Return-Path: Delivered-To: ricardo@rjmtrans.co.mz Received: from ibermz01.ibername.com by ibermz01.ibername.com with LMTP id KEbeHJj2lV2L2gAAl/VcIw (envelope-from ) for ; Thu, 03 Oct 2019 14:24:40 +0100 Return-path: Envelope-to: ricardo@rjmtrans.co.mz Delivery-date: Thu, 03 Oct 2019 14:24:40 +0100 Received: from mail-io1-f45.google.com ([209.85.166.45]:46246) by ibermz01.ibername.com with esmtps (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256:128) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1iG15u-000EYw-C0 for ricardo@rjmtrans.co.mz; Thu, 03 Oct 2019 14:24:40 +0100 Received: by mail-io1-f45.google.com with SMTP id c6so5337787ioo.13 for ; Thu, 03 Oct 2019 06:24:14 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=charnaud-co-za.20150623.gappssmtp.com; s=20150623; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=/wnF2DdI27rK2Lm5VlVEShWQUGKaNw+Cm5PKbEu3+3o=; b=lWml2RZZMSf0jxcGv4x94E0YZdFlSSRPeaDt+5o1M+g0AxwzLdX6kmKzwKjaWV357B cwHb1abGNfN4s3bi0zdBc8wCN2q0ka6UUHTjPVDQIPiqCoPsebp9VQFixD6h4otTcUlL xEqrLD64XtHwZwvOEvLSw8LTfFHApsswWtCM0HSfyiX3j7Rnl4HwFpviWAuljFHRSnEz gsMeLj4d6PS+vUdv7x0sxgA+6//6fJmMTJlXuq4Ow2xkG4vlFD0GRwYsGrdP/F3jX8l9 SBwCavgjceXoW9XWuSMHdZmFF3n5TkGtpJjdcYyoq8EOntqFC9dRd5KPV2AdfNCu4YW0 VhDQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=/wnF2DdI27rK2Lm5VlVEShWQUGKaNw+Cm5PKbEu3+3o=; b=Dk1r/MpBRyaunFRoU6tIuZ2POp8Cyd4h0WWuvCAmBkWNCe3jxX6FGuA6O1h7L+3vH6 71OF4Ig9v/wvlnnXRpd92zznkkmRLr0u2ma7tWVgw5n1Q3eX/EpexHuj86GNabAj291Y 0OC1ZOouewjDYe+beNeUGHO6YlGLTIHI4kJ1eFO+5AiCAeqHvR5y6xmqH9UQGTrVvej0 7Mem5VaR1gMCZl9sidBXVytnYcHy2AxCNSpsrWFvt0+9edF6MCwT69YGvz0lGiXnmCcy NXoYeetFbWT3ivBsRE1MDKSQ9hoMUOBCnL2q1tZBCqSr2+5txjd03/uYNb6ESGg/9fNn 13PQ== X-Gm-Message-State: APjAAAVbvZzW6yOiRkaP6H/Hg4oldpQbwR24RUjeSsvYmPZuh58Lg3vX awb6113YvK31iePzuMgsb9Jol4El/y6U5o/rUWgzfFbvx75o2OQ7otb9GHhcWaLooAS1A3fTzDL inNIswda+UbR/C4PyD3XpKFXKQg== X-Google-Smtp-Source: APXvYqwhQU5NesBUXomb+BmqI6wSgclfAVPauyyKWyOwJwtLkCsDV6aVvL+qnZCyFHrvcMpG/+EefYhnv5dW/XrNb/Y= X-Received: by 2002:a02:b782:: with SMTP id f2mr9442624jam.48.1570109032928; Thu, 03 Oct 2019 06:23:52 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 References: <001b01d57934$275611b0$76023510$@rjmtrans.co.mz> In-Reply-To: <001b01d57934$275611b0$76023510$@rjmtrans.co.mz> From: Maritza Harmse Date: Thu, 3 Oct 2019 15:23:13 +0200 Message-ID: Subject: Re: Test To: Doris Ann Harvey-Ewusi Cc: Ricardo Content-Type: multipart/alternative; boundary="0000000000002aef520594017fc1" X-Spam-Status: No, score=0.0 X-Spam-Score: 0 X-Spam-Bar: / X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "ibermz01.ibername.com", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Hi Doris Can u please confirm. Kind regards, Content analysis details: (0.0 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- -0.0 RCVD_IN_MSPIKE_H2 RBL: Average reputation (+2) [209.85.166.45 listed in wl.mailspike.net] -0.0 RCVD_IN_DNSWL_NONE RBL: Sender listed at https://www.dnswl.org/, no trust [209.85.166.45 listed in list.dnswl.org] 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.0 AC_DIV_BONANZA RAW: Too many divs in a row... spammy template -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid X-Spam-Flag: NO --0000000000002aef520594017fc1 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi Doris Can u please confirm. Kind regards, Maritza Harmse *Internal Sales Coordinator* phone: 011 794 6040 email: *maritza@charnaud.co.za * website: www.charnaud.net *=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93= =E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2= =80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80= =93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93 * CHARNAUD YOUR LAST LINE OF DEFENCE Please note: *** Turn around time for our quotations is 24 hours *** Quotations are only valid for 30 days from date of request On Wed, 2 Oct 2019 at 17:14, wrote: > Good day Doris, > > > > *Please find the attached document,* > > *As per our conversation pertaining the international bank transfer ,* > > *The Mozambican bank (government per say) does not allow the VAT Payment* > > *Being that we RJM TRANSPORTES & SEVICOS cannot be charged IVA(vat) > twice.* > > *Please advise us how to proceed in this matter,* > > *and let us try to resolve this issue as smooth and quickly as possible.* > > *Please note that the money has been transferred already.* > > > > > > > > > *From: Doris Ann Harvey-Ewusi [mailto:debtors@charnaud.co.za > ] Sent: Wednesday, September 25, 2019 3:21 PMTo: > Ricardo >Subject: Test* > > > > > Thank you > > *Kind regards* > > > > > *DORIS ANN HARVEY-EWUSIDebtors Administrator* > > phone: +27 36 6341534 > email: debtors@charnaud.co.za > www.charnaud.co.za > > *=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93= =E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2= =80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80= =93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93 * > > CHARNAUD > > YOUR LAST LINE OF DEFENCE > > > *=E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the in= dividual > or entity to which it is addressed and may contain information that is > proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under th= e > applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be > distributed without the consent of the sender. If you are not the intende= d > recipient of the email communication, or if it reasonably appears that th= is > communication was sent to you in error, please do not disseminate, > distribute or copy the communication, by email or otherwise. Instead, > please notify me immediately by return email (including the original > message in your reply) and by telephone and then delete and discard all > copies of the communication.* > --=20 =E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the individual=20 or=20 entity to which it is addressed and may contain information that is=20 proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under=20 the=20 applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be=20 distributed without the consent of the sender. If you are not the=20 intended=20 recipient of the email communication, or if it reasonably=20 appears that=20 this communication was sent to you in error, please do not=20 disseminate,=20 distribute or copy the communication, by email or=20 otherwise. Instead,=20 please notify me immediately by return email=20 (including the original=20 message in your reply) and by telephone =C2=A0and=20 then delete and discard all=20 copies of the communication. --0000000000002aef520594017fc1 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hi Doris

Can u please confir= m.


Kind re= gards,=C2=A0


Marit= za Harmse

Internal Sales Coordinator

phone: 011 794 6040
email: maritza@charnaud.co.za=

website: www.charnaud.net

=E2=80= =93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93= =E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2= =80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80= =93=E2=80=93=E2=80=93=C2=A0

CHARNA= UD=C2=A0

YOUR LAST LINE OF DEFENCE= =C2=A0

Pleas= e note:=C2=A0

*** =C2=A0Turn around time for our quotations is 24 hours

***=C2=A0 Quot= ations are only valid for 30 days from date of request



On Wed, 2 Oct 2019 at 17:1= 4, <ricardo@rjmtrans.co.mz= > wrote:

Good day Doris,

= =C2=A0

Please find the attached document,

As per our conversation pertaining the international bank transfer= ,

The Mozambican bank (government per say) does not allow the= VAT Payment

= Being that we RJM TRANSPORTES & SEVICOS canno= t be charged =C2=A0IVA(vat) twice.

Please advise us how to pro= ceed in this matter,

and let us try to resolve this issue as s= mooth and quickly as possible.

Please note that the money has = been transferred already.

=C2=A0<= /u>

=C2=A0=

From:= Doris Ann Harvey-Ewusi [mailto:debtors@charnaud.co.za]
Sent: Wednesday,= September 25, 2019 3:21 PM
To: Ricardo <ricardo@rjmtrans.co.mz>
Subject: Test

=C2=A0


Thank you

<= p style=3D"margin:0in 0in 0pt">Kind regards

=C2=A0<= /u>

DORIS ANN HARVEY-EWUS= I
Debtors Administrator

phone: +27 36 6341= 534=C2=A0
email: debtors@charn= aud.co.za
www.cha= rnaud.co.za

=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2= =80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80= =93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93= =E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=E2=80=93=C2=A0

CHARNAUD=C2=A0

YOUR LAST LINE OF DEFENCE=C2= =A0

<= u>
=E2=80=9CThis email communication i= s intended only for the use of the individual or entity to which it is addr= essed and may contain information that is proprietary, privileged, confiden= tial and exempt from disclosure under the applicable laws of the Republic o= f South Africa, which may not be distributed without the consent of the sen= der. If you are not the intended recipient of the email communication, or i= f it reasonably appears that this communication was sent to you in error, p= lease do not disseminate, distribute or copy the communication, by email or= otherwise. Instead, please notify me immediately by return email (includin= g the original message in your reply) and by telephone =C2=A0and then delet= e and discard all copies of the communication.=


=E2=80=9CThis email communication is intended only for the use of the individual or=20 entity to which it is addressed and may contain information that is=20 proprietary, privileged, confidential and exempt from disclosure under=20 the applicable laws of the Republic of South Africa, which may not be=20 distributed without the consent of the sender. If you are not the=20 intended recipient of the email communication, or if it reasonably=20 appears that this communication was sent to you in error, please do not=20 disseminate, distribute or copy the communication, by email or=20 otherwise. Instead, please notify me immediately by return email=20 (including the original message in your reply) and by telephone =C2=A0and= =20 then delete and discard all copies of the communication. --0000000000002aef520594017fc1--