Return-Path: Delivered-To: ricardo@rjmtrans.co.mz Received: from ibermz01.ibername.com by ibermz01.ibername.com with LMTP id WMAVLNVne11gegAAl/VcIw (envelope-from ) for ; Fri, 13 Sep 2019 10:56:37 +0100 Return-path: Envelope-to: ricardo@rjmtrans.co.mz Delivery-date: Fri, 13 Sep 2019 10:56:37 +0100 Received: from za-smtp-delivery-141.mimecast.co.za ([41.74.205.141]:47245) by ibermz01.ibername.com with esmtps (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES256-SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1i8iJb-0008F8-OF for ricardo@rjmtrans.co.mz; Fri, 13 Sep 2019 10:56:37 +0100 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=sasol.com; s=Sasol20180406; t=1568368550; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id:to: cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type; bh=oIXPN6URzrz1sEMBsLJyU8ti6carWUpnbLffThgUumQ=; b=Mn5S4hQTWrVRrcy4kc7STCrmUpeHEO3GsRlKe6aaBlW6PL1bNvPOLSSvhIhBxyz1m6Z8+F D5FsqcNAnzxpM7Ci5KAel7CJ51EwLFcZaphU09aIwCDZPnnQxjjfoDmadt2BQ9VoVza0GI 0Fj/v0kk7+46rj1r0gtvzV774mQEt8aTJT04l7c3KRr7wC+XUU+0wsVH7N3RunPGYfScga y0AzmhEM9DY0S1m/7dy1dilASz9LbGFPsCyYIqXLGRpvdFGljp5sbnhlbFEqB6JbbrIltZ uRtWn1AyaDDTeAexGdqnHTHXrWU9MYcz+JGa1x0nf24CAW1Gq/SqtUM5SWZxhQ== Received: from ZAJNBEXC11.cws.sasol.com (outboundsmtp.sasol.com [197.96.202.192]) (Using TLS) by relay.mimecast.com with ESMTP id za-mta-88-Z7S7kk0VOAiadlbThr0J-A-1; Fri, 13 Sep 2019 11:55:44 +0200 Received: from ZAJNBEXC11.cws.sasol.com (10.193.8.77) by ZAJNBEXC11.cws.sasol.com (10.193.8.77) with Microsoft SMTP Server (TLS) id 15.0.1395.4; Fri, 13 Sep 2019 11:55:41 +0200 Received: from ZAJNBEXC11.cws.sasol.com ([fe80::ac87:5416:2a3:7976]) by ZAJNBEXC11.cws.sasol.com ([fe80::ac87:5416:2a3:7976%22]) with mapi id 15.00.1395.000; Fri, 13 Sep 2019 11:55:41 +0200 From: "Mudei, Adelio (AL)" Subject: =?Windows-1252?Q?RE:_ITT:_10054579_=96_Provision_for_Supply_Painting_and_?= =?Windows-1252?Q?consumables?= Thread-Topic: =?Windows-1252?Q?ITT:_10054579_=96_Provision_for_Supply_Painting_and_cons?= =?Windows-1252?Q?umables?= Thread-Index: AdVfLp0Fv89WBxNdS5uGWbYzCSXF5QK6rnqQ Date: Fri, 13 Sep 2019 09:55:41 +0000 Message-ID: Accept-Language: en-ZA, en-US Content-Language: en-US X-MS-Has-Attach: yes X-MS-TNEF-Correlator: x-ms-exchange-transport-fromentityheader: Hosted x-originating-ip: [10.193.17.130] MIME-Version: 1.0 X-MC-Unique: Z7S7kk0VOAiadlbThr0J-A-1 X-Mimecast-Spam-Score: 3 Content-Type: multipart/related; boundary="_007_cca5c9f1146d4b45a199ca1efe2a028cZAJNBEXC11cwssasolcom_"; type="multipart/alternative" X-Spam-Status: No, score=2.0 X-Spam-Score: 20 X-Spam-Bar: ++ X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "ibermz01.ibername.com", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Dear Supplier May you please assist sending “ Boletim da Republica (BR)’ which mention about your company? If possible please send today; Regards Adelio Content analysis details: (2.0 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 1.7 DEAR_SOMETHING BODY: Contains 'Dear (something)' -0.7 RCVD_IN_DNSWL_LOW RBL: Sender listed at https://www.dnswl.org/, low trust [41.74.205.141 listed in list.dnswl.org] 0.0 URIBL_BLOCKED ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was blocked. See http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block for more information. [URIs: sasol.com] -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 1.2 MISSING_HEADERS Missing To: header 0.0 HTML_FONT_LOW_CONTRAST BODY: HTML font color similar or identical to background 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message -0.1 DKIM_VALID_EF Message has a valid DKIM or DK signature from envelope-from domain -0.1 DKIM_VALID_AU Message has a valid DKIM or DK signature from author's domain 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature 0.0 T_FILL_THIS_FORM_SHORT Fill in a short form with personal information X-Spam-Flag: NO --_007_cca5c9f1146d4b45a199ca1efe2a028cZAJNBEXC11cwssasolcom_ Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_cca5c9f1146d4b45a199ca1efe2a028cZAJNBEXC11cwssasolcom_" --_000_cca5c9f1146d4b45a199ca1efe2a028cZAJNBEXC11cwssasolcom_ Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear Supplier May you please assist sending =E2=80=9C Boletim da Republica (BR)=E2=80=99 = which mention about your company? If possible please send today; Regards Adelio From: Mudei, Adelio (AL) Sent: Friday, August 30, 2019 2:30 PM Subject: ITT: 10054579 =E2=80=93 Provision for Supply Painting and consumab= les Importance: High Dear Sir Subject: Invitation to Tender (=E2=80=9CITT=E2=80=9D) Ref: 10054579 =E2=80=93 Provision for Supply Painting and cons= umables Sasol Petroleum Temane Lda (the =E2=80=9CCompany=E2=80=9D) has pleasure in = inviting you to submit a Tender for its needs in support of its of operatio= ns in Inhassoro, Mozambique. Your Tender submission shall be based in accordance with the entire ITT pac= kage comprising the following parts: 1. Due of Diligence Questionnaire for service provider supplier or agent= .docx 2. Due of Diligence Questionnaire for service provider supplier or agent= .pdf 3. ITT Parts 1-2-3_Minor - Instructions Submission Requirements - Paint= ing.pdf 4. BOQ Price list - Painting Parts 1-2-3_Minor - Instructions Submission Requirements This part includes all instructions necessary for Tender. It must be compli= ed with in order to submit a valid Tender. It also includes the Pro-forma C= ontract which shall form the contractual relationship (the =E2=80=9CContrac= t=E2=80=9D) with the party or parties to be awarded Contract(s). Tenderer is requested to observe that the release of information within its= own organisation and to subcontractors be limited and on a need-to-know ba= sis. Please Note: NOTE: PLEASE USE THE LINK SUPPLIED IN THE ITT INSTRUCTIONS DOCUMENT TO SUBM= IT YOUR BIDS. ALL BIDS SENT TO THIS EMAIL WILL BE DISQUALIFIED Please acknowledge receipt of this RFQ by returning your confirmation to ad= elio.mudei@sasol.com by return email. We thank you in advance for your interest in doing business with Sasol. Yours faithfully, [Sasol Intranet] Rua dos Desportistas, N=C2=BA 833, Pr=C3=A9dio JAT V-3, 11=C2=BA e 12=C2=BA Andares Maputo - Mozambique www.sasol.com Adelio Mudei Senior Buyer Sasol Petroleum Temane Lda Tel: +258 29 383108 Mobile : +258 843138843 E-mail :adelio.mudei@sasol.com [linkedin] [cid:image003.gif@01D24592.1D644CE0] [cid:image004.gif@01D24592.1D644CE0] Environmental awareness starts with each of us =E2=80=93 think before you p= rint this page=0A=0ANOTICE: Please note that this eMail, and the contents t= hereof, is subject to the standard Sasol eMail legal notice which may be fo= und at: http://www.sasol.com/legalnotices=0AIf you cannot access the legal = notice through the URL attached and you wish to receive a copy thereof plea= se send an eMail to legalnotice@sasol.com --_000_cca5c9f1146d4b45a199ca1efe2a028cZAJNBEXC11cwssasolcom_ Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Dear Supplier

 

May you please assist sending =E2=80=9C Boletim da Republica (BR)=E2=80=99 which mention about your company?=

If possible please send today;

 

Regards

Adelio  

 

 

From: Mudei, Adelio (AL)
Sent: Friday, August 30, 2019 2:30 PM
Subject: ITT: 10054579 =E2=80=93 Provision for Supply Painting and c= onsumables
Importance: High

 

Dear Sir

 

Subject:       &nbs= p; Invitation to Tender (=E2=80=9CITT=E2=80=9D)

Ref:        &nbs= p;     10054579 =E2=80=93 Provision for Supply Painting and consumab= les<= /o:p>

 

Sasol Petroleum Temane Lda (the =E2=80=9CCompany= =E2=80=9D) has pleasure in inviting you to submit a Tender for its needs in= support of its of operations in Inhassoro, Mozambique.

Your Tender submission shall be based in accordan= ce with the entire ITT package comprising the following parts:

 

1.    Due of Diligence Questionnaire for service provider= supplier or agent.docx

2.    Due of Diligence Questionnaire for service provider= supplier or agent.pdf

3.    ITT Parts 1-2-3_Minor - Instructions  Submissi= on Requirements - Painting.pdf

4.    BOQ Price list - Painting

 

Parts 1-2-3_Minor - Instructions  Submission Requirem= ents

This part includes all instructions necessary for Tender. = It must be complied with in order to submit a valid Tender. It also include= s the Pro-forma Contract which shall form the contractual relationship (the =E2=80=9CContract=E2=80=9D) with the party o= r parties to be awarded Contract(s).

 

Tenderer is requested to observe that the release= of information within its own organisation and to subcontractors be limite= d and on a need-to-know basis.

 

 

Please Note:

 

NOTE: PLEASE USE THE LINK SUPPLIED IN THE ITT INSTRUCTI= ONS DOCUMENT TO SUBMIT YOUR BIDS. ALL BIDS SENT TO THIS EMAIL WILL BE DISQU= ALIFIED

 

 

Please acknowledge receipt of= this RFQ by returning your confirmation to adelio.mudei@sasol.com by ret= urn email.

 

We thank you in advance for y= our interest in doing business with Sasol.

 =

Yours faithfully,

 

3D"Sasol

= Rua dos Desportistas, N=C2=BA 833,

= Pr=C3=A9dio JAT V-3, 11=C2=BA e 12=C2=BA Andares

Maputo - Mozambique
www.sasol.com=  

Adelio Mudei
Senior Buyer
Sasol Petroleum Temane Lda

 =

 =

Tel:    &nb= sp; 

  +258 29&nb= sp;383108

Mobile

: +258 843138843<= /o:p>

E-mail

:adelio.mudei@sasol.com

 

 3D"linkedin"

3D"cid:image003.gif@01D24592.1D=

3D"cid:image004.gif@01D24592.1D644CE0"

 

 

&nbs= p;

&nbs= p;

&nbs= p;

&nbs= p;

&nbs= p;

&nbs= p;


NOTICE: This eMail message is from Sasol and is for the sole use of the int= ended recipient(s), and may contain confidential and/or privileged material= .
If you are not the intended recipient(s), please contact the sender immedia= tely, and destroy all copies of the original message. Any unauthorized revi= ew, use, copy, disclosure or distribution is prohibited. Please note that t= his eMail, and the contents thereof, is also subject to the standard Sasol = eMail Legal Notice which may be found at: http://www.sasol.com/legal-notice= s.
 d= isccsa41a3
 --_000_cca5c9f1146d4b45a199ca1efe2a028cZAJNBEXC11cwssasolcom_-- --_007_cca5c9f1146d4b45a199ca1efe2a028cZAJNBEXC11cwssasolcom_ Content-Type: image/jpeg; name="image001.jpg" Content-Description: image001.jpg Content-Disposition: inline; filename="image001.jpg"; size=2275; creation-date="Fri, 13 Sep 2019 09:55:40 GMT"; modification-date="Fri, 13 Sep 2019 09:55:40 GMT" Content-ID: Content-Transfer-Encoding: base64 /9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAoHBwkHBgoJCAkLCwoMDxkQDw4ODx4WFxIZJCAmJSMg IyIoLTkwKCo2KyIjMkQyNjs9QEBAJjBGS0U+Sjk/QD3/2wBDAQsLCw8NDx0QEB09KSMpPT09PT09 PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT3/wAARCABQAK4DASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD2aiii gAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiqupalb6TYyXd2+2KMc46k9gPeubtvi FaSXKLc2stvC5wJSwIH1HatYUak05RV0jGpiKVKSjOVmzrqKQEEAjkGlrI2CiiigAooooAKKKKAC iiigAooooAKKKKACiiigArhvFnji40/VTpelLH50YBllkGQpPIAH0rua8p8f+FNVi1+XVtMtpLqC 4AMixDLxsBjp1IOK6cKqbqfvNjmxftPZP2W5u+E/HFzf6sul6ssfnSAmKWMYBI5wR9K6fxBrcHh7 RbjUbkFkhHCL1ZjwB+deM+G31C18Y2hk06eW6jPyW5+U5IxlvQAHNewa/oK+JNGl06+kKxS4O6Ph lIOQRV4mFONRcuxGElUlStN+8jyvxH471HXtLEVxbW8UXmrIojJ3DHY569ao2sGra1cJp9tY3Hms QrF4yoQepJ6Cr2nfD19Q8QG2XUf+JbbzbZTNGUlJB+6B05x1/Sva1UKoA6AYrepiY0Vy0kYRwft3 z1ndojtYTb2kMJbcY0VN3rgYqWiivMPTCuY+IepX2leDru500sswKqZF6xqTgsK6es7XtQj0vRbm 7mtJLuNF+aCNNxcHjGPxqo/EhS2Z5Xa6V4ZntIZbjxxeLM6BnHmkYYjkYrsfAml6TZ3N1PpXiGfV CyBXR5dwTnrj+tco2ueFWYk+BbvJ5/1NWPCdmdS8exaloejT6Rp0NuyTeYCodiDjj6kflXTNNxd/ 0OeLSat+poeK9L8PXPiCea+8W3FlcMAGt0n4TAx07fSuY1ddM0CyGoeHvGFzdX0LqVhaQkMM88Uu nx2fh6a9tfE/ha61G9M7OLgKWDqfQ/r+NQ+IbzRdR0eS20fwjd2d47Lsl8k8c8j8aqKasunyJk73 f+Zu+L9Vm1PxFpNjqmpzaTpU9mtw0sRIDuRnr9ePaqv9ieFP+h5u/wDv9XR+JNW0/TdM0rTtY8PX OpH7KjfLDuEZAAIz2PFc22s+FSjAeBbvJHH7oipje2n6FStfX9ToPFl7J4a+G9rFo2oyTiV1hW8M m5irEkkN+ntSRfCpHhRpPEOql2UFiJOM1gR+FNak+Fskf2WQSC9+1w2jffWPHTHr3xW9F8VVSFFk 8PaqHVQGAj4zU2kl7ncd4t+8V9HgvPCXxCi0OPUrm8sry1aUidslGAPI/wC+f1rT+E91PdeGblrm aSZheSAGRixHQ96zdFmvPF/xEh1xNNuLKytLVoi064LMQen/AH1+lUPDfiC78ARXmkalol9M/wBp aRJYFyrKe4/KiSclbroEXZp9NT1misPwv4nXxNbTyrYXdn5LhcXCY3cZ4rcrnaadmbppq6CqWs33 9maPd3n/ADxiZx9ccVz3jXxTNpMsNhYsEuJl3tIRnYvTj3NcbfazqUlhcQy30ksU6FHWQ7gQf5V1 0cFOpHnR5+IzKlQqezd7nfaHFbW+Z44oxPMA0koHzSH1Jrc+0JjOa8Q8N+M7nS7oWcsM88aqcgHk Y6EZ7V1MvxB06a2kikjvAJEKMoj5wRjrmoq0WpW3OmlWUo3tY6XVde0yTTpbmO7hkiDeXuhYMd/p x3pmk+ObO5aC3vEkglcBfMbGwt9e2a8keW3srdY7C3uUtlkMjvMRknGBwOnH86m+3yam8VpaIZJ5 WCoq8kmuulhaUoNyZ5+IxeIhVioR0Pf6KitY3itIY5DudUVWPqQOalryz2AooooAKKKKACiiigAo oooAKKKKACiiigAooooA88+JegXs88Gr2ETziJPLmjQZYDOQwHfvmuCtF1HWrhbOxtZpZWOMbSAv uT2FfQFIABnA612UsZOnDlscNbAU6s+dnOxeFrG00K2guDGGtoQskxAAOOSSfTrXlZkU6x5P9oW5 tvN/4+jEfL25/u4zXpvxKFyfA18bUMSu1pAvXYGG79K8VGpx/ZNuRjHWtsJFTUpSZnjJSg4qCPed J8O6daos8aRzb1yrYBXB9PWr1no2m6fM0tnYW0EjdXjiCk/iKw/huLkeB7A3QYFtxjDddhY7f0rq a4J3UmrnoR1SdgoooqCgooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAEZQylWAKkYIPQ1 zP8Awrjwv9v+1/2RD5m7dty2zP8Au5x+ldPRTUmtgtcRVCqFUAKBgAdqWiikAUUUUAf/2Q== --_007_cca5c9f1146d4b45a199ca1efe2a028cZAJNBEXC11cwssasolcom_ Content-Type: image/gif; name="image002.gif" Content-Description: image002.gif Content-Disposition: inline; filename="image002.gif"; size=202; creation-date="Fri, 13 Sep 2019 09:55:40 GMT"; modification-date="Fri, 13 Sep 2019 09:55:40 GMT" Content-ID: Content-Transfer-Encoding: base64 R0lGODlhHAAcAKIGAP///8zMzGaZmTNmmTNmZgAzZv///wAAACH5BAEAAAYALAAAAAAcABwAAAOP aLrc/jDKBsK8BozCLYYCJ37QJhYeyYSn6gCEmLpMEAB0rtg2FJwDhYkjCMREg9kOKDwdT53GD9mE WgsEKdMwdFpnU06QCxUsT+ZFuDDujhXPQvosrhJXWzrbLsdT1VtdcwYsdYB/gn6Gem1oinuHhokL hZCMfIOVbwZrjSKZeZyBjpShFTweqD1qqjquLgkAOw== --_007_cca5c9f1146d4b45a199ca1efe2a028cZAJNBEXC11cwssasolcom_ Content-Type: image/gif; name="image003.gif" Content-Description: image003.gif Content-Disposition: inline; filename="image003.gif"; size=312; creation-date="Fri, 13 Sep 2019 09:55:40 GMT"; modification-date="Fri, 13 Sep 2019 09:55:40 GMT" Content-ID: Content-Transfer-Encoding: base64 R0lGODlhHAAcALMJAP///8zMzJnMzJmZzJmZmWaZmTNmmTNmZgAzZv///wAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAACH5BAEAAAkALAAAAAAcABwAAATlMMlJq702BKmxrwWiIcVnJgIZCqeJHAaSFIYhBLZgtDNC BohBDFgI8VKIGwJAEKlkPF8CyHQWoS0ptUk0RmVba4yX0CIMMKAPeypyioDEYCAoke8XXW3P7+9Z FQAHa4SFhj4HcRMxSwCOTWsEAIc+OxxrNgAFg5GTlCISA4SSMUwakgBAAY6cQRIhnaUEpwADAAK1 VT52sD6kS7MBpKm3uiSvowCytAbEAgSMxz2xwMzEBgG9dki+yo2pkqvhmmuAnpUEgwIDRQYEA02z 3EsT85+fgPWt94UH+YEaAgocqEERHh4RAAA7 --_007_cca5c9f1146d4b45a199ca1efe2a028cZAJNBEXC11cwssasolcom_ Content-Type: image/gif; name="image004.gif" Content-Description: image004.gif Content-Disposition: inline; filename="image004.gif"; size=224; creation-date="Fri, 13 Sep 2019 09:55:40 GMT"; modification-date="Fri, 13 Sep 2019 09:55:40 GMT" Content-ID: Content-Transfer-Encoding: base64 R0lGODlhHAAcALMIAP///8z//8zMzJnMzJmZzGaZmTNmZgAzZv///wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAACH5BAEAAAgALAAAAAAcABwAAASNEMlJq7046817BkRREABVSoKwDUfrDgFhBJNxqBjr7m1x Ii5cBcArFgyTna+iK7oMP9tz8Cs4nz8EwWkgCKzXQ6ESkIbDg8rBfHYKJex2MYtoynlIS/wuxoD5 LTQWZXtnY36AgR+FV4caR3KOK21QGwIybZIWf5RpGwGQVwaeHggCAyKpAnSlra6vsBgRADs= --_007_cca5c9f1146d4b45a199ca1efe2a028cZAJNBEXC11cwssasolcom_--