? >> >> BR >> Ricardo mindo >> >> -- >> Sent from Outlook Email App for Android >> > --000000000000c4099d05db83c0d8 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Dear Ricardo,

We just received this message from the transporter:=

= =C2=A0

Please = note that the Transhipment container was packed today for the MSC Radiant I= II OM212A ETD Durban: 04.04.2022 ETA Matuto 05.04.2022


Best regards,

=
Isabella Chan

<= /font>
Kubota= Membrane Europe Ltd
3= rd Floor No.1 Farriers Yard
= W6 8AH London, United Kingdom
Tel: +44 (0) 20 8741 5262
Fax: +44 (0) 20 8= 563 1616
Mob:= +44 (0) 77 3975 4246


On Thu, Mar 24, 2022 at 2:12 PM Chan, Isabella <isabella.chan@kubota.com> wrote:
Dear R= icardo,

The vessel arrived last month and the estimated = delivery date is in early March.
Could you contact the transport = company SACO to confirm=C2=A0the situation?
We would also contact= the shipping company=C2=A0from our side.

Best regard= s,

Isabella = Chan


Kubota Membrane Europe Ltd<= br>
3rd Floor No.1 Farriers Yard
W6 8AH London, U= nited Kingdom
Tel: +44 (0) 20 8741 5262
Fax: +44 (0) 20 8563 1616
=
Mob: +44 (0) 77 3975 4246



On Thu, Mar 24, 2022 at = 2:03 PM <ric= ardo@rjmtrans.co.mz> wrote:

Dear Isabella and Mito,
no= problems yet, but no one has called me yet.=C2=A0 Could it be that haven&#= 39;t arrived in Mozambique?

=20

BR
Ricardo mindo

=20

--
Sent from Outlook Email App for Android

--000000000000c4099d05db83c0d8--