Return-Path: Delivered-To: ricardo@rjmtrans.co.mz Received: from whost03.whost.co.mz by whost03.whost.co.mz with LMTP id B/9tFJtBImIoGQAA5E7oxw (envelope-from ) for ; Fri, 04 Mar 2022 16:43:07 +0000 Return-path: Envelope-to: ricardo@rjmtrans.co.mz Delivery-date: Fri, 04 Mar 2022 16:43:07 +0000 Received: from mail-wr1-f45.google.com ([209.85.221.45]:43832) by whost03.whost.co.mz with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1nQB1G-0001c3-QY for ricardo@rjmtrans.co.mz; Fri, 04 Mar 2022 16:43:07 +0000 Received: by mail-wr1-f45.google.com with SMTP id e24so539809wrc.10 for ; Fri, 04 Mar 2022 08:42:45 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=charnaud-co-za.20210112.gappssmtp.com; s=20210112; h=mime-version:subject:from:in-reply-to:cc:date:message-id:references :to:content-transfer-encoding; bh=6DPkbWznxlJds8yy8lYuucuzxCr1oMaiktFBDDhW0CE=; b=b+1+C1xOjRPkseHH8A27s8CRAIGtMoEd7e1+V9fAgZhgCpIBwOHPed/Wy/0LrxHg90 KLo6ef2efVZQU7Y7SDxtoVAnnnSSrV/FhXppCS9GF82YUt+VdFB7b0nl9xdFM2mRuVXi Qg9LfXy/7EPGNJONSDhuaN/h4tREbaudu9RX++tAMDr4NBmV5Go891ItHr9E7NMGOKtj 4AvgQFQwthhG8nxpf+0VfIbG3VmKHgFYDY+/o49nrwPhLTXAmWtDhvi828TSWTl5imuC ldveMblhfrRnGPtdxGh7pQyyAceWIPEFablU144nwYKCnDysfnyoc2dPRsjl+afySMqZ cbUw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:subject:from:in-reply-to:cc:date :message-id:references:to:content-transfer-encoding; bh=6DPkbWznxlJds8yy8lYuucuzxCr1oMaiktFBDDhW0CE=; b=zlSa3fbVWnY/pOlt4T8PghY12FUSJZ+v8oE9DnTZsN0Z1Vzp8FXutbPxGqioGxd9Y3 uPgm5az1HrFlLnRq+E6uFptATUsGhU3wG+c7wWwly6QeOmXdBb/uHexqsFUVIJs7fmaE NFYfQ9CwoSXJvrhuDvHjkeZislCVCA8TpUFBMiGFDW6uIuTYzX8c4s/ce8Px/8G2TNX3 fWys82D1LiBVB7Fk+kbPPfwgpU7CWn4xd5KiPtCxlUd6/Jku/IdGWpuZ747Q6/ne1e4S Qslw4jD5yLpB8Wq9EzuKS4VDdvY21qEDd9F0+TRLUqWL/Q/wzf1v8xIFFijTBOwcJBsN J1Xw== X-Gm-Message-State: AOAM531kzSRVEKu+ZkGVbh3mXZDRsxvjnvdfZITG70jRVBXp3LaNEbnj JLo74rnxmx0Ox4SfK1gtNjY7De7eE1NX3JWzK/WccmZ71e0gmf1RM5cPFvUHWU/5wceVZoHta53 96z8Z6c3BRCk+kUO4Kvqljq+xjH+yP1hqXfuw3W2bA66EDSQikT9QniH6aC2EemeQNCHbM6ArLJ I= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJybGur7mt4+4WPEclzCTQpUQk5GKq6dYUGUsndRmq5Wn+GJR+m0LRDpdA1gSIxHvLoBxPSgaA== X-Received: by 2002:adf:f9c6:0:b0:1ef:832d:58fa with SMTP id w6-20020adff9c6000000b001ef832d58famr23569134wrr.378.1646412143468; Fri, 04 Mar 2022 08:42:23 -0800 (PST) Received: from [192.168.1.63] ([197.87.59.199]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id ay23-20020a5d6f17000000b001ea79f73fbcsm4785884wrb.25.2022.03.04.08.42.22 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_128_GCM_SHA256 bits=128/128); Fri, 04 Mar 2022 08:42:22 -0800 (PST) Mime-Version: 1.0 (1.0) Subject: Re: Document from Ricardo Galadja From: Gary Millichip In-Reply-To: <002901d82fbf$7ad0c170$70724450$@rjmtrans.co.mz> Cc: Fahmida Lotan , Dries van Tonder , Michael Nkuna , Maritza Harmse , Willem Gouws Date: Fri, 4 Mar 2022 18:42:19 +0200 Message-Id: <889F076E-4438-4BED-9BDB-FA0FC705D849@charnaud.co.za> References: <002901d82fbf$7ad0c170$70724450$@rjmtrans.co.mz> To: ricardo@rjmtrans.co.mz X-Mailer: iPhone Mail (18C66) Content-Type: multipart/alternative; boundary=Apple-Mail-C7FCEB77-7E43-48EB-897A-3D14E5ABD0E7 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Spam-Status: No, score=-0.0 X-Spam-Score: 0 X-Spam-Bar: / X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "whost03.whost.co.mz", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Dear Ricardo I can only but apologise for this misunderstanding caused by miscommunication on our end. I will deal with this matter on Monday. Regards, Content analysis details: (-0.0 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature -0.0 T_SCC_BODY_TEXT_LINE No description available. X-Spam-Flag: NO --Apple-Mail-C7FCEB77-7E43-48EB-897A-3D14E5ABD0E7 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear Ricardo I can only but apologise for this misunderstanding caused by miscommunicati= on on our end. I will deal with this matter on Monday. Regards, Gary > On 04 Mar 2022, at 14:00, ricardo@rjmtrans.co.mz wrote: > =EF=BB=BF > Dear , > =20 > I think there is a misunderstanding on this matter, because the goods are= already with us in Mozambique and that=E2=80=99s why we want our transport= value, who came to delivery in Mozambique was my carrier. All we need to d= o is for sending the SAD 500 to AJ CHARNAUD. > =20 > From: Fahmida Lotan [mailto:fahmida.export@charnaud.co.za]=20 > Sent: Friday, March 4, 2022 1:19 PM > To: Ricardo > Cc: Dries van Tonder ; Michael Nkuna ; Maritza Harmse ; gary.cfo <= gary.cfo@charnaud.co.za> > Subject: Re: Document from Ricardo Galadja > =20 > Dear Ricardo > =20 > Kindly note our agent advised the shipment will be collected on Monday (0= 7/03/2022). Please confirm the below details requested by them when the goo= ds need to be imported on your side: > =20 > Kindly advised the Consignee clearing agent details. >=20 > <~WRD179.jpg> > Friendly Regards, > =20 > =20 > =20 > =20 > =20 > =20 > On Tue, 1 Mar 2022 at 11:57, Fahmida Lotan wrote: > Dear Ricardo > =20 > My apologies. We are working on this and will revert.=20 > =20 > Friendly Regards, > =20 > =20 > > =20 > =20 > =20 > On Tue, 1 Mar 2022 at 11:54, wrote: > Dear , > =20 > Please dear provide feedback regards email billow no later than Tuesday 0= 1-03-22. > =20 > BR > Ricardo mindo > =20 > From: ricardo@rjmtrans.co.mz [mailto:ricardo@rjmtrans.co.mz]=20 > Sent: Friday, February 25, 2022 10:55 AM > To: 'ricardo@rjmtrans.co.mz' ; 'Dries van Tonder'= ; 'Michael Nkuna' ; 'Fahmida Lotan' ; 'Maritza Harmse' > Cc: 'gary.cfo' > Subject: RE: Document from Ricardo Galadja > =20 > Dear , > =20 > The previous purchase from RJM we paid for the PPE and transport. > As you might know the cargo was not delivered at the border as charged an= d paid. It was handed to our freight forwarder and we had to pay for it. th= is email serves to request reimbursement of the freight cost paid. > Looking forward to hearing from you soon. > =20 > =20 > BR > Ricardo Mindo > =20 > From: ricardo@rjmtrans.co.mz [mailto:ricardo@rjmtrans.co.mz]=20 > Sent: Friday, November 19, 2021 3:07 PM > To: Dries van Tonder ; Michael Nkuna ; 'Fahmida Lotan' ; 'M= aritza Harmse' > Cc: gary.cfo > Subject: Document from Ricardo Galadja > =20 > Proof_Of_Payment.pdf >=20 > --dear , > please find the the proof of payment on attachment. >=20 > BR > Ricardo Mindo > Sent from Outlook Email App for Android >=20 >=20 > =E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the ind= ividual or entity to which it is addressed and may contain information that= is proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under = the applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be distr= ibuted without the consent of the sender. If you are not the intended recip= ient of the email communication, or if it reasonably appears that this comm= unication was sent to you in error, please do not disseminate, distribute o= r copy the communication, by email or otherwise. Instead, please notify me = immediately by return email (including the original message in your reply) = and by telephone and then delete and discard all copies of the communicati= on. --=20 =E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the individual=20 or=20 entity to which it is addressed and may contain information that is=20 proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under=20 the=20 applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be=20 distributed without the consent of the sender. If you are not the=20 intended=20 recipient of the email communication, or if it reasonably=20 appears that=20 this communication was sent to you in error, please do not=20 disseminate,=20 distribute or copy the communication, by email or=20 otherwise. Instead,=20 please notify me immediately by return email=20 (including the original=20 message in your reply) and by telephone =C2=A0and=20 then delete and discard all=20 copies of the communication. --Apple-Mail-C7FCEB77-7E43-48EB-897A-3D14E5ABD0E7 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Dear Ri= cardo

I can only but apolo= gise for this misunderstanding caused by miscommunication on our end. I wil= l deal with this matter on Monday.

Regards,

Gary

On 04 Mar 2022, at 14:00, = ricardo@rjmtrans.co.mz wrote:

=EF=BB=BF

Dear ,

 

I think there is a misunderstanding on this matter, because the good= s are already with us in Mozambique and that=E2=80=99s why we want our tran= sport value, who came to delivery in Mozambique was my carrier. All we need= to do is for sending the SAD 500 to AJ CHARNAUD.

 

From: Fahmida Lotan [mailto:fahmida.export@charna= ud.co.za]
Sent: Friday, March 4, 2022 1:19 PM
To: Rica= rdo <ricardo@rjmtrans.co.mz>
Cc: Dries van Tonder <dries= .sales@charnaud.co.za>; Michael Nkuna <michael.sales@charnaud.co.za&g= t;; Maritza Harmse <maritza@charnaud.co.za>; gary.cfo <gary.cfo@ch= arnaud.co.za>
Subject: Re: Document from Ricardo Galadja<= /o:p>

 

Dear Ricardo

=  

Kindly note our agent adv= ised the shipment will be collected on Monday (07/03/2022). Please confirm = the below details requested by them when the goods need to be imported on y= our side:

 =

 Ki= ndly advised the Consignee clearing agent details.


 = Friendly Regards,

 

 

 

 

 

=

 

On Tue, 1 Mar 2022 at 11:57, Fahmida Lotan <fahmida.export@charnaud.co.za> wrote:

Dear Ricardo

 

My apologies. We are w= orking on this and will revert. 

=

 

 <= span style=3D"font-size:10.0pt;color:#222222">Friendly Regards,=

 

 

 

=

 

 

On Tue, 1 M= ar 2022 at 11:54, <ricardo@rjmtrans.co.mz> wrote:

Dear ,

 

Please dear provide feedback regards email bi= llow no later than Tuesday 01-03-22.

 

BR

Ricardo mindo

 

 

Dea= r ,

 

The previous purchase from RJM we paid for the PP= E and transport.

As you might = know the cargo was not delivered at the border as charged and paid. It was = handed to our freight forwarder and we had to pay for it. this email serves= to request reimbursement of the freight cost paid.

Looking forward to hearing from you soon.=

 

 

BR

Ricardo Mindo

 

<= span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">= From: ricardo@rjmtrans.co.mz [mailto:ricardo@rjmtrans.co.mz]
Sent: Friday,= November 19, 2021 3:07 PM
To: Dries van Tonder <dries.sales@charnaud.co.= za>; Michael Nkuna <michael.sales@charnaud.co.za>; 'Fahmida Lotan' = <fahm= ida.export@charnaud.co.za>; 'Maritza Harmse' <maritza@charnaud.co.za>
= Cc: gary.cfo <gary.cfo@charnaud.co.za>
Subject: Document fro= m Ricardo Galadja

 

Proof_Of_Payment.pdf

--d= ear ,
please find the the proof of payment on attachment.

=

BR
Ricardo Mindo
Sent from Outlook Email App for Android


=E2=80=9CThis email communication is i= ntended only for the use of the individual or entity to which it is address= ed and may contain information that is proprietary, privileged, confidentia= l and exempt from disclosure under the applicable laws of the Republic of S= outh Africa, which may not be distributed without the consent of the sender= . If you are not the intended recipient of the email communication, or if i= t reasonably appears that this communication was sent to you in error, plea= se do not disseminate, distribute or copy the communication, by email or ot= herwise. Instead, please notify me immediately by return email (including t= he original message in your reply) and by telephone  and then delete a= nd discard all copies of the communication.


=E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the individual or=20 entity to which it is addressed and may contain information that is=20 proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under=20 the applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be=20 distributed without the consent of the sender. If you are not the=20 intended recipient of the email communication, or if it reasonably=20 appears that this communication was sent to you in error, please do not=20 disseminate, distribute or copy the communication, by email or=20 otherwise. Instead, please notify me immediately by return email=20 (including the original message in your reply) and by telephone =C2=A0and= =20 then delete and discard all copies of the communication. --Apple-Mail-C7FCEB77-7E43-48EB-897A-3D14E5ABD0E7--