Return-Path: Delivered-To: ricardo@rjmtrans.co.mz Received: from whost03.whost.co.mz by whost03.whost.co.mz with LMTP id cRdHMAiZJWIJXwAA5E7oxw (envelope-from ) for ; Mon, 07 Mar 2022 05:32:56 +0000 Return-path: Envelope-to: ricardo@rjmtrans.co.mz Delivery-date: Mon, 07 Mar 2022 05:32:56 +0000 Received: from mail-yw1-f180.google.com ([209.85.128.180]:46799) by whost03.whost.co.mz with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1nR5zJ-0006Dk-RH for ricardo@rjmtrans.co.mz; Mon, 07 Mar 2022 05:32:56 +0000 Received: by mail-yw1-f180.google.com with SMTP id 00721157ae682-2dc585dbb02so87298867b3.13 for ; Sun, 06 Mar 2022 21:32:33 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=charnaud-co-za.20210112.gappssmtp.com; s=20210112; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=E687jCVbTzMgloyZGkv/rO33WGn0XMS3+LM1SvYczbc=; b=WQYQnpHhF6y78qtGOTcYZ5it3acV6Toj17gLJGP0sm1Y2aJ4rOr+MnYwcsaZh7/53B J1sSsLu43+c42pqX7mGn3dIUYHHdpjWcpbjWNoHLXB/O+IznAsqPFUdMHYPvr9+yD9OQ dFaI3r+XST6+WgC840nDn4vWpg/M/YN1h9qUTF5zR/BU1egyIagxvvwPkAimb3BRq6Qh 6G3XIq53MhkB/UpXOHyXjEdeEYUXZCtj1R1bIXhQkhu9LuMGjMveM20kHAVi5n9kpb6Q 5CNYm4RKDa9Yp0gtgZu/yCMkY84VWcSZpa+rQnlz5H4+UKomqMwFV1fRJWfmFZLqI1jW QX4Q== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=E687jCVbTzMgloyZGkv/rO33WGn0XMS3+LM1SvYczbc=; b=P6ly/7oZ5/lzqcnl1PTOBmoLmXizz6uKRVwHdiHxDmoqEg7Nj25TkLdfW6312ghH/R Bzm50LXgjjos4T97NfS0Umz1yOlql7+VYqBWwDpNgIat9cYpt1CRWSLgF0bVl47aYqe6 LUh+GaZ3arQf1ON3LppPibc83Z0VesdVCcUOWo5v1O/EWhlRBMc9bJrv6fhhLhIw14Ho jo3Pv2hO9L9xO6fZ2dEeNSzdbgBa8LouQ/DTdM7mYNdh5q7mEWp6cAfp3363HmWhenQM hZuywRamB7+iQ6DkEkL5vtu9uq3LW3QJJe5dLl8sKWKbZGmHT276rIXsdrLEfGAH6rtQ VKpQ== X-Gm-Message-State: AOAM533mbzTm0/BymRgfvV2pQnUCGd51SUzw0Z1utRSsFNNNoEYjIeiD iQXBrfi6gHdeVGpAtP/ZsXc5sb2leGeVvo1mGuxBafD+MQDrYL38QrfnIJTJwKIFLbCf6A5rbdJ cKVGgGls/7TUTHmUI73ymVJ63LgyWMNE= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJwapNexd69+GYDKVOvSkvRCWLb0ZMjEYf0xm1JZUaVPVmLH2g74yjWgwcMCBf6Ke3P9RiObQjFsBNB7zdD8Ss0= X-Received: by 2002:a81:a453:0:b0:2d7:e35a:f7af with SMTP id b80-20020a81a453000000b002d7e35af7afmr7368453ywh.159.1646631131340; Sun, 06 Mar 2022 21:32:11 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 References: <1637327211.815324495@f25.my.com> <000801d82d52$4e057ba0$ea1072e0$@rjmtrans.co.mz> <002901d82fbf$7ad0c170$70724450$@rjmtrans.co.mz> In-Reply-To: <002901d82fbf$7ad0c170$70724450$@rjmtrans.co.mz> From: Fahmida Lotan Date: Mon, 7 Mar 2022 07:31:35 +0200 Message-ID: Subject: Re: Document from Ricardo Galadja To: Ricardo Cc: Dries van Tonder , Michael Nkuna , Maritza Harmse , "gary.cfo" Content-Type: multipart/related; boundary="000000000000a9f27e05d99a2fbf" X-Spam-Status: No, score=-0.0 X-Spam-Score: 0 X-Spam-Bar: / X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "whost03.whost.co.mz", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Dear Ricardo My apologies for any inconvenience caused. Kindly note upon receipt of the SAD500 we will arrange for the credit note. Friendly Regards, Content analysis details: (-0.0 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid -0.0 T_SCC_BODY_TEXT_LINE No description available. X-Spam-Flag: NO --000000000000a9f27e05d99a2fbf Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000a9f27d05d99a2fbe" --000000000000a9f27d05d99a2fbe Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear Ricardo My apologies for any inconvenience caused. Kindly note upon receipt of the SAD500 we will arrange for the credit note. Friendly Regards, On Fri, 4 Mar 2022 at 14:00, wrote: > Dear , > > > > I think there is a misunderstanding on this matter, because the goods are > already with us in Mozambique and that=E2=80=99s why we want our transpor= t value, > who came to delivery in Mozambique was my carrier. All we need to do is f= or > sending the SAD 500 to AJ CHARNAUD. > > > > *From:* Fahmida Lotan [mailto:fahmida.export@charnaud.co.za] > *Sent:* Friday, March 4, 2022 1:19 PM > *To:* Ricardo > *Cc:* Dries van Tonder ; Michael Nkuna < > michael.sales@charnaud.co.za>; Maritza Harmse ; > gary.cfo > *Subject:* Re: Document from Ricardo Galadja > > > > Dear Ricardo > > > > Kindly note our agent advised the shipment will be collected on Monday > (07/03/2022). Please confirm the below details requested by them when the > goods need to be imported on your side: > > > > *Kindly advised the Consignee clearing agent details*. > > > [image: Image removed by sender.] > > Friendly Regards, > > > > > > > > > > > > > > On Tue, 1 Mar 2022 at 11:57, Fahmida Lotan > wrote: > > Dear Ricardo > > > > My apologies. We are working on this and will revert. > > > > Friendly Regards, > > > > > > [image: Image removed by sender.] > > > > > > > > On Tue, 1 Mar 2022 at 11:54, wrote: > > Dear , > > > > Please dear provide feedback regards email billow no later than Tuesday > 01-03-22. > > > > BR > > Ricardo mindo > > > > *From:* ricardo@rjmtrans.co.mz [mailto:ricardo@rjmtrans.co.mz] > *Sent:* Friday, February 25, 2022 10:55 AM > *To:* 'ricardo@rjmtrans.co.mz' ; 'Dries van > Tonder' ; 'Michael Nkuna' < > michael.sales@charnaud.co.za>; 'Fahmida Lotan' < > fahmida.export@charnaud.co.za>; 'Maritza Harmse' > *Cc:* 'gary.cfo' > *Subject:* RE: Document from Ricardo Galadja > > > > Dear , > > > > The previous purchase from RJM we paid for the PPE and transport. > > As you might know the cargo was not delivered at the border as charged an= d > paid. It was handed to our freight forwarder and we had to pay for it. th= is > email serves to request reimbursement of the freight cost paid. > > Looking forward to hearing from you soon. > > > > > > BR > > Ricardo Mindo > > > > *From:* ricardo@rjmtrans.co.mz [mailto:ricardo@rjmtrans.co.mz > ] > *Sent:* Friday, November 19, 2021 3:07 PM > *To:* Dries van Tonder ; Michael Nkuna < > michael.sales@charnaud.co.za>; 'Fahmida Lotan' < > fahmida.export@charnaud.co.za>; 'Maritza Harmse' > *Cc:* gary.cfo > *Subject:* Document from Ricardo Galadja > > > > Proof_Of_Payment.pdf > > --dear , > please find the the proof of payment on attachment. > > BR > Ricardo Mindo > Sent from Outlook Email App for Android > > > =E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the ind= ividual > or entity to which it is addressed and may contain information that is > proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under th= e > applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be > distributed without the consent of the sender. If you are not the intende= d > recipient of the email communication, or if it reasonably appears that th= is > communication was sent to you in error, please do not disseminate, > distribute or copy the communication, by email or otherwise. Instead, > please notify me immediately by return email (including the original > message in your reply) and by telephone and then delete and discard all > copies of the communication. > --=20 =E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the individual=20 or=20 entity to which it is addressed and may contain information that is=20 proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under=20 the=20 applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be=20 distributed without the consent of the sender. If you are not the=20 intended=20 recipient of the email communication, or if it reasonably=20 appears that=20 this communication was sent to you in error, please do not=20 disseminate,=20 distribute or copy the communication, by email or=20 otherwise. Instead,=20 please notify me immediately by return email=20 (including the original=20 message in your reply) and by telephone =C2=A0and=20 then delete and discard all=20 copies of the communication. --000000000000a9f27d05d99a2fbe Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Dear Ricardo

My apologies for any incon= venience=C2=A0caused. Kindly=C2=A0note upon receipt=C2=A0of the SAD500 we w= ill arrange for the credit note.=C2=A0

=


=C2=A0Friendly Regards,


<= p style=3D"MARGIN:0cm 0cm 0pt;BACKGROUND:white">



<= /p>



On Fri, 4 Mar 2022 at 14:00, <ricardo@rjmtrans.co.mz> wrote:

Dear ,<= /span>

=C2=A0

I think there is a misunderstanding on this mat= ter, because the goods are already with us in Mozambique and that=E2=80=99s= why we want our transport value, who came to delivery in Mozambique was my= carrier. All we need to do is for sending the SAD 500 to AJ CHARNAUD.

=C2=A0

From: Fahmida Lotan [mailto:fahmida.export@charnaud.co.za] Sent: Friday, March 4, 2022 1:19 PM
To: Ricardo <ricardo@rjmtrans.co= .mz>
Cc: Dries van Tonder <dries.sales@charnaud.co.za>; Mic= hael Nkuna <michael.sales@charnaud.co.za>; Maritza Harmse <maritza@charnaud.co.za&= gt;; gary.cfo <gary.cfo@charnaud.co.za>
Subject: Re: Document from Ri= cardo Galadja

=C2=A0<= u>

Dear Ricardo

=C2=A0

Kindly note our agent advised the shipment will be collected on Monday = (07/03/2022). Please confirm the below details requested by them when the g= oods need to be imported on your side:

=C2=A0

= =C2=A0Kindly advised the Consignee clearing ag= ent details.

<= /div>

=C2=A0

=C2= =A0

On Tue, 1 Mar 2022 at 11:57,= Fahmida Lotan <fahmida.export@charnaud.co.za> wrote:

<= /div>

Dear Ricardo=

=C2=A0

<= p class=3D"MsoNormal">My apologies. We are working on this and will revert.= =C2=A0

=C2=A0

=C2=A0Friendly Regards,

=C2=A0

=C2=A0

3D"Image=

= =C2=A0

=C2=A0=

=C2=A0

=

On Tue, 1 Mar 2022 at 11:54, <ricardo@rjmtrans.co.mz>= ; wrote:

Dear ,

=C2=A0

Ple= ase dear provide feedback regards email billow no later than Tuesday 01-03-= 22.

=C2=A0=

BR

Ricardo mindo

=C2=A0

From: ricardo@rjmtrans.co.mz [mailto:= ricardo@rjmtran= s.co.mz]
Sent: Friday, February 25, 2022 10:55 AM
To:<= /b> 'ricard= o@rjmtrans.co.mz' <ricardo@rjmtrans.co.mz>; 'Dries van Tonder' &= lt;dries.sa= les@charnaud.co.za>; 'Michael Nkuna' <michael.sales@charnaud.co.za= >; 'Fahmida Lotan' <fahmida.export@charnaud.co.za>; 'M= aritza Harmse' <maritza@charnaud.co.za>
Cc: 'gary.cfo' <= ;gary.cfo@char= naud.co.za>
Subject: RE: Document from Ricardo Galadja

=C2=A0

Dear ,

=C2=A0

The previous purchase from RJM we paid for the PPE and transport.=

As you might know t= he cargo was not delivered at the border as charged and paid. It was handed= to our freight forwarder and we had to pay for it. this email serves to re= quest reimbursement of the freight cost paid.

Looking forward to hearing from you soon.<= u>

=C2=A0=

=C2=A0

BR

Ricardo Mindo

= =C2=A0

From: ricardo@rjmtrans.co.mz [mailto:ricardo@rjmtrans.co.mz]
Sent:= Friday, November 19, 2021 3:07 PM
To: Dries van Tonder <<= a href=3D"mailto:dries.sales@charnaud.co.za" target=3D"_blank">dries.sales@= charnaud.co.za>; Michael Nkuna <michael.sales@charnaud.co.za>; '= ;Fahmida Lotan' <fahmida.export@charnaud.co.za>; 'Maritza Harmse&= #39; <maritz= a@charnaud.co.za>
Cc: gary.cfo <gary.cfo@charnaud.co.za>
Subject: Document from Ricardo Galadja

<= /div>

=C2=A0

Proof_Of_Payment.pdf

--dear ,
please find the t= he proof of payment on attachment.

BR
Ricardo Mindo<= br>Sent from Outlook Email App for Android


=E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the individual o= r entity to which it is addressed and may contain information that is propr= ietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under the appli= cable laws of the Republic of South Africa, which may not be distributed wi= thout the consent of the sender. If you are not the intended recipient of t= he email communication, or if it reasonably appears that this communication= was sent to you in error, please do not disseminate, distribute or copy th= e communication, by email or otherwise. Instead, please notify me immediate= ly by return email (including the original message in your reply) and by te= lephone =C2=A0and then delete and discard all copies of the communication.<= /span>


=E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the individual or=20 entity to which it is addressed and may contain information that is=20 proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under=20 the applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be=20 distributed without the consent of the sender. If you are not the=20 intended recipient of the email communication, or if it reasonably=20 appears that this communication was sent to you in error, please do not=20 disseminate, distribute or copy the communication, by email or=20 otherwise. Instead, please notify me immediately by return email=20 (including the original message in your reply) and by telephone =C2=A0and= =20 then delete and discard all copies of the communication. --000000000000a9f27d05d99a2fbe-- --000000000000a9f27e05d99a2fbf Content-Type: image/jpeg; name="~WRD179.jpg" Content-Disposition: inline; filename="~WRD179.jpg" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: <17f62db38a4e466885b1> X-Attachment-Id: 17f62db38a4e466885b1 /9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0a HBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIy MjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCABkAGQDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iii gAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKA CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK KKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoo ooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigD//2Q== --000000000000a9f27e05d99a2fbf Content-Type: image/jpeg; name="image001.jpg" Content-Disposition: inline; filename="image001.jpg" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: <17f62db38a44ce8e92> X-Attachment-Id: 17f62db38a44ce8e92 /9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAoHBwkHBgoJCAkLCwoMDxkQDw4ODx4WFxIZJCAmJSMg IyIoLTkwKCo2KyIjMkQyNjs9QEBAJjBGS0U+Sjk/QD3/wAALCAEWAaQBAREA/8QAHwAAAQUBAQEB AQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1Fh ByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZ WmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXG x8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/9oACAEBAAA/APZqKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKK//2Q== --000000000000a9f27e05d99a2fbf--