Return-Path: Delivered-To: ricardo@rjmtrans.co.mz Received: from whost03.whost.co.mz by whost03.whost.co.mz with LMTP id K5HKMe31IWLSBgAA5E7oxw (envelope-from ) for ; Fri, 04 Mar 2022 11:20:13 +0000 Return-path: Envelope-to: ricardo@rjmtrans.co.mz Delivery-date: Fri, 04 Mar 2022 11:20:13 +0000 Received: from mail-yw1-f178.google.com ([209.85.128.178]:35277) by whost03.whost.co.mz with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1nQ5yn-0000JQ-Nc for ricardo@rjmtrans.co.mz; Fri, 04 Mar 2022 11:20:13 +0000 Received: by mail-yw1-f178.google.com with SMTP id 00721157ae682-2d07ae0b1c0so87629077b3.2 for ; Fri, 04 Mar 2022 03:19:52 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=charnaud-co-za.20210112.gappssmtp.com; s=20210112; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=kAjCHA7tAR0Asnp+QLHprAij0Ig36O/lJrfoiyhGU+s=; b=CvVKO571mkEOHtIvS/sHTWMwACTCuLH02DvNf+Vh6zIetFFCUqW/9/fOx5JrWbAjKc CTa2HwQ/rUikmBwv6G1OEtzynOfvB0qjJpPclV1iWq9qC9UZj1L9B8z+hCw8zlh9UfRa VmgZ/PEmJlQfo1g87LZIZ6ZB7hsYeZGVXING5ODpIQJzvwFU3iiorb4K3/YUb9xkDIan vxUD67LhwmukM4aDuxrzyM8d9+myliUcy9BdVb4hIg1ZxDg5dLDNkX9EB5psgOC8wvyp +Ko8QZSGNAPn7D/S0VEhEKkEj+WA3xTkJqpP+sG+SxyRZG/VNvFDceWGFc29yfi6GE+6 uWcg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=kAjCHA7tAR0Asnp+QLHprAij0Ig36O/lJrfoiyhGU+s=; b=YXziaSxdCsgMNTB0l9+SlhvbA/QNc1/4DVrix30IILBGaUI3lwOWQfAreva4t5Mig9 Fc++7TrHI+fGwd1tiwWIxTW6+FVeeSojPNbT/wIbpls8dThPKmxYNCOD/Iyil9SRSOaK 3xYGYzEZadpy/GmDB6tsYzMoT81Gn5rIAP3zJuM5veSQ75RfyktRKR7RMp8ogaV2Mr9E SE39S0010GqaLUXKZONheSaaYR/6mpTbB6GhaVuJaTinG5RYFE8FXy1tbV7Uc8OViS/s nHR8DA20uemqsu+VMNBUU7WTenq5hWoK+HtRImS850d/LBtBY2Bdb2UaSjEsSR7exEvC W/Vw== X-Gm-Message-State: AOAM531hYbyy6uHny6KT6vDpGDV7y5i3F4+ANaorwDjzA4KqryolMGOR NFyUd5V2EY8g9NOHBd/HpxsYm7KM4eowA15Aj81GnSFp7uMKo93KsCfB3b9K5GprXvCLDfCZGrp 9mmFlhiINhPzTMF8sAKHys64F1KI/d+JmIQ== X-Google-Smtp-Source: ABdhPJz19l3gD3Q5h7ps8xYHMZJQaaZoH0aK8JvM1oy86tmTm9DpZmBES8t68y8AIAXkitLnSB3NU511VhPG2nrnv2Y= X-Received: by 2002:a81:3dd2:0:b0:2db:5c5d:8145 with SMTP id k201-20020a813dd2000000b002db5c5d8145mr27896786ywa.279.1646392770657; Fri, 04 Mar 2022 03:19:30 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 References: <1637327211.815324495@f25.my.com> <000801d82d52$4e057ba0$ea1072e0$@rjmtrans.co.mz> In-Reply-To: From: Fahmida Lotan Date: Fri, 4 Mar 2022 13:18:54 +0200 Message-ID: Subject: Re: Document from Ricardo Galadja To: Ricardo Cc: Dries van Tonder , Michael Nkuna , Maritza Harmse , "gary.cfo" Content-Type: multipart/alternative; boundary="00000000000041994505d962b079" X-Spam-Status: No, score=0.0 X-Spam-Score: 0 X-Spam-Bar: / X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "whost03.whost.co.mz", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Dear Ricardo Kindly note our agent advised the shipment will be collected on Monday (07/03/2022). Please confirm the below details requested by them when the goods need to be imported on your side: *Kindly advised the Consignee clearing agent details*. Content analysis details: (0.0 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature -0.0 T_SCC_BODY_TEXT_LINE No description available. 0.0 T_REMOTE_IMAGE Message contains an external image X-Spam-Flag: NO --00000000000041994505d962b079 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear Ricardo Kindly note our agent advised the shipment will be collected on Monday (07/03/2022). Please confirm the below details requested by them when the goods need to be imported on your side: *Kindly advised the Consignee clearing agent details*. Friendly Regards, On Tue, 1 Mar 2022 at 11:57, Fahmida Lotan wrote: > Dear Ricardo > > My apologies. We are working on this and will revert. > > > Friendly Regards, > > > > > > > > > On Tue, 1 Mar 2022 at 11:54, wrote: > >> Dear , >> >> >> >> Please dear provide feedback regards email billow no later than Tuesday >> 01-03-22. >> >> >> >> BR >> >> Ricardo mindo >> >> >> >> *From:* ricardo@rjmtrans.co.mz [mailto:ricardo@rjmtrans.co.mz] >> *Sent:* Friday, February 25, 2022 10:55 AM >> *To:* 'ricardo@rjmtrans.co.mz' ; 'Dries van >> Tonder' ; 'Michael Nkuna' < >> michael.sales@charnaud.co.za>; 'Fahmida Lotan' < >> fahmida.export@charnaud.co.za>; 'Maritza Harmse' >> *Cc:* 'gary.cfo' >> *Subject:* RE: Document from Ricardo Galadja >> >> >> >> Dear , >> >> >> >> The previous purchase from RJM we paid for the PPE and transport. >> >> As you might know the cargo was not delivered at the border as charged >> and paid. It was handed to our freight forwarder and we had to pay for i= t. >> this email serves to request reimbursement of the freight cost paid. >> >> Looking forward to hearing from you soon. >> >> >> >> >> >> BR >> >> Ricardo Mindo >> >> >> >> *From:* ricardo@rjmtrans.co.mz [mailto:ricardo@rjmtrans.co.mz >> ] >> *Sent:* Friday, November 19, 2021 3:07 PM >> *To:* Dries van Tonder ; Michael Nkuna < >> michael.sales@charnaud.co.za>; 'Fahmida Lotan' < >> fahmida.export@charnaud.co.za>; 'Maritza Harmse' >> *Cc:* gary.cfo >> *Subject:* Document from Ricardo Galadja >> >> >> >> Proof_Of_Payment.pdf >> >> --dear , >> please find the the proof of payment on attachment. >> >> BR >> Ricardo Mindo >> Sent from Outlook Email App for Android >> > --=20 =E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the individual=20 or=20 entity to which it is addressed and may contain information that is=20 proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under=20 the=20 applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be=20 distributed without the consent of the sender. If you are not the=20 intended=20 recipient of the email communication, or if it reasonably=20 appears that=20 this communication was sent to you in error, please do not=20 disseminate,=20 distribute or copy the communication, by email or=20 otherwise. Instead,=20 please notify me immediately by return email=20 (including the original=20 message in your reply) and by telephone =C2=A0and=20 then delete and discard all=20 copies of the communication. --00000000000041994505d962b079 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Dear Ricardo

Kindly note our agent advi= sed the shipment will be collected on Monday (07/03/2022). Please confirm t= he below details requested by them when the goods need to be imported on yo= ur side:

=C2=A0Kindly a= dvised the Consignee clearing agent details.


=C2=A0Friendly Regards,


<= p style=3D"MARGIN:0cm 0cm 0pt;BACKGROUND:white">



<= /p>



On Tue, 1 Mar 2022 at 11:57, Fahmida Lotan <fahmida.export@charnaud.co.za> wrote:
Dear Ri= cardo

My apologies. We are working on this and will reve= rt.=C2=A0

On Tue, 1 Mar 2022 at 11:54, <ricardo@rjmtrans.co.mz> wrote:
Dear ,

=C2=A0

Please dear provide feedback regards email billow no later than Tuesday = 01-03-22.

=C2= =A0

BR=

Ricardo mindo

=C2=A0

From: ricardo@rjmtrans.co.mz [mai= lto:ricardo@rjm= trans.co.mz]
Sent: Friday, February 25, 2022 10:55 AM
= To: 'ri= cardo@rjmtrans.co.mz' <ricardo@rjmtrans.co.mz>; 'Dries van Tonder= 9; <drie= s.sales@charnaud.co.za>; 'Michael Nkuna' <michael.sales@charnaud.c= o.za>; 'Fahmida Lotan' <fahmida.export@charnaud.co.za>; &#= 39;Maritza Harmse' <maritza@charnaud.co.za>
Cc: 'gary.cfo'= <gary.cfo@= charnaud.co.za>
Subject: RE: Document from Ricardo Galadja=

=C2=A0

Dear ,

=C2=A0

The previous purchase from RJM we paid for the PPE and transp= ort.

As you might kn= ow the cargo was not delivered at the border as charged and paid. It was ha= nded to our freight forwarder and we had to pay for it. this email serves t= o request reimbursement of the freight cost paid.

<= p class=3D"MsoNormal">Looking forward to hearing from you soon.<= /u>

=C2=A0

=C2=A0

BR

Ricardo Mindo

=C2=A0

From: ricardo@rjmtrans.co.mz [mailto:ricardo@rjmtrans.co.mz]
Se= nt: Friday, November 19, 2021 3:07 PM
To: Dries van Tonder &l= t;dries.sal= es@charnaud.co.za>; Michael Nkuna <michael.sales@charnaud.co.za>; &= #39;Fahmida Lotan' <fahmida.export@charnaud.co.za>; 'Maritza Harm= se' <mar= itza@charnaud.co.za>
Cc: gary.cfo <gary.cfo@charnaud.co.za>Subject: Document from Ricardo Galadja

=C2=A0

Proof_Of_Payment.pdf

--dear ,
please find th= e the proof of payment on attachment.

BR
Ricardo Min= do
Sent from Outlook Email App for Android

=

=E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the individual or=20 entity to which it is addressed and may contain information that is=20 proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under=20 the applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be=20 distributed without the consent of the sender. If you are not the=20 intended recipient of the email communication, or if it reasonably=20 appears that this communication was sent to you in error, please do not=20 disseminate, distribute or copy the communication, by email or=20 otherwise. Instead, please notify me immediately by return email=20 (including the original message in your reply) and by telephone =C2=A0and= =20 then delete and discard all copies of the communication. --00000000000041994505d962b079--