Return-Path: Delivered-To: ricardo@rjmtrans.co.mz Received: from ibermz01.ibername.com by ibermz01.ibername.com with LMTP id SINOMVm8z16PGgAAl/VcIw (envelope-from ) for ; Thu, 28 May 2020 14:27:53 +0100 Return-path: Envelope-to: ricardo@rjmtrans.co.mz Delivery-date: Thu, 28 May 2020 14:27:53 +0100 Received: from mail-ed1-f45.google.com ([209.85.208.45]:38705) by ibermz01.ibername.com with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 (Exim 4.93) (envelope-from ) id 1jeIZb-0001sm-8N for ricardo@rjmtrans.co.mz; Thu, 28 May 2020 14:27:53 +0100 Received: by mail-ed1-f45.google.com with SMTP id c35so82754edf.5 for ; Thu, 28 May 2020 06:27:31 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=kubota-com.20150623.gappssmtp.com; s=20150623; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to; bh=427tzluiUkjTbhaqDIgmD4dzTyVdwyVT5K36czWIDTg=; b=s3QZZuWJDAjMiJv8/nYvSk8jTHrDLH5qR1NIMOOHUx/T6H/s5eg7rwnODhT0Qn94ew mbalM+/rtvw3ANNRr8ULT1/SC3ASh35YdRAtToigkG2an+2BjsAGA5bBaVfe3wygm6Fi ISSkSc8e916bRVEISqs/Xdlr5vq4nMnBOj5LkqcP4zSjz4AEmAXbvqiz7v2vXfb4/pLI u8JANfZYaDTG1kxyaPJBsxIRvvDK7OELGbM3F7IS4JVCDar+l1pYHjIirpKSuc3/dUu8 JjCo/WZ6FbUs8R8MccyRGnUgPDgbZnmdkbYUj25qwu97voJ/mIG57iUhumYlUJaS9cRf E/6g== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to; bh=427tzluiUkjTbhaqDIgmD4dzTyVdwyVT5K36czWIDTg=; b=L97YAMZRNYNC/hdMGtNJxYlNsTn6MHBgLL3TLFRFqSs3jsrl4V3dTUdfTU02Hy/N2y xvXyRBvpqSyRsvup7DRmnJd2j3Kf6Ow1WSraMmJmBrUM1Wn5cNDHIC6wleWbEEbaxRWW AjtcYnRcFf5k2rCsnqBae/or23ajZRRL7+KiA5zhvQoaP1TV5gp2ayqQJnOq6Io5ciUp mreRMX+/+C+jTfH81ivyv1l/kFy1AAe+tdk9c+eQAjsHRHFSG+7WASCjJqj9MqGpPHYQ BiulKgi8vwF1Vjjg4hM2OIzXgUaeL98pMs978uz59c+MSUrWGRm+yxt9MiFWjW0JATRF i6Uw== X-Gm-Message-State: AOAM533eeLuNHguZttoa9UVNqLr2BKNy8LxhvKWkU18EOLAxGy/Qc+Hb 59XOChzX6dlAi+ZgckrqqBxk+rsjh5lvKaT7SrrEW8lfcW8= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJxsSNmSCdYcA8x2VFZBlx3ZdncDc4Gu3tm1hv7i7kdDoqdopS9HYYTbH6/em1bQ0rz11e/7pNDUbj3j7sZmTB4= X-Received: by 2002:a50:b961:: with SMTP id m88mr3211151ede.4.1590672427094; Thu, 28 May 2020 06:27:07 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 References: <211A8E5B82FC21B7.f4402b1e-2553-49d5-b61b-5888da7e30df@mail.outlook.com> <000001d634f0$8539a030$8face090$@rjmtrans.co.mz> In-Reply-To: <000001d634f0$8539a030$8face090$@rjmtrans.co.mz> From: Mito Kanai Date: Thu, 28 May 2020 14:26:31 +0100 Message-ID: Subject: Re: RFQ To: Ricardo Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000f8bb8905a6b548b5" X-Spam-Status: No, score=1.2 X-Spam-Score: 12 X-Spam-Bar: + X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "ibermz01.ibername.com", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Dear Ricardo Yes I am fetching the delivery cost by sea for 400 pcs. I'll update with you very shortly. Will Sasol replace all (I thought they have 600 pcs)? Content analysis details: (1.2 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- -0.0 RCVD_IN_DNSWL_NONE RBL: Sender listed at https://www.dnswl.org/, no trust [209.85.208.45 listed in list.dnswl.org] -0.0 RCVD_IN_MSPIKE_H2 RBL: Average reputation (+2) [209.85.208.45 listed in wl.mailspike.net] -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature 0.0 KAM_SHORT Use of a URL Shortener for very short URL 1.2 KAM_LINEPADDING Spam that tries to get past blank line filters X-Spam-Flag: NO --000000000000f8bb8905a6b548b5 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Dear Ricardo Yes I am fetching the delivery cost by sea for 400 pcs. I'll update with you very shortly. Will Sasol replace all (I thought they have 600 pcs)? Best regards & Many thanks Mito Mito Kanai Kubota Membrane Europe Ltd. On Thu, 28 May 2020 at 14:04, wrote: > Thank you for the quote. > > Please quote me for more 200 membrane in total of 400.please is urgent sir. > > > > *From:* Mito Kanai [mailto:mito.kanai@kubota.com] > *Sent:* Wednesday, May 27, 2020 6:53 PM > *To:* Ricardo > *Subject:* Re: RFQ > > > > Dear Ricardo > > > > Please kindly find attached quotes by AIR and by SEA. Please be noted that > the delivery time is the current estimation. We have stock in our warehouse > and can dispatch upon your kind PO placement and payment arrangement. > > > > Does Sasol need another 200 pcs? > > > > Best regards > > > > Mito > > Mito Kanai > > > > Kubota Membrane Europe Ltd. > > > > > > > > On Fri, 22 May 2020 at 09:24, Mito Kanai wrote: > > Dear Ricardo > > > > Okay, and sorry about I missed your earlier email. > > - When does Sasol would like to have the delivery? > - Is sea transport okay? Do you require air transport? > > How's the situation in Mozambique? > > > > Best regards > > > > Mito > > > > Mito Kanai > > > > Kubota Membrane Europe Ltd. > > > > > > > > On Fri, 22 May 2020 at 09:14, Ricardo wrote: > > good morning Mito, please send me a quote for 200 membrane 510! > > Get Outlook for Android > > > > --000000000000f8bb8905a6b548b5 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Dear Ricardo

Yes I am fetching the deli= very cost by sea for 400 pcs. I'll update with you very shortly.=C2=A0<= /div>

Will Sasol replace all (I thought they have 600 pc= s)?=C2=A0

Best regards & Many thanks

Mito

M= ito Kanai

Kubota Membrane Europe Ltd.=C2=A0


On Thu, 28 May 2020 at 14:04, <ricardo@rjmtrans.co.mz> wrote:<= br>

=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0= =C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 Thank you for the quote.

Please quote me for more 200 membrane i= n total of 400.please is urgent sir.

=C2=A0

<= span style=3D"font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">From: Mito Kanai= [mailto:mito.ka= nai@kubota.com]
Sent: Wednesday, May 27, 2020 6:53 PM
= To: Ricardo <ricardo@rjmtrans.co.mz>
Subject: Re: RFQ

=C2=A0

Dear Ricardo

=C2=A0

Please kindly find att= ached quotes by AIR and by SEA. Please be noted that the delivery time is t= he current estimation. We have stock in our warehouse and can dispatch upon= your kind PO placement and payment arrangement.=C2=A0

=C2=A0

Does Sasol need another 200 pcs?=C2=A0

=C2=A0

Best regards

=C2=A0

Mito

Mito Kanai=

=C2=A0

<= p class=3D"MsoNormal">Kubota Membrane Europe Ltd.=C2=A0

=C2=A0

<= /div>

=C2=A0

=C2=A0

On Fri= , 22 May 2020 at 09:24, Mito Kanai <mito.kanai@kubota.com> wrote:

Dear Ricardo<= /u>

=C2=A0

Okay, and sorry about I missed your earlier email.= =C2=A0

  • When does Sasol would like to have the delivery?=C2=A0
    • =
  • Is sea transport okay? Do you require air transport= ?=C2=A0

How's the situati= on in Mozambique?=C2=A0

= =C2=A0

Best regards

=C2=A0

Mito

=C2=A0

Mito Kanai

=C2= =A0

Kubota Membrane Europe Ltd.= =C2=A0

=C2=A0<= /u>

=C2=A0<= /p>

=C2=A0

On Fri, 22 May 2020 at 09:14, Ricardo <ricardo@rjmtrans.co.mz&g= t; wrote:

good morning Mito, please send me a quot= e for 200 membrane 510!

--000000000000f8bb8905a6b548b5--