Envelope-to: ricardo@rjmtrans.co.mz
Delivery-date: Mon, 26 Jul 2021 17:18:51 +0100
MIME-Version: 1.0
References: <1626772624.588166196@f4.my.com> <CABmPT637RVGP_+-7nohya5KHhw0TSCyC-KGZs6fDDaAA=Eu84Q@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CABmPT637RVGP_+-7nohya5KHhw0TSCyC-KGZs6fDDaAA=Eu84Q@mail.gmail.com>
From: Mito Kanai <mito.kanai@kubota.com>
Date: Mon, 26 Jul 2021 17:17:32 +0100
Message-ID: <CABmPT62+T0HAkhevU+9sQ3x_tVjYiF_+0b932Dhybb=o9uzo9A@mail.gmail.com>
Subject: Re: nota
To: Ricardo <ricardo@rjmtrans.co.mz>
Cc: "Wieczorek, Marlena" <marlena.wieczorek@kubota.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0000000000004b9df605c809195b"

--0000000000004b9df605c809195b
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi Ricardo

We received the air freight quote to Maputo airport, which is *=C2=A39400*.

Do you need our official quote? It is too expensive, in my opinion.

Are you expecting that Sasol will be ordering 400 pcs soon?

Kind regards

Mito

Mito Kanai

Area Manager (UK&Eire, Benelux, Scandinavia, France, Germany, South Africa)
Kubota Membrane Europe
Mob: +44 (0) 7775882419


On Tue, 20 Jul 2021 at 10:35, Mito Kanai <mito.kanai@kubota.com> wrote:

> Good morning Ricardo
>
> We are still waiting for the air transport quotes from the logistics.
> Thank you for your patience and we'll update you with a quote as soon as =
it
> is available.
>
> Best regards
>
> Mito
> Mito Kanai
>
> Area Manager (UK&Eire, Benelux, Scandinavia, France, Germany, South
> Africa)
> Kubota Membrane Europe
> Mob: +44 (0) 7775882419
>
>
>
>
> On Tue, 20 Jul 2021 at 10:17, <ricardo@rjmtrans.co.mz> wrote:
>
>> Good morning Mito, I'm still waiting for the air transport quote!
>>
>> --
>> Sent from Outlook Email App for Android
>>
>

--0000000000004b9df605c809195b
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">Hi Ricardo<div><br></div><div>We received the air freight =
quote to Maputo airport, which is <b><font color=3D"#0000ff">=C2=A39400</fo=
nt></b>.=C2=A0</div><div><br></div><div>Do you need our official quote? It =
is too expensive, in my opinion.=C2=A0</div><div><br></div><div>Are you exp=
ecting that Sasol will be ordering 400 pcs soon?=C2=A0</div><div><br></div>=
<div>Kind regards</div><div><br></div><div>Mito=C2=A0</div><div><br clear=
=3D"all"><div><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_signature" data-smartmail=3D"=
gmail_signature"><div dir=3D"ltr"><font color=3D"#0000ff">Mito Kanai</font>=
<div><font color=3D"#0000ff"><br></font></div><div><font color=3D"#0000ff">=
Area Manager (UK&amp;Eire, Benelux, Scandinavia, France, Germany, South Afr=
ica)=C2=A0</font></div><div><font color=3D"#0000ff">Kubota Membrane Europe<=
/font></div><div><font color=3D"#0000ff">Mob: +44 (0) 7775882419</font></di=
v><div><font color=3D"#0000ff"><br></font></div><div><font color=3D"#0000ff=
"><img src=3D"https://www.kubota-mbr.com/img/logo_main.png"><br></font></di=
v></div></div></div><br></div></div><br><div class=3D"gmail_quote"><div dir=
=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">On Tue, 20 Jul 2021 at 10:35, Mito Kanai &lt;=
<a href=3D"mailto:mito.kanai@kubota.com">mito.kanai@kubota.com</a>&gt; wrot=
e:<br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0=
.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir=3D"l=
tr">Good morning Ricardo<div><br></div><div>We are still waiting for the ai=
r transport quotes from the logistics. Thank you for your patience and we&#=
39;ll update you with a quote as soon as it is available.=C2=A0</div><div><=
br></div><div>Best regards</div><div><br></div><div>Mito<br clear=3D"all"><=
div><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><font color=3D"#0000ff">Mito Kanai</f=
ont><div><font color=3D"#0000ff"><br></font></div><div><font color=3D"#0000=
ff">Area Manager (UK&amp;Eire, Benelux, Scandinavia, France, Germany, South=
 Africa)=C2=A0</font></div><div><font color=3D"#0000ff">Kubota Membrane Eur=
ope</font></div><div><font color=3D"#0000ff">Mob: +44 (0) 7775882419</font>=
</div><div><font color=3D"#0000ff"><br></font></div><div><font color=3D"#00=
00ff"><img src=3D"https://www.kubota-mbr.com/img/logo_main.png"><br></font>=
</div></div></div></div><br></div></div><br><div class=3D"gmail_quote"><div=
 dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">On Tue, 20 Jul 2021 at 10:17, &lt;<a href=
=3D"mailto:ricardo@rjmtrans.co.mz" target=3D"_blank">ricardo@rjmtrans.co.mz=
</a>&gt; wrote:<br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:=
0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div><p style=3D"margin-top:0px" dir=3D"ltr">Good morning Mito, I&#39;m sti=
ll waiting for the air transport quote!</p>=20
<div id=3D"gmail-m_-4436071881156112559gmail-m_-1276570880911992055mail-app=
-auto-default-signature">
 <p dir=3D"ltr">--<br> Sent from Outlook Email App for Android</p>
</div></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div>

--0000000000004b9df605c809195b--