Return-Path: Delivered-To: ricardo@rjmtrans.co.mz Received: from whost03.whost.co.mz by whost03.whost.co.mz with LMTP id 6dMkHrL0IWJOdwAA5E7oxw (envelope-from ) for ; Fri, 04 Mar 2022 11:14:58 +0000 Return-path: Envelope-to: ricardo@rjmtrans.co.mz Delivery-date: Fri, 04 Mar 2022 11:14:58 +0000 Received: from mail-io1-f54.google.com ([209.85.166.54]:38525) by whost03.whost.co.mz with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1nQ5th-0007ob-HU for ricardo@rjmtrans.co.mz; Fri, 04 Mar 2022 11:14:58 +0000 Received: by mail-io1-f54.google.com with SMTP id w7so9178470ioj.5 for ; Fri, 04 Mar 2022 03:14:35 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=charnaud-co-za.20210112.gappssmtp.com; s=20210112; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=u1cV3QzJgq50SUX507f/a9pEzA5MA2PM4X9HxEVmTss=; b=vVi/ZF0En28bed4yadIKl8HP1KKHaUllrKzIS1U5r/iwQOLAQ6hKB8xxk/gcedTM2E S4NlpZRslxc+Dle66lAOjRnFZv9y0/nOCWir2E2nYgm5Vjk2Vt9pNnUP8eVFI4cTQloS Jd2QkEQ62g+rjX0TCKKWpnoSLaF4vN/UM9ct4VQ9Ocr5R1kaN3+92pwHYAETdAL0WRX2 8l5RfcnRYyMAMaqEVuw0rZl9yA1SkQwB2a2D1//Ejyf/4KvOPcqeDkwaT3BQpdSTV/YC ipgoZc6eqpDAhyQpT5a7wkX8d/lqCCxztSHW59eV0W5bzEZQHe0Jq0mk5IlIs2uZvdso GePw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=u1cV3QzJgq50SUX507f/a9pEzA5MA2PM4X9HxEVmTss=; b=HZvwmPw9U7zU9xU8H2U8/e+aAv1cBMGuMkrLF4VBp0N/FOqY6XZkG8jXbsXGAlaXTz Zt45OFi13JHeQYd+S2N1y2ovtki4uQcuDeUV2ZvScFBgBI50UxwFpVnxRocabX0Nfltv VhnqAA7afkuGcb4P5WRjUakpqnJ2/6TTn8De/wTsPJfkx41C0wro4gmQLKlfNi8Bm76h gzIRdLOZA5GfjwA6FiVV95wmgigDkhB6VJHPSnBfbj6fWBEoOY9NI2Mw9P4LKp8SzLAo cjsmPd2knQMp/eJZJ9Sd4Giy8rPeLhwOxd43smgc3QdBK47SVtJ/OL53zGF7IS5UJXQ9 ka0w== X-Gm-Message-State: AOAM531eUI4wS5AfiNq7+7zItbdeHFLi+4SehW1yFx5/gxIz6Y8IWkAE gPg15rS5aGfBEZ2V/gJ0FXmV2xEXIIu2Nt6zkKuUqRQObr5I9ZlKKmgf6McYaEDKvPFztrpSNXG sDSE9Qi7zDY7hnAYpg0Mf9bIn4GvBMgY= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJwv8jyxS5I91wOVyXIP0ekxxyKBJ9v/0H7we3lbjpY4nVV9gn0Rph4Z4vUHP+CodyuEj+d+4A0A/EGZlZVIQlk= X-Received: by 2002:a02:834f:0:b0:314:e3e1:9bad with SMTP id w15-20020a02834f000000b00314e3e19badmr32217654jag.290.1646392453371; Fri, 04 Mar 2022 03:14:13 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 References: <000001d82fb5$c203bac0$460b3040$@rjmtrans.co.mz> In-Reply-To: <000001d82fb5$c203bac0$460b3040$@rjmtrans.co.mz> From: Maritza Harmse Date: Fri, 4 Mar 2022 13:13:36 +0200 Message-ID: Subject: Re: QUOTE: AFR/MAR01760/22 To: Ricardo Cc: Michael Nkuna Content-Type: multipart/related; boundary="00000000000058448305d9629dff" X-Spam-Status: No, score=1.0 X-Spam-Score: 10 X-Spam-Bar: + X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "whost03.whost.co.mz", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Hi Ricardo The quote is in USD due to the VAT issues we had in the past. I will not be quoting you in Rand. Then we will have the same issue all over again. Regards Content analysis details: (1.0 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 0.5 SUBJ_ALL_CAPS Subject is all capitals 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature 0.5 KAM_NUMSUBJECT Subject ends in numbers excluding current years -0.0 T_SCC_BODY_TEXT_LINE No description available. X-Spam-Flag: NO --00000000000058448305d9629dff Content-Type: multipart/alternative; boundary="00000000000058448105d9629dfe" --00000000000058448105d9629dfe Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi Ricardo The quote is in USD due to the VAT issues we had in the past. I will not be quoting you in Rand. Then we will have the same issue all over again. Regards On Fri, 4 Mar 2022 at 12:51, wrote: > Dear Maritza , > > > > Thank you for the quote. > > The quotation is in usd the payment must also be in usd or will you > convert from usd to rand? > > > > BR > > Ricardo Mindo > > > > *From:* Maritza Harmse [mailto:maritza.jhbsales@charnaud.co.za] > *Sent:* Thursday, March 3, 2022 3:29 PM > *To:* Ricardo > *Cc:* Michael Nkuna > *Subject:* QUOTE: AFR/MAR01760/22 > > > > Hi Ricardo > > > > Thank you for your inquiry. Kindly see attached quote as requested. > > > > Regards > > [image: Image removed by sender.] > > > =E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the ind= ividual > or entity to which it is addressed and may contain information that is > proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under th= e > applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be > distributed without the consent of the sender. If you are not the intende= d > recipient of the email communication, or if it reasonably appears that th= is > communication was sent to you in error, please do not disseminate, > distribute or copy the communication, by email or otherwise. Instead, > please notify me immediately by return email (including the original > message in your reply) and by telephone and then delete and discard all > copies of the communication. > --=20 =E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the individual=20 or=20 entity to which it is addressed and may contain information that is=20 proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under=20 the=20 applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be=20 distributed without the consent of the sender. If you are not the=20 intended=20 recipient of the email communication, or if it reasonably=20 appears that=20 this communication was sent to you in error, please do not=20 disseminate,=20 distribute or copy the communication, by email or=20 otherwise. Instead,=20 please notify me immediately by return email=20 (including the original=20 message in your reply) and by telephone =C2=A0and=20 then delete and discard all=20 copies of the communication. --00000000000058448105d9629dfe Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hi Ricardo

The quote is in USD due to th= e VAT issues we had in the past.=C2=A0 I will not be quoting you in Rand.= =C2=A0 Then we will have the same issue all over again.

Re= gards
=


On Fri, 4 Mar 2022 at 12:51, <ricardo@rjmtrans.co.mz> wrote:

Dear Maritza ,

=C2=A0

Thank you for the quote.

The quotation is in usd the payment must also = be in usd or will you convert from usd to rand?

=C2=A0

BR

Ricardo Mindo

=C2=A0

From: Maritza Harmse [mailto:maritza.jhbsales@cha= rnaud.co.za]
Sent: Thursday, March 3, 2022 3:29 PM
To:= Ricardo <ricardo@rjmtrans.co.mz>
Cc: Michael Nkuna <michael.sales@charn= aud.co.za>
Subject: QUOTE: AFR/MAR01760/22

=C2=A0

Hi Ric= ardo

=C2=A0

<= /div>

Thank you for your inquiry.=C2=A0 Kindly see attached quote as = requested.

=C2=A0=

Regards

3D"Image


=E2=80=9CThis email communicatio= n is intended only for the use of the individual or entity to which it is a= ddressed and may contain information that is proprietary, privileged, confi= dential and exempt from disclosure under the applicable laws of the Republi= c of South Africa, which may not be distributed without the consent of the = sender. If you are not the intended recipient of the email communication, o= r if it reasonably appears that this communication was sent to you in error= , please do not disseminate, distribute or copy the communication, by email= or otherwise. Instead, please notify me immediately by return email (inclu= ding the original message in your reply) and by telephone =C2=A0and then de= lete and discard all copies of the communication.

<= /div>

=E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the individual or=20 entity to which it is addressed and may contain information that is=20 proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under=20 the applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be=20 distributed without the consent of the sender. If you are not the=20 intended recipient of the email communication, or if it reasonably=20 appears that this communication was sent to you in error, please do not=20 disseminate, distribute or copy the communication, by email or=20 otherwise. Instead, please notify me immediately by return email=20 (including the original message in your reply) and by telephone =C2=A0and= =20 then delete and discard all copies of the communication. --00000000000058448105d9629dfe-- --00000000000058448305d9629dff Content-Type: image/jpeg; name="~WRD330.jpg" Content-Disposition: inline; filename="~WRD330.jpg" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: <17f54a2050d46e0c8d81> X-Attachment-Id: 17f54a2050d46e0c8d81 /9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0a HBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIy MjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCABkAGQDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iii gAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKA CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK KKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoo ooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigD//2Q== --00000000000058448305d9629dff--