Return-Path: Delivered-To: ricardo@rjmtrans.co.mz Received: from ibermz01.ibername.com by ibermz01.ibername.com with LMTP id 8ObpJSTJu15jhwAAl/VcIw (envelope-from ) for ; Wed, 13 May 2020 11:17:08 +0100 Return-path: Envelope-to: ricardo@rjmtrans.co.mz Delivery-date: Wed, 13 May 2020 11:17:08 +0100 Received: from za-smtp-delivery-141.mimecast.co.za ([41.74.205.141]:57237) by ibermz01.ibername.com with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA384 (Exim 4.93) (envelope-from ) id 1jYoRi-0000wN-Tw for ricardo@rjmtrans.co.mz; Wed, 13 May 2020 11:17:08 +0100 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=sasol.com; s=Sasol20180406; t=1589364981; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=2T3s7qCaNCDOOvHrqbw9ULmSh75hgCrqz3sJJ4UaMek=; b=ftMVT9TEC5yLzQ4lkxMh9fAjcHCmX+a56fFn8CtxqL/QG/LDD5YOdmBYO9cp7VqTRu10yt uD4v057sQ1bOv6+X31aRcSPAC4V0R+8OoHVktTAGszYRNg8pO+Ym4SQy+cM6TAGOuObbdn pw214kGfuBuWcblOO2BL4Ra1QbNQKRxoapope5+H0ZsSBWr1147tm03MsoTn4rA1Qbnxcb GnWhPqkcJnsxMzrURAS5qWbVpMWYnrEUT3tTDTnZ8x18jU2qSH8CSSN7XcmTIaRUfHp6Am 1yl5ZJXpaZKc846YwKfRz0Ci3WcIYhcTz0maLaAb/22b1iIceSMaQN4EhlC6lw== Received: from ZAJNBEXC11.cws.sasol.com (outboundsmtp.sasol.com [197.96.202.192]) (Using TLS) by relay.mimecast.com with ESMTP id za-mta-108-tu1LUx8JNLS2tdov7BWXCw-1; Wed, 13 May 2020 12:16:11 +0200 X-MC-Unique: tu1LUx8JNLS2tdov7BWXCw-1 Received: from TEMCWSMSG103.cws.sasol.com (155.237.239.152) by ZAJNBEXC11.cws.sasol.com (10.193.8.77) with Microsoft SMTP Server (TLS) id 15.0.1473.3; Wed, 13 May 2020 12:16:10 +0200 Received: from TEMCWSMSG103.cws.sasol.com (155.237.239.152) by TEMCWSMSG103.cws.sasol.com (155.237.239.152) with Microsoft SMTP Server (TLS) id 15.0.1473.3; Wed, 13 May 2020 12:16:09 +0200 Received: from TEMCWSMSG103.cws.sasol.com ([::1]) by TEMCWSMSG103.cws.sasol.com ([fe80::488a:efa4:832d:ddf8%15]) with mapi id 15.00.1473.003; Wed, 13 May 2020 12:16:09 +0200 From: "Halilo, Satuma (SIA)" To: "ricardo@rjmtrans.co.mz" Subject: RE: price increase Thread-Topic: price increase Thread-Index: AdYn0jWaJL0UlWUATzyCW/Uxtl7ItABOw5Fw Date: Wed, 13 May 2020 10:16:08 +0000 Message-ID: References: <008101d627d2$3a12e2e0$ae38a8a0$@rjmtrans.co.mz> In-Reply-To: <008101d627d2$3a12e2e0$ae38a8a0$@rjmtrans.co.mz> Accept-Language: en-ZA, en-US Content-Language: en-US X-MS-Has-Attach: yes X-MS-TNEF-Correlator: x-ms-exchange-transport-fromentityheader: Hosted x-originating-ip: [10.193.17.138] MIME-Version: 1.0 X-Mimecast-Spam-Score: 0 X-Mimecast-Originator: sasol.com Content-Type: multipart/related; boundary="_004_d729c9538c674547a7eabc350c41520bTEMCWSMSG103cwssasolcom_"; type="multipart/alternative" X-Spam-Status: No, score=-0.2 X-Spam-Score: -1 X-Spam-Bar: / X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "ibermz01.ibername.com", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Dear Mr. Ricardo Thank you very much for letting us know. In view of this request can we consider keeping the current contract prices for period of 12 months? Kind Regards Satuma From: ricardo@rjmtrans.co.mz [mailto:ricardo@rjmtrans.co.mz] Sent: Monday, May 11, 2020 10:25 PM To: Halilo, Satuma (SIA) Subject: price increase Content analysis details: (-0.2 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- -0.0 RCVD_IN_DNSWL_NONE RBL: Sender listed at https://www.dnswl.org/, no trust [41.74.205.141 listed in list.dnswl.org] 0.0 URIBL_BLOCKED ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was blocked. See http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block for more information. [URIs: sasol.com] -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.0 HTML_FONT_LOW_CONTRAST BODY: HTML font color similar or identical to background 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid -0.1 DKIM_VALID_AU Message has a valid DKIM or DK signature from author's domain -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature -0.1 DKIM_VALID_EF Message has a valid DKIM or DK signature from envelope-from domain X-Spam-Flag: NO --_004_d729c9538c674547a7eabc350c41520bTEMCWSMSG103cwssasolcom_ Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_d729c9538c674547a7eabc350c41520bTEMCWSMSG103cwssasolcom_" --_000_d729c9538c674547a7eabc350c41520bTEMCWSMSG103cwssasolcom_ Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear Mr. Ricardo Thank you very much for letting us know. In view of this request can we consider keeping the current contract prices= for period of 12 months? Kind Regards Satuma From: ricardo@rjmtrans.co.mz [mailto:ricardo@rjmtrans.co.mz] Sent: Monday, May 11, 2020 10:25 PM To: Halilo, Satuma (SIA) Subject: price increase Bom dia sra. Satuma, A RJM TRANSPORTES E SERVI=C3=87OS LDA Vem por este meio fazer o pedido de a= nular os vossos pedidos de descontos no fornecimento de ppe com os seguinte= s n=C3=BAmeros dos contractos 4600001640 com 7%/4600001593 4.5%/ que a RJM = j=C3=A1 havia adiantado em dar descontos. Infelizmente a RJM recebeu uma c= arta do nosso fornecedor em anexo com subida dos pre=C3=A7os. Neste caso a RJM agradecia que juntos dev=C3=ADamos encontrar um meio termo= para ultrapassar este assunto. A RJM endere=C3=A7a as nossas sinceras desculpas pelos transtornos. Aguardamos a vossa resposta obrigado Best Regards, Ricardo Mindo General Manager [cid:image007.jpg@01D6291E.77507E90] RJM Transportes & Servi=C3=A7os, Lda Mobile 1:(+258) 84 853 0364 Mobile 2:(+258) 82 462 8050 Av. Samora Machel, 842 Matola-Mozambique "Safety is sacrosanct; it will not and cannot be compromised."=0A=0ANOTI= CE: Please note that this eMail, and the contents thereof, is subject to th= e standard Sasol eMail legal notice which may be found at: http://www.sasol= .com/legalnotices=0AIf you cannot access the legal notice through the URL a= ttached and you wish to receive a copy thereof please send an eMail to lega= lnotice@sasol.com --_000_d729c9538c674547a7eabc350c41520bTEMCWSMSG103cwssasolcom_ Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Dear Mr. Ricardo<= /o:p>

 

Thank you very much fo= r letting us know.

In view of this reques= t can we consider keeping the current contract prices for period of 12 mont= hs?

 

Kind Regards

Satuma=

From: ricardo@rjmtrans.co.mz [mailto:ricardo@= rjmtrans.co.mz]
Sent: Monday, May 11, 2020 10:25 PM
To: Halilo, Satuma (SIA) <Satuma.Halilo@Sasol.com>
Subject: price increase

 

Bom dia sra. Satuma,

 

A RJM TRANSPORTES E SERVI=C3=87OS = LDA Vem por este meio fazer o pedido de anular os vossos pedidos de descont= os no fornecimento de ppe com os seguintes n=C3=BAmeros dos contractos 4600= 001640 com 7%/4600001593 4.5%/ que a RJM  j=C3=A1 havia adiantado em dar descontos. Infelizmente a RJM recebeu uma carta do nosso = fornecedor em anexo com subida dos pre=C3=A7os.

Neste caso a RJM agradecia que jun= tos dev=C3=ADamos encontrar um meio termo para ultrapassar este assunto.

A RJM endere=C3=A7a as nossas sinc= eras desculpas pelos transtornos.

 

Aguardamos a vossa resposta

obrigado

 

 

 

 

   Best Regards,<= o:p>

 

  Ricardo Mindo

  General Manager

  RJM= Transportes & Servi=C3=A7os, Lda

   Mobile 1:(+258) = 84 853 0364

   Mobile 2:(+258) = 82 462 8050

 

   Av. Samora Machel, 8= 42

   Matola-Mozambique

   “Safety is sacrosanct; it will not and cannot be compromise= d.”

 

 

 


NOTICE: This eMail message is from Sasol and is for the sole use of the int= ended recipient(s), and may contain confidential and/or privileged material= .
If you are not the intended recipient(s), please contact the sender immedia= tely, and destroy all copies of the original message. Any unauthorized revi= ew, use, copy, disclosure or distribution is prohibited. Please note that t= his eMail, and the contents thereof, is also subject to the standard Sasol = eMail Legal Notice which may be found at: http://www.sasol.com/legal-notice= s.
 d= isccsa41a3
 --_000_d729c9538c674547a7eabc350c41520bTEMCWSMSG103cwssasolcom_-- --_004_d729c9538c674547a7eabc350c41520bTEMCWSMSG103cwssasolcom_ Content-Type: image/jpeg; name="image007.jpg" Content-Description: image007.jpg Content-Disposition: inline; filename="image007.jpg"; size=3776; creation-date="Wed, 13 May 2020 10:16:08 GMT"; modification-date="Wed, 13 May 2020 10:16:08 GMT" Content-ID: Content-Transfer-Encoding: base64 /9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAoHBwkHBgoJCAkLCwoMDxkQDw4ODx4WFxIZJCAmJSMg IyIoLTkwKCo2KyIjMkQyNjs9QEBAJjBGS0U+Sjk/QD3/2wBDAQsLCw8NDx0QEB09KSMpPT09PT09 PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT3/wAARCACYAMgDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD2OR/L jZsZwOlJmT+6v50lx/x7v9KkoAZmX+6v50Zl/ur+dSUUAR5l/ur+dGZf7q/nUlFAEeZf7q/nRmX+ 6v51JRQBHmX+6v50Zl/ur+dSUUAR5l/ur+dGZf7q/nUlFAEeZf7q/nRmX+6v51JRQBHmX+6v50Zl /ur+dSUUAR5l/ur+dGZf7q/nUlFAEeZf7q/nRmX+6v51JRQBHmX+6v50Zl/ur+dSUUAR5l/ur+dG Zf7q/nUlFADI3Lg5GCDiiki/j/3jRQAlx/x7v9KkqO4/493+lSUALRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUU UUAMaVFkRGOGfO0euKfXMavqXla/BtPy2+A349a6YEEAjkGsaVZVJSiujJUrti0UmQCBnk0tbFBR RRQAUUUUAFFFFABRRRQBHF/H/vGiiLo/+8aKAEuP+Pd/pUlR3H/Hu/0qSgBaKKKACiiigAooooAK Ka+7YfLxuxxnpWBdeIrqymMc9mqt2+bg/SsqtaNJXkS5KO50NMlkEUTyN0UEmub/AOEtk/59l/76 qC98SS3lpJB5KpvGCwPaueWPopOz1JdWJkXEpuLiSVursTXXaRqJn0yFUXzJ1G0jsMdyawtK0OXU CJJMxwf3u7fSuqhgjto1gtEVVH3iO3/1658DSqXdR6JkU4vcAojLO7guB88h6IPanWd19sg85UZU YnYW6sOx/GuA8beP7fS9QTS7OFblIm3XQ3YBPZM/zqjb/F6+uZkgttFSSRztREckn6CvajQly6Iv ninY9Voqho8+o3NksuqW0VtM3IiRi20e59av1m1Y0CiiikAUUUUAFFFFAEcXR/8AeNFEXRv940UA Jcf8e7/SpKjuP+Pd/pUlAC0UUUAFFFFABRRRQAVBd2cN7CY50DL29R9KnqpdX6wMIolMtw33Y1/m fQVE3Hl97YTt1OV1XRJdPYMh8yFjhT3z6YrQ0jw592e+HusX+NbFvZN5guLthJP2A+6nsB/WrDky qVicDnDHuP8A69cdPBU1Pna07Gapq9xNwfdDCdu0YJA4HtXI+PvF8fhjTfsViw/tCdflx/yzXux9 /StjxN4htfCeitcSAGQ/LDFnl2/z1rwHUtRudWv5ry8kLzytlj6ew9q9ehS5nd7BUnbRGh4f8M6n 4qvitojFd2ZbiT7q/U9z7V7R4X8F6d4XgBgTzbthh7hx8x+noKi+Hd7De+DbMwoiNEDHIqjHzDv+ PBrp6VarJvlHCCSuFFFFYGgUUUUAFFFFABRRRQBHF0b/AHjRRF0b/eNFACXH/Hu/0qSo7j/j3f6V JQAtFFFABRRRQAUUUUAQ3KTPAy28gjkP8RGcU20sorNCEyzty7tyzH3qxUcyNJGVVymepHXFTyrm 5hW6kMkrTyGGA4A4eQdvYe9Nvbu10bTpLidgkMQyfUnsB6kmrCrHbQdkjQZJJwAPU1zViG8Waouo zA/2TaOfskZ6TuOPMI9B2/OtEr6sGyndeDP+EvtpL7XJJorqUf6NGrcWydhjuT3ryzxL4S1Hwxc7 LyPfAxxHOg+Vv8D7V9EVDd2kF/bPb3cKTQyDDI4yDWsK7i/IiVNM8s+DureXe3ulyN8sqiaMe44P 6Yr1mvNbjwHceF/ElrrOhbprSOT97b9XRDwceor0kHIB9ams1KXMuo6d0rMWiiisiwooooAKKKKA CiiigCOLo3+8aKIuj/7xooAS4/493+lSVHcf8e7/AErIfxMoubmGHTdQuBbSGOR4owVyBk4596aT ewr2NyioLK8h1Cziurdt0Uq7lJGKZHqEUupT2KhvNhRZGJHGGzj+VFhlqis2LXbWXX5tIAkFzFGJ CSPlIPofWjR9dtdbN39kEmLWYwuXXAJHceoo5WK6NKisK48UC3vltG0rUWlfcUCxjDhepHNa8VzH IEG4JIwz5bEbhxnBFDTQXJqKiW6gcMVmjIT7xDjj60qzROGKSIwX72GBx9aQylrekjW7EWb3EkML ODKE6yIOq57A1ehhjt4UihQJGgCqqjAAFNW5gdN6zRsmcbgwxmlE0TReYsiGP+8GGPzp62sIkoqL 7TD5Yk86PYejbhg/jUEOqWs99PaRyqZYEV3GRgA9KLDLlFRi4hMRlEsZjH8e4Y/OnJIkiB42VlPQ qcg0gHUUwTRtKY1kQyDqoYZH4VV1PVItLjjMiSyyStsjiiXcznrwPpTsBdoqjp+rQ6hDK4SWBoW2 yxzLtZD71aFxCYxIJY9h6NuGD+NFgJKKjWeJ4y6SIyDqwYED8ajivYnjkkciNEcpudgAffOaQFii o3nijRXeVFVuhLAA0PPFEVEkqIW+6GYDP0oAIv4/940URfx/7xooAS4/1D/SuUi8P3N9Lrbpe39n I925jVJCkbjaO3cHpkV1dx/x7v8ASpKpSa2E1cxLO9+yaHHFZ6dKk8MBK2xUgZU4K7vX09araXem fV7/AFVrW6it3ihiUSQsGLAnOF64GRzXS0UcwWOH1uG9tNavtUs7WaWWF40UIhO9WjKnHrg4Nanh DTpNLfUoHjdQJY8MRgMfLXJHrzmukpGYIpZiAB1JpuelhcutzHvYpG8V6ZKsbmNYZgzgcAnGMms0 WBivPEN+NPM9zuAhyCC48sZCn8+ldSkiyLuRgw9RTqSmOx5ebG4ljvPs+nvHFNp7IVhs2iDNuHHP LH3Nb15oUNve3kFtaTxWk2nL5n2ZeXcP+RbH5iuyoqnUZPIeYzxKlqsZ053sjd25Z0tTA0hBOV2d zjuK0nsTJbzzWunXCaObyKR7TyyrOgUhyE64zg474rtbqzhvBEJ13CKRZU56MOhqem6gcpwMelLe X0Ri06WPSZb9GjgkjKgARnc23+EE4pdd0iQanqi2Nk6GRLdt8cOQ8Sn51Hr2+Xviu9ope0dx8p53 FpKPYXUhF8bbzY2CJYbE3DPPlZ+Yc88eldH4SEq6bcoLVbeMSnyWERiEgI+9sP3ea6Gik53VgUbH nmi6XcR6vaif7Sl9HOzSsLLG4c5zLnlTXUeJlQw2zT2dxPCsmWltifNgOOGUDk+hraBDDIORS0Od 3cFGyODvItTv9HnWP7bLYpcxspuIczPGAd2V4LAHHXrUdvpBmsdix3EtpLqEBMbWnkqAPvEL1A9T xXfkgdTS0/aBynH6jps9rqjaVYWrLp+plGdo1+SHb98e24AVTktI7SQz6nZSyaXDeXBePyywBO3Y 5XuOCK7yobq0hvYTDcJvjJyVyRn8qFMHE4trazjltprzRbx9MNsy29u0ZlMTlieV525GMentVK50 uS3t7Z7y2uZbs2wVY5bUzpgMSqhhyjAEZNejAAAAcAUtHtGHKVNMMjWERmi8qUqN0ec7Tjpmip4v 4/8AeNFZlCXH/Hu/0qSo7j/j3f6VJQAtFFFABUN2hkt2UJvz2Bwfwqaik1dWAyngu2UbDIibieAN x+uOKazzvcNGjyGUbs4bjtjjtWvSYAJOBk96ydHzJ5TPEdzLPLIwkVdp8td+OcDH9aiitrtiwkaU IFYr8+OcDHf1zWtRQ6KfUOUzGW5JlGJTLtBBD4GOP161JFHdDT5Uywl3HaSecVewM5xzS01S8wsZ n2a6aJR5kuVU4+bBznjP4VOYZhbSRhnz5nyndzt47/nVyihUkh2M77PcoG2NIc7hy+eM8Y/ChYrr cgBcRu2DublFBz/9atGij2S7i5TMW1uW2mRpR8wBw+OOc/0pDDemRDvfATAAI9+talFHsV3DlMxr WfYozI2DG3L9+c/0qxZJKu/zN4HHDtnnuR7VbopxpqLuh2CiiitBhRRRQBHF/H/vGiiH+P8A3jRQ Alx/x7v9KkqO4/493+lSUALRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQA UUUUARQ/x/7xooh/j/3jRQA90EiFTnB9KZ5J/wCesn5iiigA8k/89ZPzFHkn/nrJ+YoooAPJP/PW T8xR5J/56yfmKKKADyT/AM9ZPzFHkn/nrJ+YoooAPJP/AD1k/MUeSf8AnrJ+YoooAPJP/PWT8xR5 J/56yfmKKKADyT/z1k/MUeSf+esn5iiigA8k/wDPWT8xR5J/56yfmKKKADyT/wA9ZPzFHkn/AJ6y fmKKKADyT/z1k/MUeSf+esn5iiigA8k/89ZPzFHkn/nrJ+YoooAPJP8Az1k/MUeSf+esn5iiigB0 cYjBAJOTnJooooA//9k= --_004_d729c9538c674547a7eabc350c41520bTEMCWSMSG103cwssasolcom_--