Return-Path: Delivered-To: ricardo@rjmtrans.co.mz Received: from ibermz01.ibername.com by ibermz01.ibername.com with LMTP id 2GVEHsQ0l128rQAAl/VcIw (envelope-from ) for ; Fri, 04 Oct 2019 13:02:12 +0100 Return-path: Envelope-to: ricardo@rjmtrans.co.mz Delivery-date: Fri, 04 Oct 2019 13:02:12 +0100 Received: from mail-wm1-f48.google.com ([209.85.128.48]:53145) by ibermz01.ibername.com with esmtps (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256:128) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1iGMHf-000Bbk-8Q for ricardo@rjmtrans.co.mz; Fri, 04 Oct 2019 13:02:12 +0100 Received: by mail-wm1-f48.google.com with SMTP id r19so5546225wmh.2 for ; Fri, 04 Oct 2019 05:01:47 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=charnaud-co-za.20150623.gappssmtp.com; s=20150623; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=OYQudLiNN9D9/O2kGnZRiOU3GfYi8SKQ+tPXcgbG9QQ=; b=JIO0ALHtGU6cl/lln5hZOC0hKrASyh4iBebotobfZ4O7yrY6DUwpr+qirDSf7QkSuj q/DKHqpGspMCMhRvF1QnEHFahExyqlvZAvWIgoqP1UHXCBx2pMty9E9puCnb6LFdRds9 vSdrJucAhD88FqpWmVAFN5jxtVWLWrUjMU5hhNtpGDZ0KcZdVFlqq1QLo/IO5fLDZdJ0 xVFjBsJkrxNdSaEsz/Ov+3ft3FKQCPvKy1i/ZDMgnZteE2BQuLaQsYVoqKKh1L/XnpSn z/Xz+qsjHmrRK6HXsjFE6a+zjI6YT2lNt0FX8KW77O0Gxvi6xLuFtxk4scF8AMz0hXIQ rr9w== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=OYQudLiNN9D9/O2kGnZRiOU3GfYi8SKQ+tPXcgbG9QQ=; b=Mc0MSRI2tNFhuZOufcKT65S0vXK3CmLjv9qwPS0ELo0OMkz2YrCCI1Hp2qze16LnqU Oo7EbFG94UBfrWhFuHVIwhbUMPFlqAHwnvO9u8HqKSlaPsDkRwHsIUC5GanWiapDk1/I mer8qqUXMdlt1xk2nv6CSyCYzXLQiBcy0wacCnq18DMUrz7Oql27fLydRpN/O6t4EfOI ypDY1kDtmUMCKbxShHcTxm4pi1q4GtWU/LHPjI8X+bzQj9hYAcJejraEIEyI67s0Zm8N 5fzpYtaZ9CV0owIMxwmDqzsiw08XNA6Bp1cm20BqeR2CnOrk+UT5NgQSDFXhOYJ79b6P vkXA== X-Gm-Message-State: APjAAAUahDznfkkIouXyhJWbUhRnnV3wJjoBG7sFCqqgNjOPtLoXCZnT /qVsyPxOHaL4y8lzg+IIAbB2KGlop36DKbp4klpULZvijIBWKETogCGRxN0G4Dgw+JwsMsFFPnb aYy9R4W5ccqrzuur2GxVaLEOEzQ== X-Google-Smtp-Source: APXvYqxPj7mBIg9me1URyuJMwCX5zmjblSpBjJhF1P5DSqr7X8WQBPvrsUncG8ceGFqjEVVMTzNtpuk0GUSk/eNrmtY= X-Received: by 2002:a7b:c404:: with SMTP id k4mr11444351wmi.90.1570190487278; Fri, 04 Oct 2019 05:01:27 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 References: <001b01d57934$275611b0$76023510$@rjmtrans.co.mz> In-Reply-To: From: Doris Ann Harvey-Ewusi Date: Fri, 4 Oct 2019 14:01:13 +0200 Message-ID: Subject: Re: Test To: Maritza Harmse , Fahmida Lotan Cc: Ricardo Content-Type: multipart/alternative; boundary="0000000000003980430594147656" X-Spam-Status: No, score=0.1 X-Spam-Score: 1 X-Spam-Bar: / X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "ibermz01.ibername.com", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Good day Ricardo We shall assist you first thing on Monday morning. apologies for the late response Thank you Kind regards Content analysis details: (0.1 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- -0.0 RCVD_IN_DNSWL_NONE RBL: Sender listed at https://www.dnswl.org/, no trust [209.85.128.48 listed in list.dnswl.org] 0.1 MIME_BOUND_DIGITS_15 Spam tool pattern in MIME boundary -0.0 RCVD_IN_MSPIKE_H2 RBL: Average reputation (+2) [209.85.128.48 listed in wl.mailspike.net] 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.0 T_KAM_HTML_FONT_INVALID BODY: Test for Invalidly Named or Formatted Colors in HTML 0.0 AC_DIV_BONANZA RAW: Too many divs in a row... spammy template -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid X-Spam-Flag: NO --0000000000003980430594147656 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Good day Ricardo We shall assist you first thing on Monday morning. apologies for the late response Thank you Kind regards DORIS ANN HARVEY-EWUSI *Debtors Administrator* phone: +27 36 6341534 email: debtors@charnaud.co.za www.charnaud.co.za *=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93= =E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2= =80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80= =93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93 * CHARNAUD YOUR LAST LINE OF DEFENCE On Thu, 3 Oct 2019 at 15:23, Maritza Harmse wrote: > Hi Doris > > Can u please confirm. > > > Kind regards, > > > Maritza Harmse > > *Internal Sales Coordinator* > > phone: 011 794 6040 > email: *maritza@charnaud.co.za * > > website: www.charnaud.net > > *=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93= =E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2= =80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80= =93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93 * > > CHARNAUD > > YOUR LAST LINE OF DEFENCE > > Please note: > > *** Turn around time for our quotations is 24 hours > > *** Quotations are only valid for 30 days from date of request > > > On Wed, 2 Oct 2019 at 17:14, wrote: > >> Good day Doris, >> >> >> >> *Please find the attached document,* >> >> *As per our conversation pertaining the international bank transfer ,* >> >> *The Mozambican bank (government per say) does not allow the VAT Payment= * >> >> *Being that we RJM TRANSPORTES & SEVICOS cannot be charged IVA(vat) >> twice.* >> >> *Please advise us how to proceed in this matter,* >> >> *and let us try to resolve this issue as smooth and quickly as possible.= * >> >> *Please note that the money has been transferred already.* >> >> >> >> >> >> >> >> >> *From: Doris Ann Harvey-Ewusi [mailto:debtors@charnaud.co.za >> ] Sent: Wednesday, September 25, 2019 3:21 PMTo: >> Ricardo >Subject: Test* >> >> >> >> >> Thank you >> >> *Kind regards* >> >> >> >> >> *DORIS ANN HARVEY-EWUSIDebtors Administrator* >> >> phone: +27 36 6341534 >> email: debtors@charnaud.co.za >> www.charnaud.co.za >> >> *=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80= =93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93= =E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2= =80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93 * >> >> CHARNAUD >> >> YOUR LAST LINE OF DEFENCE >> >> >> *=E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the i= ndividual >> or entity to which it is addressed and may contain information that is >> proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under t= he >> applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be >> distributed without the consent of the sender. If you are not the intend= ed >> recipient of the email communication, or if it reasonably appears that t= his >> communication was sent to you in error, please do not disseminate, >> distribute or copy the communication, by email or otherwise. Instead, >> please notify me immediately by return email (including the original >> message in your reply) and by telephone and then delete and discard all >> copies of the communication.* >> > > =E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the ind= ividual > or entity to which it is addressed and may contain information that is > proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under th= e > applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be > distributed without the consent of the sender. If you are not the intende= d > recipient of the email communication, or if it reasonably appears that th= is > communication was sent to you in error, please do not disseminate, > distribute or copy the communication, by email or otherwise. Instead, > please notify me immediately by return email (including the original > message in your reply) and by telephone and then delete and discard all > copies of the communication. --=20 =E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the individual=20 or=20 entity to which it is addressed and may contain information that is=20 proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under=20 the=20 applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be=20 distributed without the consent of the sender. If you are not the=20 intended=20 recipient of the email communication, or if it reasonably=20 appears that=20 this communication was sent to you in error, please do not=20 disseminate,=20 distribute or copy the communication, by email or=20 otherwise. Instead,=20 please notify me immediately by return email=20 (including the original=20 message in your reply) and by telephone =C2=A0and=20 then delete and discard all=20 copies of the communication. --0000000000003980430594147656 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Good day Ricardo
We shall assist you first thing on Mo= nday=C2=A0morning. apologies for the late response
<= td valign=3D"top" style=3D"padding:7.5pt 0cm 0cm;border:rgb(0,0,0);backgrou= nd-color:transparent">

Thank you

=

Kind regards


D= ORIS ANN HARVEY-EWUSI
Debtors Administrator

phone: +27 36 6341534=C2=A0 email: debtors@charnaud.co.za
www.charnaud.co.za

=E2=80=93=E2=80=93=E2=80= =93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93= =E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2= =80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80= =93=C2=A0

CHARNAUD=C2=A0

YOUR LAST LINE OF DEFENCE=C2= =A0


On Thu, 3 Oct 2019 at 15:23, Maritza Harmse <maritza@charnaud.co.za> wrote:
Hi Doris=

Can u please confirm.


<= span style=3D"color:rgb(34,34,34);font-family:Arial,sans-serif;font-size:10= pt">Kind regards,=C2=A0


Maritza Harmse

In= ternal Sales Coordinator

phone: 011 794 6040
email: maritza@charnaud.co.za

website: www.charnaud.ne= t

=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2= =80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80= =93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93= =E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=C2=A0

CHARNAUD=C2=A0<= /span>

YOUR LAST LINE OF DEFENCE=C2=A0

Please note:=C2=A0

=

*** =C2=A0Turn around time for our quotations= is 24 hours

***=C2=A0 Quotations a= re only valid for 30 days from date of request

=


On Wed, 2 Oct 2019 at 17:14, <<= a href=3D"mailto:ricardo@rjmtrans.co.mz" target=3D"_blank">ricardo@rjmtrans= .co.mz> wrote:

Good day Dori= s,

=C2=A0

Please = find the attached document,

As per our conversation pertaining the interna= tional bank transfer ,

The Mozambican bank (government per say) does not a= llow the VAT Payment

Being that we RJM TRANSPORTES & SEVICOS cannot be= charged =C2=A0IVA(vat) twice.

Please advise us how to proceed in this mat= ter,

and let us try to resolve this issue as smooth and quickly as possibl= e.

Please note that the money has been transferred already.<= /span>

=C2=A0<= /u>

= =C2=A0

= From:<= /b> Doris Ann= Harvey-Ewusi [mailto:debtors@charnaud.co.za]
Sent: Wednesday, September 25= , 2019 3:21 PM
To: Ricardo <ricardo@rjmtrans.co.mz>
Subject:= Test

<= u>=C2=A0

=

Thank you

Kind regards

=C2=A0

DORIS ANN HARVEY-EWUSI
Debtors Administrator<= /i>

phone: +27 36 6= 341534=C2=A0
<= a title=3D"mailto:cpcdebtors@charnaud.co.za" href=3D"mailto:cpcdebtors@char= naud.co.za" target=3D"_blank">email: debtors@charnaud.co.za<= br>www.charnaud.co.za<= u>

=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2= =80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80= =93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93= =E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=C2=A0

CHARNAUD=C2=A0<= u>

YOUR LAST LINE OF DEFENCE= =C2=A0

=


=E2=80=9CThis email communication is intended only for t= he use of the individual or entity to which it is addressed and may contain= information that is proprietary, privileged, confidential and exempt from = disclosure under the applicable laws of the Republic of South Africa, which= may not be distributed without the consent of the sender. If you are not t= he intended recipient of the email communication, or if it reasonably appea= rs that this communication was sent to you in error, please do not dissemin= ate, distribute or copy the communication, by email or otherwise. Instead, = please notify me immediately by return email (including the original messag= e in your reply) and by telephone =C2=A0and then delete and discard all cop= ies of the communication.

<= /blockquote>

=E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the individual or=20 entity to which it is addressed and may contain information that is=20 proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under=20 the applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be=20 distributed without the consent of the sender. If you are not the=20 intended recipient of the email communication, or if it reasonably=20 appears that this communication was sent to you in error, please do not=20 disseminate, distribute or copy the communication, by email or=20 otherwise. Instead, please notify me immediately by return email=20 (including the original message in your reply) and by telephone =C2=A0and= =20 then delete and discard all copies of the communication.
=E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the individual or=20 entity to which it is addressed and may contain information that is=20 proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under=20 the applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be=20 distributed without the consent of the sender. If you are not the=20 intended recipient of the email communication, or if it reasonably=20 appears that this communication was sent to you in error, please do not=20 disseminate, distribute or copy the communication, by email or=20 otherwise. Instead, please notify me immediately by return email=20 (including the original message in your reply) and by telephone =C2=A0and= =20 then delete and discard all copies of the communication. --0000000000003980430594147656--