Return-Path: Delivered-To: ricardo@rjmtrans.co.mz Received: from ibermz01.ibername.com by ibermz01.ibername.com with LMTP id cECiEdXU1F4rliUAl/VcIw (envelope-from ) for ; Mon, 01 Jun 2020 11:13:41 +0100 Return-path: Envelope-to: ricardo@rjmtrans.co.mz Delivery-date: Mon, 01 Jun 2020 11:13:41 +0100 Received: from mail-ej1-f49.google.com ([209.85.218.49]:38194) by ibermz01.ibername.com with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 (Exim 4.93) (envelope-from ) id 1jfhRq-00AKxu-QK for ricardo@rjmtrans.co.mz; Mon, 01 Jun 2020 11:13:41 +0100 Received: by mail-ej1-f49.google.com with SMTP id a25so1482651ejg.5 for ; Mon, 01 Jun 2020 03:13:18 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=kubota-com.20150623.gappssmtp.com; s=20150623; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=rsiixJO1b3Uedk9eq3mmXtQRaHccQ7toAFMgkLoseTg=; b=q3vOVqxD9e/dc75UjSkJmXrldHRVtdE34i5GXkH0m2zdTp5ut3vo+yr1HFsuiVFS/u mugfA/GsD5K7y4h9CSFkBRj/tZx9hlM4w3ppn6n3oTbBUjo58LwFLu0BD9uP41G/OE+8 VzdWo0m5KJmguKzAa32Jgh4hI1Astk4UMwy6TaLRdvNT6Ug1wLUiFhtP0k4Rys71XzyS fAC8vjaf00HpjOFgab0jrfn4jCEo6N25HXINlybQS7NULl/cPAZFIkkzOLcJnm2rF7Ag bLUT1++e/cSQBIMnLFXFmP+rC+ftz+z0rYp4hw9+LlqSS378XQbVgot8oa7TqSb0IJOQ m3aA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=rsiixJO1b3Uedk9eq3mmXtQRaHccQ7toAFMgkLoseTg=; b=PbETxEx/lFGnMX0lw8zP1GdL6rzk2mqGpln+wPZb8OKi0YtB9Q+/91ea9p4t3AaIi1 Ti6spjXnr9xk08407V5kTsYXYEUqBppkIj6WmQB60dnSa5gPjLpHIp9FdohAVqN1rCj6 UXR29dW9CbrgDqqWnpwFsfFA+WGs8I2zQslTJVl3ghoKKoxoYU8pl7xksdqL+zecHMk0 le/f4M1StK2RhKEOceaw1zufxXDrnlOOOCPSbJ+01xxy8Me+mq2kd46BD0AxUBgrnhw+ q9S0ImrmkyxoDMdjTSFp0+NlAVKShLgCyEe+X2OXi8bAgry6SCnUeAnMVHLHhrPk4VjG M6Qg== X-Gm-Message-State: AOAM531/PEI7G7iKBicRPCDcNWYlXa8As+/+o9ocV044yknZ9qBcnKLZ 3FohgtxBZxj+jOR6+Tsk3B0DeTegqe8UxZ1xe8//DPcHJAw= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJw9f3HoHZn/g4IcJD+m4cbRDyTK1FEoWmrfbSddH6erhvIrB3VFRow/6TKQEldNFA3DYQuEvtYiCxFEv2SU3qY= X-Received: by 2002:a17:907:b11:: with SMTP id h17mr18798487ejl.430.1591006377380; Mon, 01 Jun 2020 03:12:57 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 References: <211A8E5B82FC21B7.f4402b1e-2553-49d5-b61b-5888da7e30df@mail.outlook.com> <000001d634f0$8539a030$8face090$@rjmtrans.co.mz> <000d01d637fc$6077f990$2167ecb0$@rjmtrans.co.mz> In-Reply-To: <000d01d637fc$6077f990$2167ecb0$@rjmtrans.co.mz> From: Mito Kanai Date: Mon, 1 Jun 2020 11:12:23 +0100 Message-ID: Subject: Re: RFQ To: Ricardo Cc: Marlena Wieczorek Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000f5c87805a70309af" X-Spam-Status: No, score=1.2 X-Spam-Score: 12 X-Spam-Bar: + X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "ibermz01.ibername.com", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Dear Ricardo Good day. Yes I received the purchase order, thank you very much! My colleague will send you the proforma invoice for the payment very shortly, please kindly wait. Content analysis details: (1.2 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- -0.0 RCVD_IN_MSPIKE_H3 RBL: Good reputation (+3) [209.85.218.49 listed in wl.mailspike.net] -0.0 RCVD_IN_DNSWL_NONE RBL: Sender listed at https://www.dnswl.org/, no trust [209.85.218.49 listed in list.dnswl.org] -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.0 AC_DIV_BONANZA RAW: Too many divs in a row... spammy template 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature -0.0 RCVD_IN_MSPIKE_WL Mailspike good senders 1.2 KAM_LINEPADDING Spam that tries to get past blank line filters 0.0 KAM_SHORT Use of a URL Shortener for very short URL X-Spam-Flag: NO --000000000000f5c87805a70309af Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Dear Ricardo Good day. Yes I received the purchase order, thank you very much! My colleague will send you the proforma invoice for the payment very shortly, please kindly wait. Best regards Mito *Mito Kanai, PhD* Area Manager, IT & Marketing Kubota Membrane Europe 1 Farriers Yard, 77 Fulham Palace Road London, United Kingdom On Mon, 1 Jun 2020 at 11:06, wrote: > If you find,please send me the proforma invoice.urgent > > > > *From:* Mito Kanai [mailto:mito.kanai@kubota.com] > *Sent:* Saturday, May 30, 2020 4:45 PM > *To:* Ricardo > *Subject:* Re: RFQ > > > > Dear Ricardo > > > > Please kindly find attached our offer for 400 pcs as requested. > > > > Best regards & Good weekend > > > > Mito > > *Mito Kanai, PhD* > > Area Manager, IT & Marketing > > Kubota Membrane Europe > > 1 Farriers Yard, 77 Fulham Palace Road > > London, United Kingdom > > > > > > > > On Thu, 28 May 2020 at 14:04, wrote: > > Thank you for the quote. > > Please quote me for more 200 membrane in total of 400.please is urgent sir. > > > > *From:* Mito Kanai [mailto:mito.kanai@kubota.com] > *Sent:* Wednesday, May 27, 2020 6:53 PM > *To:* Ricardo > *Subject:* Re: RFQ > > > > Dear Ricardo > > > > Please kindly find attached quotes by AIR and by SEA. Please be noted that > the delivery time is the current estimation. We have stock in our warehouse > and can dispatch upon your kind PO placement and payment arrangement. > > > > Does Sasol need another 200 pcs? > > > > Best regards > > > > Mito > > Mito Kanai > > > > Kubota Membrane Europe Ltd. > > > > > > > > On Fri, 22 May 2020 at 09:24, Mito Kanai wrote: > > Dear Ricardo > > > > Okay, and sorry about I missed your earlier email. > > - When does Sasol would like to have the delivery? > - Is sea transport okay? Do you require air transport? > > How's the situation in Mozambique? > > > > Best regards > > > > Mito > > > > Mito Kanai > > > > Kubota Membrane Europe Ltd. > > > > > > > > On Fri, 22 May 2020 at 09:14, Ricardo wrote: > > good morning Mito, please send me a quote for 200 membrane 510! > > Get Outlook for Android > > > > --000000000000f5c87805a70309af Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Dear Ricardo

Good day.=C2=A0 Yes I rece= ived the purchase order, thank you very much!=C2=A0

My colleague will send you the proforma invoice for the payment very shor= tly, please kindly wait.=C2=A0

Best regards
<= div>
Mito


Mito Kanai, PhD

A= rea Manager, IT & Marketing
Kubota Membrane Europe
1 Farriers Yard, 77 Fulham Palace Road
= London, United Kingdom



On Mon, 1 Jun 2020 at 11:06, <ricardo@rjmtrans.co.mz> wrote:

If = you find,please send me the proforma invoice.urgent

=C2=A0

From: Mito Kanai [mailto:mito.kanai@kubota.com]
Sent: Saturday, May 30, 2020 = 4:45 PM
To: Ricardo <ricardo@rjmtrans.co.mz>
Subject: Re: RF= Q

=C2=A0

Dear Ricardo

=C2=A0

Please k= indly find attached our offer for 400 pcs as requested.=C2=A0=

=C2=A0

Best regards & Good weekend

=C2=A0

Mito

Mito Kanai, PhD=

Area Manager, IT & Marketing<= /u>

Kubota Membrane Europe

1 Farriers Yard, 77 Fulham Pa= lace Road

London, Uni= ted Kingdom

=C2=A0

=C2=A0

=C2=A0

O= n Thu, 28 May 2020 at 14:04, <ricardo@rjmtrans.co.mz> wrote:

=C2=A0= =C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2= =A0=C2=A0 Thank you for the quote.

Please quote me for more 200 membrane in total of 400.please= is urgent sir.

=C2= =A0

From: Mito Kanai [mailto:mito.kanai@kubota.com] =
Sent: Wednesday, May 27, 2020 6:53 PM
To: Ricardo <= ricardo@rjmtran= s.co.mz>
Subject: Re: RFQ

=C2=A0

Dear Ric= ardo

=C2=A0

<= /div>

Please kindly find attached quotes by AIR = and by SEA. Please be noted that the delivery time is the current estimatio= n. We have stock in our warehouse and can dispatch upon your kind PO placem= ent and payment arrangement.=C2=A0

=C2=A0

Does S= asol need another 200 pcs?=C2=A0

=C2=A0

Best reg= ards

=C2=A0

Mito

Mito Kanai

=C2=A0

K= ubota Membrane Europe Ltd.=C2=A0

=C2=A0

=C2=A0

=C2=A0

On Fri, 22 May 2020 at 09:24,= Mito Kanai <= mito.kanai@kubota.com> wrote:

Dear Ricardo

=C2=A0

Okay, an= d sorry about I missed your earlier email.=C2=A0

  • When does Sasol would like to h= ave the delivery?=C2=A0
  • Is sea tr= ansport okay? Do you require air transport?=C2=A0
How's the situation in Mozambique?=C2=A0=

=C2=A0

Best regards

=C2=A0

Mi= to

=C2=A0<= /p>

Mito Kanai

=C2=A0

Kubota Membrane Europe Ltd.=C2=A0

=C2=A0

<= p class=3D"MsoNormal">=C2=A0

=C2=A0

On Fri, 22 M= ay 2020 at 09:14, Ricardo <ricardo@rjmtrans.co.mz> wrote:

good mo= rning Mito, please send me a quote for 200 membrane 510!

--000000000000f5c87805a70309af--